R A P O R T I MBI PUNËN E ADMINISTRATËS KOMUNALE PËR PERIUDHËN PREJ 01.01.-31.12.2024

РЕПУБЛИКА СРБИЈА / REPUBLIKA E SERBISË ОПШТИНА БУЈАНОВАЦ/ KOMUNA E BUJANOCIT ОПШТИНСКА УПРАВА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ ADMINISTRATA KOMUNALE E KOMUNËS SË BUJANOCIT Карађорђа Петровића, бр .115, 17520 Бујановац Karagjorgje Petroviq, nr. 115, 17520 Bujanoc

 

И З В Е Ш Т А Ј

О РАДУ ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ

ЗА ПЕРИОД ОД 01.01. – 31.12.2024.ГОД

R A P O R T I

MBI PUNËN E ADMINISTRATËS KOMUNALE

PËR PERIUDHËN PREJ 01.01.-31.12.2024

Бујановац, МАЈ 2025.год.

Bujanoc, MAJ 2025

                                                       Садржај – Përmbajtja

Извештај о раду Општинске управе за 2024.годину, садржи:

Raporti mbi punën e Administratës komunale për vitin 2024 përfshin:

УВОД – HYRJE

          На основу Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, бр. 129/2007, 83/2014 – др. закон и 101/2016 – др. Закон и 47/2018 и 111/2021- др.закон), Општинска Управа:

          Në bazë të Ligjit për vetqeverisje lokale ( ,,Gazeta zyrtare e RS“,nr.129/2007, 83/2014 – ligj.tj. dhe 101/2016 – ligj.tj.dhe 47/2018 dh 111/2021-ligj.tj) Administrata komunale:

1. Припрема нацрте прописа и других аката који доноси скупштина општине,председник општине и општинско веће,

– Përgadit draftin e dispozitave dhe akteve tjera të cilat i miraton kuvendi komunal, kryetari i komunës dhe këshilli komunal,

   2.извршава одлуке и друге акте Скупштине општине, Председника општине и Општинско веће;

     – ekzekuton vendimet dhe aktet e tjera të Kuvendit Komunal, Kryetarit të Komunës dhe Këshillit Komunal;

3. Решава у управном поступку у првом степену о правима и дужностима грађана, предузеђа, установа и других организација о управним питањима из надлежности општине;

– vendos në procedurën e shkallës së parë administrative për të drejtat dhe detyrimet e qytetarëve, ndërmarrjeve, institucioneve dhe organizatave të tjera për çështjet administrative brenda kompetencës së komunës;

     4.обавља послове управног надзора над извршењем прописа и других општих аката Скупштине општине;

     – kryen mbikëqyrje administrative mbi ekzekutimin e dispozitave dhe akteve të tjera të përgjithshme të Kuvendit Komunal;

5. спроводи законе и друге прописе чије извршење поверено општини;

     – Zbaton ligje dhe dispozita tjera zbatimi i të cilave i është besuar komunës;

6. обављја стручне и административне- техничке послове за потребу рада Скупштине општине, Председника општине и Општинско веће.

       – kryen punë profesionale dhe administrative- teknike për nevojat e punës të Kuvendit Komunal, Kryetarit të Komunës dhe Këshilli Komunal.

Одлуком о Општинској управи утврђена су надлежности, унутрашња организација, начин руковођења, односи са другим органима, средствима за рад и друга питања важним за рад и организацију Општинске управе Општине Бујановац.

            Me Vendim mbi Administratën Komunale përcaktohen kompetencat, organizimi i brendshëm, mënyra e menaxhimit, marrëdhëniet me organet e tjera, mjetet e punës dhe çështje të tjera të rëndësishme për punën dhe organizimin e Administratës Komunale të Komunës së Bujanocit.

            Општинска управа је образовано као јединствени орган општине у Општини Бујановац.

            Administrata komunale është formuar si organ unik komunal në Komunën e Bujanocit.

            Општинска управа обавља послове на основу и у оквиру Устава, Закона, Статута општине и других аката Општине.

            Administrata komunale kryen detyra në bazë   dhe në përputhje me Kushtetutën, Ligjin, Statutit të Komunës dhe akteve të tjera të Komunës.

            Посао Општинске управе је отворена за јавност и она подлеже критици и јавне контроле од стране грађана предвиђено Законом, Статутом општине и Одлуке о Општинској управи.

            Puna e Administratës Komunale është e hapur për publikun dhe i nënshtrohet kritikave dhe kontrollit publik nga qytetarët të parapara me Ligj, Statutin e Komunës dhe Vendimin e Administratën Komunale.

I – УВОДНЕ НАПОМЕНЕ

I – VËREJTJET HYRËSE

 

            Скупштина Општине Бујановац дана 07.12.2016 год. Донела је Одлуку о општинској управи општине Бујановац бр.02-221/16 и основане 9 организационе јединице(одељења) и то:

Kuvendi komunal i Bujanocit më 07.12.2016 miratoi Vendimin mbi administratën komunale të komunës së Bujanocit nr. 02-221/16 dhe janë formuar 9 njësi organizative(drejtorate) dhe ate:      

1. Одељење за привреду и локални економски развој;

Drejtorati për ekonomi dhe zhvillim ekonomik lokal;

2. Одељење за финансије;

Drejtorati për financa;

3. Одељење локалне пореске администрације;

             Drejtorati i administratës lokale tatimore;

4. Одељење за урбанизам, имовинско правне послове, комунално-стамбене, грађевинске делатности и заштиту животне средине;

Drejtorati për urbanizëm, çështje pronësore-juridike, komunale-banesore, për veprimtari ndërtimore dhe mbrojtje të mjedisit jetësor,

5. Одељење за јавне службе,

Drejtorati për shërbime publike,

6. Одељење за друштвене делатности;

Drejtorati për veprimtari shoqërore;

7. Одељење за општу управу;

Drejtorati për administratë të përgjithshme;

8. Одељење за инспекцијске послове;

Drejtorati për punë të inspeksionit;

9. Одељење за инвестиције и развој.

Drejtorati për investime dhe zhvillim

I ОДЕЛЕЊЕ ЗА ОПШТУ УПРАВУ –

DREJTORATI PËR ADMINISTRATË TË PËRGJITHSHME

Стога су се током периода од 01.01. – 31.12.2024. године, у Оделењу за општу управу општине Бујановац обављени послови који се односе на:

• Спровођење закона и других прописа чије је непосредно спровођење поверено Општини у области држављанства, матичних књига, личног имена, брака и бирачких спискова.
• Послови писарнице и архиве, превођења, послове радних односа у Општинској управи.
• На физичко обезбеђивање објекта, редовно одржавање, чишћење тих објекта.
• Послови економата.
• Послови грађанског стања;
• Стручне и административне послове за потребе Месних заједница,
• припремање седница СО и ОВ.
• Обезбеђивања услова рада за потребе Општинске управе;

Ky Drejtorat gjatë periudhës raportuese prej 01.01. – 31.12.2024. ka kryer punët të cilat kanë të bëjnë me:

• Zbatimin e ligjeve dhe të akteve tjera, zbatimi i të cilave iu është besuar komunës në sferën e nënshtetësisë, librave të ofiqarisë, emrit personal, martesës dhe listave zgjedhore;
• Ka kryer punët në lidhje me punët e arkivit, përkthimit, punët rreth mardhënieve të punës;
• Punët rreth sigurimit fizik të objektit, mbajtja e rregullt, dhe pastrimin e objektit;
• Punët rreth dorëzmit të shkresave, punët e ekonomatit;
• Punët rreth gjendjes civile;
• Punët profesionale dhe administrative për nevojat e Bashkësive lokale;
• Punët rreth përgatitjes së seancave të Kuvendit komunal dhe të Këshillit komunal;
• Sigurimi i kushteve të punës për nevojat e Administratës komunale;

            У саставу Оделења за општу управу образоване су следеће унутрашње организационе јединице:

• Служба за заједничке послове;
• Стручна служба за скупштинске послове;
• Стручна служба за послове Општинског већа.
• Служба за превођење
• Служба за заштиту и спашавање.

          Në kuadër të këtij Drejtorati janë themeluar këto njësi të mbrendëshme organizative:

• Shërbimi për punë të përbashkëta,
• Shërbimi profesional për punë të Kuvendit,
• Shërbimi profesional për çështje të Këshillit komunal
• Shërbimi i përkthyesve dhe
• Shërbimi për mbrojtje dhe shpëtim

            За извршавање одређених послова из надлежности Општине, као и поверених послова државне управе и стварање услова да се ти послови обављају ефикасније и ближе месту становања и рада грађана, у саставу Оделења за општу управу образовано је 8 матичних подручја и то: М.П у Бујановцу, М.П. Биљача, М.П. Велики Трновац, М.П. Кленику, М.П. Муховац, М.П. Несалце, М.П. Зарбинце и М.П. Жбевац.

          Për kryerjen e punëve nga kompetenca e komunës, si dhe punëve të besuara nga organet shtetërore dhe krijimin e kushteve që këto punë të kryhen më efikase dhe më afër vendit të banimit dhe punës së qytetarëve në kuadër të këtij Drejtorati janë themeluar 8 Zona të Amzës dhe ate: Z.A. Bujanoc, Z.A.Bilaç, Z.A. Zhbevcë, Z.A. Klenikë, Z.A. Nesalcë, Z.A. Tërnoc, Z.A. Muhoc dhe Z.A. Zarbincë.

            Матична подручја врше послове који се односе на лична стања грађана, вођење матичних књига и издавање извода и уверења, састављање смртовница, праћење бирачких спискова и друге послове који повери Општинска управа.

Zonat e Amzës kryejnë punë të cilat kanë të bëjnë me gjendjen civile të qytetarëve, udhëheqjen e librave të ofiqarisë dhe dhënien e certifikatave, hartimin e aktit të vdekjes, udhëheqjen e listave zgjedhore edhe punë tjera të cilat ja beson administrata komunale.

 

1. РАД ИЗВРШИЛАЦА ПО ОБЛАСТИМА И СЛУЖБАМА

   PUNA E EKZEKUTUESVE SIPAS VEPRIMTARISË DHE SHËRBIMEVE

 

1. ПОСЛОВИ СТРУЧНЕ СЛУЖБЕ ЗА СКУПШТИНСКЕ ПОСЛОВЕ PUNËT E SHËRBIMIT PROFESIONAL PËR PUNË TË KUVENDIT

 

              На овим пословима раде 2 извршиоца: Секретар СО и саветник за Скупштинске послове.

           Në këtë shërbim kemi 2 ekzekutues: Sekretari i KK dhe këshilltari për çështje të Kuvendit komunal.

              Ова служба је током периода од 01.01. – 31.12.2024. године обављала послове припреме и обраде материјала за седнице Скупштине и његових радних тела, водила записнике са њихових седница, пружала стручну помоћ одборничким групама, одборницима, и вршила проверу усаглашености нормативних аката које доноси СО у складу са Законом и другим прописима.

           Ky shërbim gjatë periudhës raportuese prej 01.01. – 31.12.2024. ka kryer punët të cilat kan të bëjnë me pregatitjen dhe përpunimin e materialit për seancat e Kuvendit dhe të trupave të tyre punues, i ka përpiluar proçesverbalet nga seancat e mbajtuara nga ana e tyre, i ka ofruar ndihmë profesionale grupeve të këshilltarëve dhe ka bërë verifikimin e përputhshmërisë së akteve normative të cilat i bie KK me Ligj dhe me aktet e tjera.

              Скупштина оптине Бујановац је током периода од 01.01. – 31.12.2024. године одржала 9 редовну седницу,

          Kuvendi Komunal i Bujanocit gjatë periudhës prej 01.01. – 31.12.2024. ka mbajtur 9 seancë e rregullt,

           На седници Скупштине општине Бујановац разматрано и усвојено је :

• 27 одлука;
• 95 решења;
• 15 закључак.
• 3   Извештај

          Në seancën e Kuvendit Komunal të Bujanocit janë aprovuar:

• 27 vendime
• 95 aktvendime,
• 15 konklizione
• 3 Raport

Рад Скупштинских радних тела утврђен Статутом у извештајном периоду изгледао је овако:

1. Савет за привреду, финансије и буџет одржао је 1 седнице на коме је донето 12 решења .
2. Комисија за статутарна питања функсионера Општине Бујановац одржао је 1 седнице,на коме је донето 18 решења.

              Puna e trupave punuese të Kuvendit gjatë kësaj periudhe është si në vijim:

1. Këshilli për financa dhe buxhet ka mbajtur 1seanca në të cilën jan aprovuar 12 aktvendime
2. Komisioni për çështje statusore të funksionarëve të komunës së Bujanocit ka mbajtur 1 séanca në të cilën jan aprovuar 18 aktvendime

    

2. ПОСЛОВИ СТРУЧНЕ СЛУЖБЕ ЗА ПОСЛОВЕ ОПШТИНСКОГ ВЕЋА

     PUNËT E SHËRBIMIT PROFESIONAL PËR PUNËT E KËSHILLIT KOMUNAL

 

На овим пословима радили су 3 извршиоца: Самостални саветник за полове Општинског већа и два референта за послове Општинског већа. Послови ове службе који су се обављении у периоду од 01.01. – 31.12.2024. године обухватају техничку припрему и организовање седница ОВ, обрада аката усвојених на седницама, припрема материјала и записника са седницама, сређивање, евидентирање и чување аката о раду Општинског већа.

           Në këtë shërbim kanë të punuar 3 ekzekutues: këshilltari i pavarur për punët e Këshillit komunal dhe 2 referentë për punët e Këshillit. Punët e këtij shërbimi të cilat janë kryer gjatë periudhës prej 01.01. – 31.12.2024. përfshijnë përgatitjen teknike dhe organizimin e seancave të këshillit komunal, punët që kanë të bëjnë me hartimin e akteve të aprovuara në seanca të Këshillit, përgaditja e materialeve, përpilimin e procesverbaleve nga seancat, rregullimin, evidentimin dhe ruajtjen e akteve mbi punën e Kshillit komunal.

Општинско веће општине Бујановац у периоду од 01.01. – 31.12.2024. године одржало је 28 редовних седница.

Këshilli komunal i Komunës së Bujanocit gjatë periudhës prej 01.01. – 31.12.2024. i ka mbajtur 28 seanca të rregullta.

 

На седницама Општинског већа кроз 174 тачке разматрано је и донето 174 различитих аката.

• Решења……………………48
• Одлуке ……………………18
• Заклучака………………….67
• Правилник………………..2
• Споразум……………………2
• Конкурс ………………3

Në seancat e Këshillit komunal në 174 pika janë shqzrtu dhe jan aprovu 174 akte të ndryshme .

• ……………….48
• Vendime ……………………18
• ………………67
• Rregullore …………………2
• Мarveshje ……………….. 2
• konkurse …………………3

          Скупштини општине Бујановац упућено је на разматрање и усвајанје 35 акaта (извештаји, програми рада, предлози, одлуке и планови).

            Kuvendi të Komunës Bujanoc i janë përcjellur për shqyrtim dhe aprovim 35 akte (raporte të punë, programe pune, propozime, vendime dhe plane)

            У периоду од 01.01. – 31.12.2024. примљено је укупно 188 различитих поднесака, и 1 предмета пренето је из 2023.г. што значи да је у раду укупно било 189 предмета.

          Në periudhën prej 01.01. – 31.12.2024. janë pranuar gjithësejtë 188 shkresa të ndryshme, ndërsa nga viti 2023 janë bartur 1, ashtu që numri i përgjithshëm i lëndëve të shqyrtuara është 189.

          Од укупног броја примљених предмета на седнициама Општинског већа решено је 174 захтева, 13 су прослеђени другим одељењима (Центру за социјални рад, оделењу за финансије, оделењу за инвестицију oпштинском правобранилаштву, Комисију за НВО, комисију за спотр), па је самим тим у раду је остало 2 предмета.

          Nga numri i përgjithshëm i kërkesave të paraqitura në seancat e Këshillit komunal janë zgjidhur 234 kërkesa, 10 kërkesa iu janë përcjellur drejtorateve të tjera (Qendrës për punë sociale, drejtoratit për financa, drejtoratit për investime dhe zhvillim avokatit të komunës. Komisionit për OJQ dhe komisionit per sport), ashtu që në punë kanë mbetur 9 lëndë.

 

ТАБЕЛАРНИ ПРИКАЗ -PARAQITJA TABELARE

 

	Укупно примљено Gjithësejtë të pranuara	Решено Të zgjidhura	Донето на седницама ОВ Të aprovuara në seancat e KK	Другим органим и установама Organeve dhe enteve të tjera	Нерешено Të pazgjidhura
У 2022. год. Në v. 2022	188	187	174	13	2
Të bartur nga 2021 Пренето из 2021	1 пренета të bartuara
Укупно Gjithësejtë	189	187	174	13	2

3. ПОСЛОВИ ГРАЂАНСКИХ СТАЊА- PUNËT E GJENDJES CIVILE

 

              На овим пословима имамо 1 извршиоца. У току периода од 01.01. – 31.12.2024. године у области грађанских стања примљено је 272 предмета, а пренетих из 2023.године било је 23 предмета, односно укупно у решавању било је 295 предмета, , а у поступку решавања остало је 21 предмета.

Në këto punë kemi 1 ekzekutues, gjatë periudhës raportuese 01.01. – 31.12.2024. në sferën e gjendjes civile janë pranuar 272 lëndë, kurse prej vitit 2023 janë bartur 23 lëndë, gjegjësisht në procedurë kanë qenë gjithsejt 295 lëndë, , të pazgjidhura kanë mbetur 21 lëndë.

Од укупног броја предмета у току периода од 01.01. – 31.12.2024. године

Prej numrit të përgjithshëm të lëndëve në periudhën prej 01.01. – 31.12.2024.

–За промену личног имена примљено је 137 предмета, и 20 предмета су пренета из 2023 што значи да у раду је било 16 предмета од чега је решено и архивирано 150, .

Për ndryshimin e emrit personal janë pranuar 146 dhe 20 lëndë të bartura nga viti 2023, çka don të thotë se ne procedurë kanë qenë 16 lëndë, prej të cilave janë zgjidhur dhe arkivuar 150,.

– За исправку података у МК рођених примљено је 82 предмета , од који је пренето 9 предмета од 2023 године , што значи да укупно било је 91 предмет ,од који је ршено и архивирано 84 предмета , у раду је остало 7 предмета .

      Për përmirsimin e shënimeve në LAL janë pranuar 82 lëndë.   Të bartura nga viti 2023 9 lëndë qka do të thitë se gjisejt kan qen 91 lënde , prej të cilave 84 lend jan zgjidhur dhe arkivuar,kurse ne procedur edhe 7 lëndë kan mbetur,

            – За накнадни упис у МКУ примљено 39 захтева. решени су сви предметити

             Për regjistrim me vonesë në LAV janë pranuar 39 kërkesa. prej të cilave janë zgjidhut të gjitha lëndet.

          – За исправку података у евиденцији о држављанству примљено је 2 предмета, који је решен и архивиран.

             Për përmisimin e të dhënave në evidencën e shtetësisë janë pranuar 2 lëndë, е cila është zgjidhur dhe arkivuar.

 

          – За исправку података у МКВ примљено је 21 захтева, 21 је решено и архивирано

          Për përmirësimin e të dhënave në LAK është pranuar 21 kërkesa, 21 janë zgjidhur.

          У области издавања уверења намењених за инострану употребу, примљено је 185 захтева, који су сви решени и архивирани. За инострану употребу издају се уверења о породичном стању, уверења о издржаваним члановима породице, као и потврде о животу.

          Në sferën e dhënies së çertifikatave për nevoja ndërkombëtare, janë pranuar 185 kërkesa, të cilat janë zgjidhur dhe arkivuar të gjitha. Për nevoja ndërkombëtare lëshohen çertifikata për gjendjen familjare, çertifikata mbi anëtarët e familjes që mbahen nga i punësuari në botën e jashtme dhe vërtetimin se personi është gjallë.

ПОСЛОВИ РАДНИХ ОДНОСА – REFERATI PËR MARDHËNIE PUNE

            На овим пословима имамо 2 извршиоца и у току извештајног периода у области радних односа донета су следећа решења:

• 13 решења о заснивању радног односа на одређено време,
• 3 решења о заснивању радног односа на неодређено време
• 32 решења о престанку радног односа;
• 13 решења о одређивању коефициента
• 32 Уговор о раду

         3 решења о одбијању признања звања+

• 1 решења о остваривању права на старосну пензију,
• 32 уговора о обављању сезонских послова;
• 179 решења о распоређивању радника,
• 7 Prijava za državni ispit
• 20 решење за плаћено одсуство;
• 1 решење за неплаћено одсуство
• 30 решења о солидарној помоћи
• 50 решења о признавању путних трошкова
• 10 решења о јубиларним наградама
• 19 потврде радницима о радном односу
• 50 решења о годишњем одмору ,

–         2 одлуке о накнади годишњег одмора

• 1 решења о одбијању права на солидарни помоћ.
• 209 решења о прековременом раду
• 2 решења о одбијању права на јубиларну награду
• 21 Уговор о привременим и повременим пословима

          Në kryerjenë e këtyre punëve në kemi 2 ekzekutues dhe se gjatë periudhës raportuese në sferën e mardhënieve të punës janë aprovuar këto akte:

• – 13   aktvendime mbi themelimin e mardhënies së punës për kohë të caktuar
• – 3     aktvendime mbi themelimin e mardhënies së punës për kohë të pacaktuar

         –     32     aktvendime mbi ndërprerjen e mardhënies së punës,

• – 21   kontrata për kryerjen e punëve sezonale,
• – 179 aktvendim mbi radhitjen e punëtorëve,
• – 13   Aktvendime per caktimin e koeficientit
• – 3     aktvendime per refuzimin e thirrjes
• – 1     aktvendime mbi pranimin e te drejtes ne penzion
• – 6 lajmerime per provim shteteror,7
• – 20 aktvendime për pushim me pagesë,
• – 1   aktvendime për pushim pa pagesë
• – 5     aktvendime per refuzimin e ndihmes solidare
• – 30 aktvendime për ndihmë solidare,
• – 50 aktvendime për pranimin e shpenzimeve të udhëtimit,
• – 10 aktvendim për shpërblim jubilare,
• – 2   aktvendim për refuzimin e shpërblim jubilare,

• – 19 vërtetime për punëtorë,
• – 154 aktvendime për pushim vjetor,
• – 209 aktvendime mbi punën jashtë orarit të punës
• – 2   Aktvendim mbi kompenzimin e pushimit vjetor .
• – 32 Kontrata per pun të koh paskohshe

          На основу службене евиденције у Општинској управи општине Бујановац закључно са 31.12.2024.године било је запослено:

• 147 радника на неодређено време
• 1 радника на одређено
• 3 изабрана лица,
• 4 постављена лица
• 1 радника са уговорима о повременим и привременим – сезонски радови.

            156 Укупно

 

          Në bazë të evidencës zyrtare në Administratën komunale të Komunës Bujanoc më 31.12.2024, kanë qenë të punësuar:

• 147 punonjës në kohë të pacaktuar,
• 1 punonjës në kohë të caktuar
• 1 punonjës me kontrat mby krirjen e puneve te kohpaskohshme me pelqimte ministrisë.,
• 3 persona të zgjedhur
• 4 persona te emruar

Gjithësejtë: 156

            Осим тога вршили су пријаве и одјаве радника, оверавање здравствених књижица, сређивање досије радника и друге послове у вези радног односа.

          Përpos këtyre punëve kan bërë lajmërimin dhe çlajmërimin e punëtorëve, vërtetimin e librezave shëndetsore rregullimin e dosjeve të punëtorëve dhe punë tjera rreth mardhënieve të punës.

 

5. Управљање људским ресурсима – Menaxhimii resurseve njerëzore

            На овим пословима имамо 1 извршиоц и у току извештајног периода у Управљање људским ресурсима донета су следећа решења:

• 109 решења о оцењивању запослених за 2024.год,

          Në kryerjenë e këtyre punëve në kemi 1 ekzekutues dhe se gjatë periudhës raportuese në sferën e mardhënieve të punës janë aprovuar këto akte:

• – 109 aktvendime mbi vlerësimin e punëtorëve për vitin 2024.

6.СЛУЖБА ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ – SHËRBIMI I PËRKTHYESVE

          На овим пословима током извештајног периода год. имали смо 3 извршиоца – преводиоца за превођење, који су обављали послове везане за превођење докумената са Албанског на Српски језик, као и са Српског на Албански језик за потребе општине Бујановац и по захтевима странака.

          Gjatë kësaj periudhe në këto punë kemi pasë 3 eкzekutues – përkthyes ku kanë kryer punët që kanë të bëjnë me përkthimin e dokumenteve nga gjuha shqipe në ate sërbe dhe anasjelltas, për nevojat e komunës së Bujanocit dhe me kërkesë të palëve.

          У наведеном периоду по захтеву странке примљено је 15 предмета и сви су решени.

          Gjithsejt gjatë kësaj periudhe sipas kërkesave të palëve janë pranuar 15 lëndë dhe të gjitha janë të zgjidhura.

          По службеној дужности преведени су записници, одлуке, решења, закључци, извештаји и друго за потребе Скупштине општине и Скупштинских радних тела, општинске управе,

Општинског већа и друге органе и службе Општинске управе, као и симултани преводи са седницама Скупштине, Општинског веча, Општинског савета за безбедност, и за потребе странака.

          Sipas detyrës zyrtare janë përkthyer procesverbalet, vendimet, aktvendimet, konkluzionet, raportet për nevojat e Kuvendit komunal dhe trupave punuese të Kuvendit, admnistratës komunale, Këshillit komunal dhe organeve të tjera dhe shërbimeve të admninistratës komunale si dhe përkthimet simultante nga seancat e Kuvendit, Këshillit komunal, Këshillit komunal për siguri dhe për nevoja të palëve.

 

7. ПОСЛОВИ МАТИЧАРА – PUNËT E OFIQARËVE

 

          Матичне послове за подручје општине Бујановац у периоду од 01.01. – 31.12.2024. годинe обављало је 8 матичара и заменика матичара у 8 матичних подручја.

          Punët e ofiqarisë për territorin e komunës së Bujanocit në periudhën raportuese prej 01.01. – 31.12.2024. i kanë kryer 8 ofiqarë dhe zëvendës ofiqarë në 8 Zona të amzës .

          Укупно је у периоду од 01.01. – 31.12.2024. години у свим матичним подручјима извршено 1009 уписа у МКР, МКВ и МКУ од чега је у МКР извршено 352 уписа, у МКВ извршено је 315 уписа, а у МКУ извршено је 342 уписа.

          Gjatë periudhës prej 01.01. – 31.12.2024., në të gjitha zonat e amzës janë bërë gjithsejtë 1009 regjistrime në LAL, LAK dhe LAV, prej të cilave në LAL 352 regjistrime, në LAK 315, kurse në LAV 342 regjistrime.

 

ТАБЕЛАРНИ ПРИКАЗ ИЗВЕШТАЈА РОЂЕНИХ, ВЕНЧАНИХ И УМРЛИХ ЛИЦА

ОД 01.01. – 31.12.2024. ГОДИНЕ НА ТЕРИТОРИЈИ СВИХ

МАТИЧНИХ ПОДРУЧЈА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ

PARAQITJA TABELARE E RAPORTIT PËR PERSONAT E LINDUR, TË KURORËZUAR DHE TË VDEKUR PREJ 01.01. – 31.12.2024.

NË TË GJITHA ZONAT E AMZËS NË TERITORIN E KOMUNËS SË BUJANOCIT

 

 

	MKR-LAL				MKV-LAK				MKU-LAV
Матична подручја Zonat e Amzës	Редовни уписи Regjistrimi i rregullt	Решењем органа Me aktvendim të organit	Рођених у иностранстви Të lindur jasht	Укуно – Gjithësejtë	Редовни уписи Regjistrimi i rregullt	Решењем органа Me aktvendim të organit	Венчаних у иностранству Të kurorëzuar në botën e jashtme.	Укуно – Gjithsejt	Редовни уписи Regjistrim I rregullt	Решењем органа Me aktvendim të organit	Умрлих у иностранству Të vdekur në botën e jashtme.	Укупно – Gjithsejt
Бујановац Bujanoc	2	1	129	132	157	1	38	196	118	7	19	144
Вел. Трновац Tërnoc	0	0	88	88	43	0	31	74	36	14	09	59
Жбевац Zhbevc	0	0	3	3	0	0	2	2	26	0	3	29
Кленике Klenik	0	0	4	4	22	1	1	24	4	0	3	7
Биљача Bilaç	0	0	53	53	19	0	07	26	16	2	3	21
Несалце Nasalcë	0	0	53	53	14	0	09	23	12	3	7	22
Муховац Muhoc	0	0	17	17	3	0	2	5	9	14	7	30
Зарбинце Zarbincë	0	1	1	2	0	0	1	1	3	9	1	13
Укупно Gjithsej:	2	2	346	377	258	2	91	351	214	49	52	363

               Осим наведеног у извештајном периоду издато је 4135 уверења из књига држављана, 8210 извода из матичних књига рођених, 1469 извода венчаних, 1405 умрлих и 1828 интернационалних извода.

Përveç kësaj në periudhën raportuese janë dhënë 4135 çertifikata nga librat e shtetësisë, 8210 ekstrakte nga librat e amëzës të lindjeve, 1469 ekstrakte nga librat e amëzës të kurorëzimeve, 1405 ekstrakte nga librat e amëzës të vdekjeve dhe 1828 ekstrakte internacionale.

8. ПОСЛОВИ АОП – PUNËT E PADH-it

На овим пословима током извештајног периода од 01.01. – 31.12.2024.  имали смо 3 извршиоца који су вршили ажурирање бирачких спискова за сва матична подручја општине Бујановац, што подразумева доношење решења о упису, брисању исправци и допуни у бирачки списак, укупно донета су 10.995 решења, од тога 1365 решења за упис бирача у бирачки списак,873 решења о брисању 8757решења о изменама и допуна 135 потврде о упису и потврде о изабраном праву и 69 решења е техничким гршкама у раду..

Në këto vende pune gjatë periudhës raportuese nga 01.01. – 31.12.2024. kemi pasur 3 përmbarues të cilët kanë përditësuar listat zgjedhore për të gjitha vendbanimet e komunës së Bujanocit, që nënkupton marrjen e vendimeve për regjistrim, fshirje, korrigjime dhe plotësime në listën zgjedhore, janë nxjerr gjithsej 10.995 vendime, prej tyre 1.365 vendime kanë qenë për regjistrimin e votuesve në listën zgjedhore, 873 vendime për fshirje. 8757 vendime për ndryshime dhe shtesa në 135 certifikata regjistrimi dhe certifikata per te drejten ne zgjedhje dhe 69 vendime në gabime teknike në punë..

Током овог извештајног периода је извршено и ажурирање Посебног бирачког списка, који се односи на Националне савете националних мањина, па стога су донета 2249 решења од тога .

Gjatë periudhës raportuese është bërë edhe azhornimi i Regjistrit të veçantë zgjedhor, i cili përkon me Këshillat nacionale të pakicave kombëtare, andaj për nevojat e tyre janë nxjerrë 347 aktvendime.

         

9. ПОСЛОВИ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – PUNËT E BASHKËSIVE LOKALE

          На овим пословима радио је 1 извршилац, и у периоду од 01.01. – 31.12.2024.. години примљена су 240 захтева, ради издавања уверења, изјава, сагласности, ради остваривања својих права и сви су решени, и донето је:

• 111 уверења о заједничком домаћинству,
• 48 уверења о трошковима сахране,
• 41 уверења о једном те истом лицу,
• 5 уверења о старости, поседовању куће или плаца,
• 7 Уверење о животу,
• 14 уверење о поседовању газдинства
• 3 Уверење о националности,
• 11 да је жител Бујановца.

          Në punën e këtij referati kanë punuar 1 ekzekutues, dhe në periudhën raportuese prej 01.01. – 31.12.2024. janë pranuar 240 kërkesa, me qëllim të dhënies së çertifikatave, deklaratave, pëlqimeve me qëllim të realizimit të të drejtave të tyre, dhe të gjitha janë zgjidhura edhe ate:

• 111 çertifikata për jetën në bashkësi familjare
• 48 çertifikata për shpenzimet e varrimit,
• 41 çertifikata mbi identitetin e personit,
• 5 çertifikatë për pronësin e objektit,
• 7 çertifikata se është ende gjallë,
• 1 çertifikata për ekonomin Bujqesore
• 3 çertifikat për kombësin.
• 11 Se esht banor i Bujanocit

          Shërbimi gjithashtu ka punuar edhe në dhënien e ndihmës profesionale Bashkësive lokale në territorin e komunës së Bujanocit, ka përpiluar procesverbale nga takime të ndryshme, ka dërguar ftesa, lajmërime dhe të ngjajshme.

10.ПОСЛОВИ АРХИВЕ И ИЗДАВАЊА РАДНИХ КЊИЖИЦА

PUNËT E ARKIVIT DHE TË DHËNIES SË LIBREZAVE TË PUNËS

Референт архиве и издавања радних књижиица обављала следеће послове у складу са Правилником о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у Општинској управи:

• врши пријем и разврставање предмета по категоријама,
• рукује архивским материјалом и архивском грађом,
• води архивску књигу и друге евиденције у области архивске грађе и регистарског

     материјала,

• припрема архивску грађу ради предаје Историјком архиву,

обавља и друге послове по налогу Начелника

Referenti i arkivës dhe i lëshimit të librezavve të punës ka ushtruar pnët në pajtim me Rregulloren mbi organizimin e brendshëm dhe sistematizimin e vendeve të punës në Administratën komunale dhe atë:

• Pranimin dhe klasifikimin e lëndëve sipas kategorive,
• Administron me materialin akivor dhe me gjedhen arkivore,
• Udhëheq librin e arkivit dhe evidencat e tjera në fushën e gjedhes arkivore dhe të materialit të regjistrave,
• Përgaditë gjedhen arkivore për t’ia dorëzuar Arkivit historik,
• Lëshon libreza të punës dhe udhëheq librat përkatës të librezave të lëshuara,
• Kryen edhe punë të tjera me urdhër të Kryeshefit.

У протеклом извештајном периоду рађено је следеће:

               -извршен је упис архивску књугу предмета из 2023 године , а препис достављен историском архиву Врање

• вршен је пријеми разврставањепредмета по категоријама ,накнадно достављених од радника општинске управе , који чине трајну архивску градњу.
• Вршен је одабир безвредног регистратурског материјала , коме је по листи о категоријима регистратурског материјала с роковима чувања истекао рок и предлаже се за искључивање ,захтев за одобрење је упучен историјском архиву у врање .

Gjatë kësaj periudhe është punuar si në vijim:

• Është bërë regjistrimi në librin e arkivit i lëndëve të vitit 2023 ndërkaq kopja i është dërguar Arkivit historik nga Vranja,
• Është bërë pranimi dhe klasifikimi i lëndëve sipas kategorive, të dërguara me vonesë nga ana e punëtorëve të Administratës komunale, të cilat përbëjnë gjedhë të përhershme arkivore,
• .

–          është bërë një përzgjedhje e materialit të pavlefshëm të regjistrimit, për të cilin afati ka skaduar sipas listës së kategorive të materialit të regjistrimit me periudha të mbajtjes dhe është propozuar për përjashtim, kërkesa për aprovim u dërgua në arkivin historik në Vranje.

На захтев радника одељења Општинске управе да им се из архиве пронађу одговарајућићи предмети за рад службе, исти су нађени и достављени радницима.

Me kërkesë të Drejtoratit për punë të përgjithshme janë gjetur dhe janë dhënë në dispozicion shërbimeve përkatëse për procedim.

У току извештајног периода примљено је и 13 захтева странака за проналажење предмета из архивског депоа, након што су нађени фотокопије предмета су достављене странкама.

Gjatë periudhës raportuese janë pranuar 13 kërkesa të palëve për gjetjen e lëndëve nga depoja e arkivit, ndërkaq pas gjetjes së tyre, fotokopjet e tyre i janë dërguar palëve.

               Oбављени су и друге послове по налогу начелник Одељења.

Janë kryer edhe punë të tjera me urdhër të kryeshefit të Drejtoratit.

 

11. ПОСЛОВИ   ПИСАРНИЦЕ – PUNËT E ZYRËS PËR SHKRESA

У писарници радили су 2 извршиоца, који су обављали послове пријема, распоређивања и достављања захтева странака на рад обрађивачима. Поред тога, обављано је и отпремање поште као и архивирање завршених предмета.

Në zyrën për shkresa kanë punuar 2 ekzekutues, të cilët kanë kryer punët e pranimit, shpërndarjes dhe dorëzimit të kërkesave të palëve deri te përpunuesit e lëndëve. Krahas kësaj ata kanë përgatitur dorëzimin e materialit në postë si dhe arkivimin e lëndëve të kryera.

            Током извештајног периода од 01.01. – 31.12.2024. год примљено је 5537 предмета:

• Примљена пошта на личност: 2006
• Отпремљена пошта (препоручена писма) 1790
• Отпремљена еџспре пошта                                 605

          Gjatë kësaj periudhe raportuese prej 01.01. – 31.12.2024. janë pranuar 5537 lende:

• Posta e pranuar për personin…………………………………    2006
• Posta e përgatitur (letra rekomanduese) ………………….. 1790

          У прилогу овог извештаја је и табеларни приказ о решеним и нерешеним првостепеним управним предметима као и издатим уверењима за наведени период у Општинској управи Бујановац.

          Këtij Raporti i bashkëngjitet edhe paraqitja tabelare për numrin e lëndëve administrative të zgjidhura dhe të pazgjidhura si dhe për numrin e çertifikatave të lëshuara për periudhën në fjalë në Administratën komunale të Bujanocit.

У УПРАВНОМ ПОСТУПКУ ПО ОДЕЉЕЊИМА ЗА  

ПЕРИОД ОД 01.01. – 31.12.2024. ГОДИНЕ

RAPORTI MBI NUMRIN E LËNDVE TË PRANUARA PËR VENDOSJE NË PROCEDURË ADMINISTRATIVE SIPAS DREJTORATEVE

NË PERIUDHËN PREJ 01.01. – 31.12.2024.

Управна област Sfera administrative	Бр. Пренети Предмета nr. i lëndëve të bartura	Бр. Примљених предмета Nr. i lëndëve të pranuara	Укупно Gjithsejtë	Решени Të zgjidhura	Нерешени Të pa zgjidhura	Жалбе Ankesa
1. имв.пр сл. . sh. pron. juridik	256	31	287	30	257	21
2. Грађевинарство Ndërtimtaria	5916	489	6405	522	5883	0
3.Комун.инс.полиц. ins./policia komunale	0	129	129	129	0	0
4. Пољопривреда Bujqësia	0	20	20	20	0	0
5. Занатство Zejtaria	0	67	67	67	0	0
6. Грађанска стања Gjendja civile	15	335	350	312	44	0
7. Борачка заштита Mbrojtja e luftëtarëve	0	89	89	89	0	0
8. Заштита жив.сред. Mbroj e mjed. jetësor	0	31	31	31	0	0
9. Урбанизам    Urbanizmi	3	57	60	60	0	0
10. Грађевинска инспекција Inspeksioni i ndërtimtarisë	0	53	53	53	0	0
11. Саобраћајна инс. Inspeksioni i komunikacionit	0	51	51	51	0	0
12. Стамб. Ком. Делат. Vepr. ban. komunale	0	0	0	0	0	0
Укупно – Gjithësjetë	6190	1352	7542	1275	6184	21

 

УВЕРЕЊА – ÇERTIFIKATA

	Бр. пренетих предмета Numri i lëndëve të bartura	Бр. примљених предмета Numri i lëndëve të pranuara	Укупно у раду Gjithësejtë në punë	Решени Të zgjidhura	Нерешени Të pazgjidhura	Жалбе Ankesa
1.Урбанизам Urbanizmi	0	130	130	130	0	0
2. геод. послови Punët e gjeodezisë	0	0	0	0	0	0
3. Занатство Zejtaria	0	9	9	9	0	0
4. Пољопривреда Bujqësia	0	10	10	10	0	0
5. Грађанска стања Gjendja civile	0	354	354	354	0	0
Укупно – Gjithësejtë	0	503	503	503	0	0

 

 

 

12.ПОСЛОВИ СТРУЧНЕ СЛУЖБЕ ЗА ЗАЈЕДНИЧКЕ ПОСЛОВЕ

          PUNËT E SHËRBIMIT PROFESIONAL PËR PUNË TË PËRBASHKËTA

          Ова служба обавља стручне послове који се односе на одржавање зграде општине, обезбеђење зграде општине, обезбеђење других услова рада за општинску управу и друге органе, превоз моторним возилима, послове умножавања материјала, послове у вези даставе материјала за СО и општинско Веће и других аката локалне самоуправе

          Ky shërbim ka kryer punët profesionale të cilat kanë të bëjnë me mirëmbajtjen e objektit të komumnës, sigurimin e objektit të komunës, sigurimin e kushteve të tjera për punë të administratën komunale dhe të organeve të tjera, bartjen me automjete zyrtare të zyrtarëve komunal, punët rreth shumëzimit të materialit, punët rrethë shpërndarjes së shkresave për nevojat e Kuvendit të Komunës, Këshillit komunal dhe të akteve të tjera të vetadministrimit lokal.

          Овом Службом руководи шеф Службе за заједничке послове

          Me këtë Shërbim udhëheq Shefi i shërbimit pë punë të përbashkëta.

 

Послови техничког секретара – Punët e sekretarit teknik

          На овим пословима радили су 2 извршиоца, који су обављали административне техничке послове за Председника општине, Председника СО и заменика Председника Општине.

          Këto punë i kryejnë 2 ekzekutues të cilët kanë kryer punë tekniko – administrative për kryetarin e komunës, kryetarin e kuvendit dhe për zv/kryetarin e Komunës.

          Послови су се односили на: евиденцију странака,обавештења странака о времену пријема код функсионера, пријем и отпремање поште функсионера.

          Punët kanë pasë të bëjnë me evidentimin e palëve, njohtimin e palëve mbi kohën e pranimit te funksionarët si dhe pranimin dhe dorëzimin e postës për funksionar.

          Послови економата – Punët e ekonomit

               На овим пословима радио је 2 извршиоца, који су у току извештајног периода вршили набавку канцелариског матерјала и ситног инвентара, вршио је набавку требовања матерјала и опреме, водио је евиденцију потрошеног материјала, вршио је фотокопирање матерјала за за потребе Стручне службе за послове СО, Општинског већа и Општинску управу.

          Këto punë i kryen 2 ekzekutues të cilët gjatë kësaj periudhe raportuesekanë bërë furnizimin me material për zyre dhe inventare të vogla, ka bërë furnizimin me material dhe paisje, ka bërë evidencën e materialit të harxhuar për administratë komunale dhe fotokopjimin e materalit për Shërbimin profesional për punët ë KK, Këshillit komunal dhe Administratës komunale.

          Послови домара – Punët e mirmbajtësit

У извештајном периоду на овим пословима радио је 1 извршилац који се старао о одржавању зграде Општине и инвентара у њој.

Gjatë kësaj periudhe në këto punë ka punuar vetëm se 1 ekzekutues i cili është kujdesur për mirmbajtjen e objektit të Komunës dhe të inventarit të saj.

          Послови возача – Punët e vozitësve

          Ове послове у извештајном периоду обављало је 5 извршилаца. Послови возача обављени су према потребама Општинске управе.

          Në periudhën raportuese këtë punë e kanë ushtruar 5 ekzekutues. Janë kryer të gjitha punët sipas nevojës së Administratës komunale.

                     

Списак возила са пређеном километражом у току извештајног периода је:

            Regjistri i automjeteve sipas kilometrave të kaluara në periudhën raportuese:

 

R.br. Nr.	Vrsta Lloji	Marka Marka	Tip – Tipi	ukupno pre|enih kilometrat e kaluara кm – km	Registar. Broj Nr. i targav e
1.	Putničko Udhëtarëve	Škoda super B	Super B	22345	BU-019 TN
2.	Putničko Udhëtarëve	Mazda	3	41.802	BU -039 ML
3.	Putničko Udhëtarëve	PEUGEOT	406	22.817	BU 005 KM
4.	Terensko Terenit	PEUGEOT	407	21.614	BU 001 AN
5.	Putničko Udhëtarëve	ŠKODA	OKTAVIA	14.136	BU 007 CK
6.	Terensko Terenit	Dačija Daçija	Daster Daster	13415	BU 009 US
7.	Putničko Udhëtarëve	Dačija Daçija	Daster Daster	16216	BU 012 TS
8.	Putni~ko Udhëtarëve	Pežo Pezho	KOMBI	15289	BU 011 TJ
9 .	Putničko Udhëtarëve	Opel Opel	Astra Astra	15495	BU 018 TS
10	Kamion	korpa	korpa	3129	BU020 ES
Укупно Gjithësejtë				186258

Послови чувара – Punët e rojtarëve

 

          Ове послове обављало је 5 извршиоца у извештајном периоду, а њихов рад се одвијао по утврђеном распореду у сменама, који обављају послове физичког обезбеђења објекта и имовине Општинске управе, уласка и изласка странака и радника Општинске управе.

          Këto punë i kanë kryer 5ekzekutues ndërsa orari i punës është i caktuar në ndërrime të cilët i kryejnë punët rreth sigurimit fizik të objektit dhe pasurisë së komunës, bëjnë evidencën e hyrje -daljeve të palëve dhe punëtorëve të Administratës komunale.

 

          Послови достављача – Punët e komunikuesve

          На овим пословима радило је 14 достављача, 10 на неодређено време 4 на одређено време , који су достављали материјал за седнице СО и Општинског већа, позиве, решења и остало за потребе органа општинске управе.

          Këto punë i kanë kryer 14 komunikues, 10 me koh te pacaktuar kurse 4 mer koh te caktuar të cilët kanë dorëzuar materialet për seancat e KK dhe të Këshillit komunal, ftesat, aktvendimet dhe kanë punuar edhe për nevojat e tjera të organeve të Administratës komunale.

                 

Послови заштите на раду и противпожарне заштите

Mbrojtja në punë dhe mbrojtja kundër zjarrit

 

          За обављање послова заштите на раду и противпожарне заштите ангажован је 1 извршилац који се стара о предузимању мера за заштиту на раду запослених у Општинској управи и предузима мере противпожарне заштите, стара се одржавању и врши евиденцију противпожарне апаратуре и других мера која су предвиђена законом.

          Rreth punëve të mbrojtjes në punë dhe mbrojtjes kundër zjarrit është i angazhuar 1 ekzekutues i cili kujdeset rreth ndërmarrjes së masave për mbrojtje në punë të punëtorëve të administrates komunale dhe ndërmerrë masat të mbrojtjes kundër zjarrit, kujdeset rreth mirëmbajtjes dhe bënë evidencën e aparaturës kundër zjarrit dhe të masave të tjera të cilat janë të parapara me ligj.

          Послови одржавања хигијене -Punët rreth mirëmbajtjes së higjienës

 

            Ове послове обављало је 5 извршилаца, од којих 2 на одређено време, чији се рад одвијао двократно по утврђеном распореду        

Gjatë periudhës raportuese këto punë i kanë kryer 5 të punësuara, prej tyre 2 në kohë të caktuar, të cilat kryhen në orar të ndarë në dy pjesë (para dhe pas dite) sipas orarit të përcaktuar.

          Послови припреме освежавајучих напитака

            Punët rreth përgatitjes së pijeve freskuese

 

          Ове послове обављало је 1 извршилац која вршила припрему и послуживања освежавајучем напитком.

          Ne periudhën e cekur raportuesa këto punë i ka kryer 1 ekzekutuese e cila ka bërë përgatitjen dhe shërbimin me pije freskuese.

13. ПОСЛОВИ СЛУЖБЕ ЗА ЗАШТИТУ И СПАСАВАЊЕ

               PUNËT E SHËRBIMIT PËR MBROJTJE DHE SHPËTIM

 

          Током извештајног периода од 01.01. – 31.12.2024. године у овој служби радило је 2 извршиоца који су обављали послове заштите и спасавање по Правилнику о систематизацији радних места у ОУ Бујановац.

          Gjatë periudhës raportuese prej 01.01. – 31.12.2024. në kët shërbim kanë punuar 2 ekzekutues të cilët kanë kryer punët e mbrojtjes dhe shpëtimit sipas rregullores për sistematizimin e evendeve të punës në Administratën komunale të Komunës së Bujanocit.

                   У извештајном периоду Штаб за ванредне ситуације општине Бујановац одржао је 6 седнице 3 у старом сазиву и 3 у новом сазивом , 1 телефонске ,4 редовне седнице. и 1 ванредну седницу на коме је донето 2 одлуке 14 закњучака и 3 налога и 1 препорука..

          Në periudhën raportuese Shtabi për situata të jashtëzakonshme i Komunës së Bujanocit i ka mbajtur 6 seanca dhe ate 1 në mënyr telefonike dhe 4 seanca të rregulltanë dhe 1 seanc e parregullt të cilen jan miratuar 2 vendim, 14 konkluzione 3 urdheresa dhe 1 rekomandim .

II ОДЕЉЕЊЕ ЗА ФИНАНСИЈЕ

DREJTORATI PËR FINANCA

На основу Одлуке о Општинској управи општине Бујановац послови који припадају и који се реализују у Одељењу за финансије су следећи:

Në bazë të Vendimit mbi Administratën komunale të Komunës së Bujanocit ky Drejtorat ushtron dhe i realizon këto punë:

• организује и кординира поступак израде буџета ,

Organizon dhe kordinon procedurën e hartimit të buxhetit

• издаје упуства за припрему за припрему нацрта буџета,

jep udhëzime për përgatitjen e draftit të buxhetit

• обезбеђује доношење буџета по поступку и на начин утврђен Законом о буџетском система,

siguron aprovimin e buxheti tsipas procedurës dhe mënyrës së përcaktuar me Ligjin mbi sistemin buxhetor

• прати извршење буџета и најмање два пута годишње информише о томе извршне органе,

e përcjellë ekzekutimin e buxhetit, dhe së paku dy here në vit për këtë i informon organet ekzekutive,

• у извршењу буџета Одељење за финансије: контролише план извршења буџета, врши промену апропријација у складу са Законом о буџетском система, контролише преузете обавезе, прати примања и издатке буџета, даје препоруке корисницима буџета,

në ekzekutimin e buxhetit Drejtorati për financa kontrollon planin e realizimit të buxhetit bënë ndryshimin e aproprijimeve në përputhje me Ligjin mbi sistemin buxhetor, kontrollon obligimet e marra, përcjell të hyrat dhe të dalat nga buxheti, jep rekomandime sfrytëzuesve të mjeteve buxhetore.

• месечно информише Председника општине о планираним и оствареним примањима и издацима буџета,

e informon për çdo muaj kryetarin e komunës mbi ndarjet e planifikuara dhe të realizuara të buxhetit

• Одељење за финансије пројектује и прати прилив на консолидовани рачун трезора и захтеве за плачање расхода и дефинише тромесечне, месечне и дневне квоте преузетих обавезаи плаћања,

drejtorati për financa projekton dhe përcjell hyrjet në llogarin e konsoliduar të thesarit dhe kërkesat për pagesën e shpenzimeve dhe definon kuotat tremujore, mujore dhe ditore të obligimeve të marra dhe pagesave.

• управља готовинским средствима на консолидованом рачуну трезора, контролише расходе, управља дугом,

Menaxhon me mjetet e gatshme në llogarin e konsoliduar të thesarit, kontrollon shpenzimet, menaxhon me borxhet

• обавља рачуноводствене послове, врши плаћања, води главну књигу трезора и помоћне књиге, саставља финансијске извештаје и припрема Нацрт Одлуке о завршном рачуну буџета,

i kryen punët e kontabilitetit, kryen pagesat, udhëheq librin kryesor të thesarit, dhe librat ndihmës, përpilon raportet financiare dhe përgatit Draft vendimin mbi llogarinë përfundimtare të buxhetit,

• припрема Нацрт Одлуке о локалним комуналним таксама,

përgadit Draft vendimin mbi taksat lokale komunale,

• обавља стручне и административно-техничке послове који се односе на примену прописа из области јавних финансија,

kryen punët profesionale administrative – teknike të cilat kan të bëjnë në ndryshimin e rregulave në sferën e financave publike,

• Одељење за финасије обавља рачуноводствене послове за Општинску управу, Месне заједнице, Фондове и друге субјекте када му је то посебном одлуком поверено,

drejtorati për financa kryen punët e kontabilitetit për Administratën komunale, Bashkësit lokale, Fondet dhe subjektet të tjera kur ato i jan besuar me vendim të posaçëm.

Наведене послове радило је 14 радника у сталном радном односу, и 1 радник на одређено време. Примљен је један радник у стални радни однос, а једна радница је на породиљском одсуству.

Punët e përmendura i kanë kryer 14 punëtor me mardhënie pune në kohë të pacaktuar dhe 1 punëtorë me kohë caktuar. Një punonjës është pranuar në kohë të pacaktuar, ndërsa një punonjëse është në pushim të lehonisë.

Послове Одељења за финансије можемо да поделимо у две групе и то:

Punët e Drejtoratit për financa mund ti ndajmë në dy grupe edhe ate:

1. Послови буџета, рачуноводства, благајне и локалних такси.

Punët e buxhetit, kontabilitetit, arkatarisë dhe taksat lokale.

Одељење за финансије имало је дневну ажурност и било је ангажовано на следећим пословима:

Drejtorati për financa ka pasur azhornime ditore dhe ka qenë i angazhuar në këto punë:

• израда нацрта Одлуке о завршном рачуну буџета општине Бујановац за 2023. годину. Ревизију консолидованих финансијских извештаја завршног рачуна буџета и правилности пословања за 2023. годину   вршила је независна ревизорска кућа SMN AUDIT & TAX доо из Београда и добили смо следеће мишљење: “По нашем мишљењу, консолидовани завршни рачун Општине Бујановац за 2023. годину по свим материјално значајним аспектима даје истинит и објективан приказ извршења буџета на дан 31. децембар 2023. године, приказ прихода и расхода исказаних на готовинској основи, биланс стања имовине и обавеза, новчане токове, капиталне расходе, за годину која се завршава на тај дан, у складу са законским и другим прописима о буџетском систему Републике Србије”. Приликом израде нацрта Одлуке о завршном рачуну буџета општине за 2023. годину, ревизорски тим је боравио у периоду од 006. до 07.06.2024. године. Ревизорски тим је осим увида у финансијску документацију Општинске управе имао увид и у финансијску документацију индиректних корисника буџета (ПУ “Наша радост”, Дом културе „Вук Караџић“ Бујановац, Културно-спортски центар „Младост“ Бујановац и Библиотека „14. новембар“ Бујановац).

Hartimin e projekt Vendimit mbi llogarinë përfundimtare të buxhetit të Komunsë së Bujanocit për vitin 2023. Auditimin e raporteve të konsoliduara financiare të llogarisë përfindimtare të buxhetit dhe rregullsinë e veprimeve për vitin 2023 të kryer nga shtëpia e pavarur për auditim SMN AUDIT & TAX Shpk nga Beogradi dhe kemi marrë mendimin si në vijim: “Sipas mendimit tonë, llogaria e konsoliduar përfundimtare e komunës Bujanocit për vitin 2023, sipas të gjitha aspekteve materiale jep pasqyrë reale dhe objektive të realizimit të buxhetit në datën 31 dhjetor 2023, paraqitjen e të hyrave dhe shpenzimeve të paraqitura në bazë të parave të gatshme, bilancin e gjendjes së pasurisë, rrjedhat financiare, shpenzimet kapitale, për vitin i cili përfundon me atë datë, në përputhje me ligjin dhe rregulloret tjera mbi sistemin buxhetor të Republikës Serbisë”. Gjat hartimit të Projekt Vendimit mbi llogarin përfundimtare të buxhetit të komunës për vitin 2023, ekipi i auditimit ka qëndruar në periudhën prej 05.06. deri më 07.06.2024. Ekipi i auditimit, përpos qasjes në dokumentet financiare të Administratës komunale ka pasur qasje edhe ne dokumentet financiare të shfrytëzuesve indirekt të buxhetit (EP “Gëzimi ynë”, Sh.K. “Vuk Karaxhiq” Bujanoc dhe QKS “Rinia” Bujanoc dhe Biblioteka “14 Nëntori” Bujanoc).

• У извештајном периоду Одељење је три пута радило Нацрт одлуке о ребалансу буџета општине Бујановац и достављало Општинском већу, Скупштинском савету за привреду, финансије и буџет и СО Бујановац. Први ребаланс је усвојен на седници СО Бујановац 010.2024. године, други ребаланс 09.12.2024. године, а трећи 23.12.2024. године.

Në periudhën raportuese ky Drejtorat tri herë ka hartuar Projekt vendimin për rishikimin e buxhetit të komunës Bujanocit dhe këtë ia ka dërguar Këshillit komunal, Këshillit për ekonomi, financa dhe buxhet të Kuvendit dhe KK të Bujanocit. Rishikimi i parë është aprovuar në seancën e KK Bujanocit më 08.10.2024, i dyti më 09.12.2024, ndërsa rishikimi i tretë më 23.12.2024.

• Одељење је испоштовало буџетски календар и одрадило упутство за израду одлуке о буџету за 2025. годину са пројекцијама за 2026. и 2027. годину и доставило свим директним и индиректним корисницима буџета општине као и свим основним и средњим школама са пратећим обрасцима у електронској форми.
• Drejtorati e ka rrespektuar kalendarin buxhetor dhe ka hartuar udhëzimet për përgatitjen e Vendimit mbi buxhetin e Komunës së Bujanocit për vitin 2025, me projekcionet për vitin 2026 dhe 2027, duke ia përcjellur të gjithë shfrytëzuesve direkt dhe indirekt të buxhetit sikur edhe shkollave fllore dhe të mesme me ekstraktet përcjellëse në formë elektronike.

• Одељење је урадило Нацрт одлуке о буџету општине Бујановац за 2025. годину и доставило Општинском већу, а Скупштина је Одлуку усвојила на седници одржаној 27.12.202 године.

Drejtorati i e ka përpiluar Projekt Vendimin mbi buxhetin e Komunës për vitin 2023 dhe ia ka përcjellur Këshillit komunal, ndërsa Kuvendi Vendimin e ka aprovuar në seancën e mbajtur më datë 27.12.2024.

• Након израде Нацрта одлуке о буџету општине Бујановац за 2025. годину одржани су састанци са директним и индиректним корисницима буџета, основним и средњим школама, јавним предузећима и месним заједницама.

Pas hartimit të Projekt vendimit mbi buxhetin e Komunës Bujanocit për vitin 2025 janë mbajtur mbledhje me shfrytëzuesit direkt dhe indirekt të buxhetit, shkollat fillore dhe të mesme, ndërmarrjet publike dhe bashkësitë lokale.

• Исплата студентских стипендија за школску 2023/2024. годину за 530 студената.

Pagesa e bursave të studentëve për vitin shkollor 2023/2024 për 530 student,

• Месечна исплата студентских стипендија из Координационог тела за 10 студената за период јануар – јун 2024, односно за 13 студената за период октобар – децембар 2024. године.

Pagesa mujore e bursave të studentave nga Trupi Koordinues për 10 studentë për periudhën janar- qershor 2024, përkatësisht për 13 studentë në periudhën tetor – dhjetor 2024.

• Исплата стипендија за ученике средњих школа за период јануар – јун 2024. године за 114 ученика, односно за 88 ученика за период септембар – децембар 2024. године.

Pagesa e bursave për nxënësit e shkollave të mesme për periudhën janar – qershor 2024, për 114 nxënës, përkatësisht për 88 nxënës për periu për periudhën tetor – dhjetor 2024.

1. Исплата дотација спортским клубовима.

Pagesa e granteve për klubet sportive.

• израда извештаја о оствареним приходима и извршеним расходима Буџета општине за период (01.-31.01.2024.; 01.01.-29.02.2024.; 01.01.-31.03.2024;. 01.01.-30.04.2024.; 01.01.-31.05.2024.; 01.01-30.06.2024.; 01.01.-31.07.2024.; 01.01.-31.08.2024.; 01.01.-30.09.2024.; 01.01.-31.10.2024.; 01.01.-30.11.2024. и 01.01.-31.12.2024.) и о томе је извештавало председника општине,

hartimi i raportit financiar mbi gjendjen e të hyrave dhe shpenzimeve për periudhën prej (01.01.-31.01.2024.; 01.01.-29.02.2024.; 01.01.-31.03.2024;. 01.01.-30.04.2024.; 01.01.-31.05.2024.; 01.01-30.06.2024.; 01.01.-31.07.2024.; 01.01.-31.08.2024.; 01.01.-30.09.2024.; 01.01.-31.10.2024.; 01.01.-30.11.2024. dhe 01.01.-31.12.2024.) dhe për këtë i është raportuar kryetarit të komunës.

• израда извештаја о примљеним и утрошеним средствима за инвестиционе пројекте из буџета Координационог тела,

Hartimi i raportit mbi mjetet e pranuara dhe të shepnzuara për projektet e investuara nga Trupi koordinues,

• праћење инвестиција које се финансирају из буџета општине и других извора финансирања,

Përcjellja e investimeve të cilat janë financuar nga mjetet buxhetit të komunës dhe prej burimeve të tjera financiare,

• месечно сравњење главне књиге трезора са Управом за трезор,

Nivelizimi mujor i librit kryesor të thesarit me Drejtorinë e thesarit.

• књижење извода рачуна – Извршење буџета,

Evidentimi I ekstraktit të llogarisë – ekzekutimi I buxhetit,

• израда месечног извештаја П/Р и достављање Министарству финансија – Управи за трезор до 5. у месецу,

Hartimi i raportit mujor të të hyrave dhe shpenzimeve ekstrakti P/R dhe dërgimi i tij Drejtorisë së thesarit në datën 5 të muajit.

• израда и достављање извештаја о инвестирању сопствених прихода директних и индиректних корисника буџетских средстава локалне власти Министарству финансија – Управи за трезор до 5. у месецу за предходни месец,

Hartimi dhe dërgimi i raportit mbi investimin e të hyrave vetanake për shfrytëzuesit e drejtpërdrejtë dhe të tërthortë të mjeteve buxhetore, Ministrisë së financave dhe ekonomisë – Drejtorisë së thesarit deri në datën 5. të muajit,

• израда и достављање извештаја о кредитном задужењу “Образац 5” Министарству финансија – Управи за трезор до 5. у месецу за претходни месец,

Hartimi dhe dërgimi i raportit mbi obligimet kreditore “ekstrakti 5” Ministrisë së financave dhe ekonomisë – Drejtorisë së thesarit deri në datën 5. të muajit.

• израда и пријављивање обрасца Појединачна пореска пријава о обрачунатим порезима и доприносима (ППП-ПД) за све исплате и слање Министарству финансија – Пореској управи,

Hartimi dhe paraqitja e ekstraktit Paraqitja individuale e tatimit mbi tatimet dhe kontributet e llogaritura (PPP-PD) për të gjitha pagesat dhe dërgimi Ministrisë së financave – Drejtoratit tatimor,

• израда и достављање годишњег извештаја ППП-ОД, Министарству финансија – Пореској управи до јануара за претходну годину,

Hartimi dhe dërgimi i raportit vjetorë PPP Ministrisë së financave – Drejtoratit tatimor deri më 31 janar për vitin pararendës,

• Достављање извештаја у систему CROSO o исплаћеним зарадама до 10. у месецу за претходни месец.

– Dorëzimi i raporteve në sistemin CROSO për pagat e paguara deri në datën 10 të muajit për muajin paraardhës.

• Формирање базе података и припрема за исплату плата у систему ИСКРА. Од септембарске плате исплата плата се врши преко система ИСКРА.

– Krijimi i bazës së të dhënave dhe përgatitja për pagesën e pagave në sistemin ISKRA. Duke nisur nga paga e shtatorit, pagesat e pagave bëhen përmes sistemit ISKRA.

• израда и достављање ЛП табела месечно и квартално Министарству финансија – Управи за трезор до 15. у месецу за предходни месец, до 20. у месецу за квартални извештај,

Hartimi dhe dërgimi i LP tabelës mujore dhe tremujore Ministris së ekonomis dhe financave- Drejtorisë së thesarit deri më datën 15 të muajit për muajin e pararendës, dhe deri më datën 20 të muajit për raportin tremujorë,

• Централни регистар фактура – од03.2018. године сви корисници јавних средстава у обавези су да своје фактуре пријављују и измирују посредством Централног регистра фактура.

Regjistri qendror i faturave – prej 01.03.2018të gjithë shfrytëzuesit e mjeteve publike janë të obliguar që faturat e veta t’i paraqesin dhe të paguajnë permes Regjistrit qendror të faturave

• израда годишњег статистичког извештаја о инвестицијама у основна средства ИНВ-01 за 2023.годину – РЗС-Одељење у Лесковцу,

Hartimi i raportit statistikor vjetor mbi investimet në mjetet themelore INV-01 për vitin 2023 ERS – Drejtoria në Leskoc,

• Достављање месечног прегледа неизмирених обавеза локалне самоуправе Министарству финансија. Извештаје достављамо до 10. у месецу за претходни месец.

Dërgimi i pasqyrës mujore, Ministrisë për financa, të obligimeve të pashlyera të vetadministratës lokale. Raportet dërgohen deri më 10 e muajit ppër muajin pararendës

• Достављање месечног прегледа неизмирених обавеза јавних предузећа Министарству финансија до 15. у месецу за претходни месец.

Dërgimi i pasqyrës mujore, Ministrisë për financa, të obligimeve të pashlyera të ndërmarrjeve publike, deri më 15 të muajit për muajin pararendës

• Достављање месечног прегледа субвенција јавним предузећима за енергетске услуге до 26. у месецу.

Dërgimi i pasqyrës mujore të subvencioneve ndërmarrjeve publike për shërbime energjetike deri më 26 të muajit,

• Унос Одлуке о буџету у систему ИСИБ АП ЈЛС, прекњижавање, отварање нових апропријација и измена постојећих путем текуће буџетске резерве.

Futja e Vendimit të Buxhetit në sistemin ISIB AP NJVL, evidentimi, hapja e ndarjeve të reja dhe ndryshimi i atyre ekzistuese përmes rezervës buxhetore aktuale.

• Обрачун, пријава и уплата ПДВ-а по привременим и окончаним ситуацијама за изведене грађевинске радове до 10. у месецу за претходни месец.

Llogaritja, deklarimi dhe pagesa e TVSH-së për situatat e përkohshme dhe të përfunduara për punimet e ndërtimit të kryera deri në datën 10 të muajit për muajin paraardhës.

• Праћење извршења и сравњење са Министарством финансија преко система ИСИБ AП ЈЛС.
• Monitorimi i ekzekutimit dhe nivelizimi me Ministrinë e Financave përmes sistemit ISIB KA NJVL

• Уношење тромесечних, шестомесечних, деветомесечних и дванаестомесечних извештаја о извршењу буџета за сваког директног корисника буџета, као и консолидованог завршног рачуна за 2023. годину у систему ИСПФИ

Futja e raporteve tremujore, gjashtëmujore, nëntëmujore dhe dymbëdhjetë mujore të ekzekutimit të buxhetit për çdo përfitues të drejtpërdrejtë të buxhetit, si dhe llogarisë përfundimtare të konsoliduar për vitin 2023 në sistemin ISPFI.

• обрачун и исплата зарада изабраним, постављеним и запосленим у општинској управи од 1-5 за претходни месец и

Rrogaritja dhe pagesa e të rrogave personave të zgjedhut, emëruar dhe të punësuarve në administratën komunale prej datës 1 deri më datën 5 për muajin pararendës dhe

• вођење књиговодства за ОО Помоћ расељеним и избеглим лицима,

Udhëheqja e kontabilitetit për këshillin komunal për ndihmë personave të zhvendosur dhe të ikur,

• У извештајном периоду била су два извршиоца буџета. Први до 30.07.2024. године и други од 31.07.2024. године.

Në periudhën raportuese ka pasur dy ekzekutues të buxhetit. I pari deri me 30.07.2024. viti dhe i dyti nga 31.07.2024. vjet

Поред редовног праћења и измирења обавеза директног корисника буџета примљен је и реализован велики број захтева индиректних корисника буџета и то:

Krahas përcjelljes së rregullt dhe të kryerjes së obligimeve ndaj shfrytëzuesve të rregullt të buxhetit janë pranuar dhe realizuar edhe një numër i madhë i kërkesave të shfrytëzuesve të tërthortë të buxhetit edhe atë:

Туристичка организација Бујановац Organizata turistike ………………………………………………………………………..	88
KСЦ “Младост” Бујановац QS “Rinia” ……………………………………………………………………………………	147
ДУ “Вук Караџић” Бујановац ESH “Vuk Karaxhiq” ……………………………………………………………………	151
Библиотека “14. Новембар” Бујановац Biblioteka “14 Nëntori” …………………………………………………………………	126
ПУ “Наша радост” Бујановац EP “Gëzimi ynë”……………………………………………………………………………	368
Дом здравља Бујановац Shtëpia e shëndetit Bujanoc……………………………………………………………..	63
Центар за социјални рад Qendra për punë sociale………………………………………………………………….	26
Основно образовање (12 основих школа) Skollimi fillor (12 shkolla fillore)……………………………………………………	869
Средње образовање (2 основне школе) Shkollimi i mesëm (2 shkolla të mesme)…………………………………………..	221
Месне заједнице Bashkësitë lokale……………………………………………………………………………	141
ЈП „Комуналац“ Бујановац NP “Komunalia” Bujanoc……………………………………………………………….	33
Апотека Бујановац Barnatorja Bujanoc…………………………………………………………………………	20
Стручна пракса Praktika profesionale……………………………………………………………………… Остали Oстали………………………………………………………………………………………….	172   29

што укупно износи 2454 захтева.

Gjithësejtë ka pasur 2454 kërkesa.

У извештајном периоду радници Одељења присуствовали су стручним семинарима.

Gjatë kësaj periudhe raportuese punonjësit e këtij Drejtorati kanë marrë pjesë në seminaret preofesionale.

Одељење за финансије је помагало Служби Општинског већа у изради Закључака и Решења о употреби текуће буџетске резерве.

Drejtorati për financa ka ndihmuar Shërbimin e Këshillit komunal në hartimin e Konkluzioneve dhe Aktvendimeve mbi përdorimin e rezervës vijuese buxhetore.

1. ЈАВНЕ НАБАВКЕ

PROKURIMET PUBLIKE

Послови јавних набавки у Општинској управи обављају се преко Комисије за јавне набавке, која је формирана Одлуком Општинског већа, а стручне и административно – техничке послове ради Одељење за финансије са три извршиоца у сталном радном односу.

Punët e prokurimeve publike në Administratën komunale kryhen permes Komisionit për prokurime publike, i cili është formuar me Vendimin e Këshillit komunal, ndërsa punët profesionale-administrative i kryen Drejtorati për financa përmes nji ekzikutuesi në mardhënie të përhershme pune.

Активност радника који раде на пословима јавних набавки директно је повезана са активношћу Комисије за јавне набавке општине Бујановац.

Aaktiviteti I puntorëve të cilët punojn në punët e prokurimeve publike drejtpër drejtë I lidhur me aktivitetet e Komisionit për prokurime publike të komunës së Bujanocit.

Из Извештаја који се доставља Управи за јавне набавке Београд могу се видети стручни и административно – технички послови којe су обављали радници у јавним набавкама (отворени поступак, јавне набавке мале вредности и јавне набавке мале вредности – путем наруџбенице).

Nga raporti që I dërgohet Drejtoris për prokurime publike – Beograd mund të shihet punët profesionale administrative teknike të cilat I kan kryer punëtorët në prokurime publike (procedur e hapur, prokurimet publike me vlerë të vogël dhe prokurimet publike me vlerë të vogël – përmes porosisë).

          

III. ОДЕЉЕЊЕ ЛОКАЛНЕ ПОРЕСКЕ АДМИНИСТРАЦИЈЕ

DREJTORATI I ADMINISTRATËS LOKALE TATIMORE

 

На основу Одлуке СО Бујановац бр.06-020-120/06 од 04.12.2006 год. основана је ЛПА Општинске управе општине Бујановац.

           Në bazë të vendimit të Kuvendit të komunës së Bujanocit nr. 06-020-120/06 të datës 04.12.2006 themelohet drejtorati për ATL

 

           ЛПА функционише од почетка 2008 год

           ALT funksionon nga fillimi i vitit 2008 v.

 

ЛПА има 9 радника са следећом стручном спремом

           ATL   ka 9 puntor me strukturë kualifikuse

 

         Висока стручна спрема                                   (7 )

• Pregaditja superiore            
• Виша стручна спема       ( 0 )
• Pregaditja e lartë
• Срдедња стручна спрема  (2)
• Pregaditja e mesme shkollore

Систематизације радних места:

             Sistematizimi i vendeve të punës

• Начелник оделења                   ( 1)

           Kryeshefi i drejtoratit një                            

                            

       Инспектор канцеларијске контроле                        (1)                   

• Inspektor i mbikqyrjes në zyre një

 

 

• Порески контролор                     (2 )                  

           Kntrollus tatimor

 

• Poreski inspektor                     (2 )
• Inspektor tatimor

 

• Више порески извршитељ               (1)
• Ekzegutus i lartë tatimor një
• Порески извршитељ                       (1 )
• Ekzegutus tatimor

 

• Послови пореске евиденције       ( 1 )
• Punët e evidencsës tatimor një

 

• Послови администратора мреже Л П А   (1 )

     Punët e administratorit të rrjetit të ATL  

 

Извори јавних прихода су:

                                     Të hyrat burimore janë:

 

     порез на имовину физичких лица

   -порез на имовину правних лица

   -приходи од истицања фирме на пословном простору

   -накнада за грдско грађевинско земљиште од физичких и правних лица

   -порез на имовину од пољопривредног земљишта

   -боравишна такса и

   -накнада за животну средину.

 

   Tatimi në pronë i personave fizik,

   Tatimi në pronë i personave juridik,

     Taksa mbi shenimin(ekspozimin) e firmës në lokalin afarist-firmarina

     Kompenzimi i tokës ndërtimore qytetare

   T atimi në pronë i tokës   bujqësor,

   Taksa e qëndrimit         dhe

       Kompenzimi për mbrojtjen dhe përparimin e mjedisit jetësor

 

 

 

                           Изворни локални приходи остварени у буџету локалне                  

                        самоуправе од:

           Të hyrat burimore të buxhetit në njisin e vetëadministrimit

             Lokal janë ;

                                   Пореза на имовину физичких лица

• Tatimi në pronë i personave fizik

Што се тиче пореза на имовину физичких лица у периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 ЛПА је радила на ажурирање базе података и уписа нових пореских обвезника, тако да све пријаве које су попуњене на терену прошле године убачене су у програм чиме је знатно повећан број пореских обвезника.

         Sa i përket tatimit në pronë te personat fizik gjatë periudhës paraprake 01.01.2024 deri 31.12.2024 drejtorati i tatimeve ka punuar në azhurimin e bazës së të dhënave njiherit edhe regjistrimin e obligusve të ri tatimor ,kështu që gjitha fletëparaqitjet të cilat janë plotsuar nga tereni vitin e kaluar ato janë janë futur në program gjë që ka bërë edhe rritjen e numrit të obligusve tatimor .

 

     Бр. Решење                 задужење са решење               уплата               реализација у%

• Nr i akv.                   Ngarkesa me aktvendime         pagesat           realizimi

             9814                      39.234.700,00                       32.050.200,00           82 %

 

Планирани износ пореза на имовину од физичких лица по буђету је 39.000.000,00 динара

Të planifikuara për periudhën paraprake nga   tatimi në pronë personat   fizik sipas buxheti janë   39.000.000,00

                              Порез на имовину правних лица

                         Tatimi në pronë personat juridik

 

Ступањем на снагу измена и допуна закона о порезима на имовину (сл.гл. РС бр. 47/2013)омогучено пореским обвезницима који воде пословне књиге од 2014 године самоопорезивњем достављањем пореске пријаве (ППИ1 ) које пореске оделење задужује за ту непокретност која је на (ППИ1

 

Me hyrjen në fuqi të ligjit mbi plotsimin dhe ndërrimin e ligjit mbi tatimin në pronë(fletorja zyrtare RS nr. 47/2013 ) ju ka mundsue që obligusit tatimor që udhëheqin libra afariste nga viti 2014 të vetëtatimohen duke e sjell fletëparaqitjen tatimore (PPI 1 ) të cilën organi i drejtoratit të tatimit e ngarkon për atë patundshmëri e cila është në (PPI 1)

• Бр. Решење                 задужење са решење               уплата       реализација у %
• Nr aktv.                     Ngarkesat me aktvendim         pagesat         realizimi në %

           60                             15.330.700,00                         14.431.900,00             94 %

Планирано по бужету за овај период је 21.000.000,00 дин.

Të planifikuara për periudhën paraprake sipas buxheti janë 21.000.000,00 din.  

 

                           Комунална такса на име фирмарине

                                         Taksa komunale në emër të firmës

У току 2012 године дошло је до измена и допуна закона о финансирању локалне самоуправе.Ове измене су се тицале управо таксе за истицање фирме на пословном простору чиме је дошло до тога да се за велики број таксених обвезника укида обавеза плаћања, осим оних обвезника који имају већи остварени обрт од минимума који прописује нови закон који је објављен у Сл.гл.РС. бр. 93/2012.год. дана 28..09.2012.

 

       Gjatë vitit 2012 ka ardhë deri te ndryshimi dhe plotësimi i Ligjit mbi finansimin e vetëqeverisjes lokale, këto ndryshime dhe plotësime janë bërë te taksa mbi shenimin e firmës në lokalin afarist e ashtuquajtura-firmarinë. Çka do të thot se sipas ndryshimit dhe plotësimit të ligjit në fjalë të shpallur në fletoren zyrtare të RS nr 93/2012 të datës 28,09,2012.

 

Бр. Решење                задужење са решење               уплата               реализација у %

• Nr i akt.                     Ngarkesat me aktv.               Pagesat           realizimi në %

       85                               34.450.640,00                         37.550.000,00         109 %

 

• Планирани средстава за овај период по буџету су 500.000,00 дин.
• Të planifikuara për periudhën paraprake sipas buxhetii janë, 30.500.000,00 din

 

                                 Накнада за унапређење и заштиту животне средине

   Taksa mbi kompenzimin për mbrojtjen dhe përparimin e mjedisit jetsor

Што се тиче ове накнаде она је у нашој општини уведена од 01.01.2013.год. Средства која се прикупљају на основу ове таксе намењена су за заштиту животне средине као сто су:

Уређивање водовода,паркова,канализације итд

Sa i përket taksës në fjalë kjo është taksë e re e cila ka filluar të zbatohet nga 1.01.2013 në komunën e Bujanocit.Mjetet të cilat grumbullohen nga kjo taksë dedikohen për rregullimin dhe mbrojtjen e ambientit, siç janë rregullimi i ujësjellsit, parqeve , kanalizimit, etj.

 

 

• Бр. Решење   задужење са решење       уплата           реализација у %
• I akv     Ngarkesat me akvendim   pagesat             realizimi në %
• 765                       2.350.000,00                     5.900.000,00           181 %

                                                

            

     Планирани средстава по буџету су 5.500.000,00 дин

     Të planifikuara për periudhën në fjalë sipas buxheti janë 5.500.000,00 dinar

 

 

Накнада за коришћење простор на јавну површину

Kompenzimi për shfrytzimin e sipërfaqeve publike

 

Бр .решења               задужења са решење     уплата                     реализација у %

Nr i ak.                     Ngarkesa me akt.            Pagesat                     realizimi në %  

 

69                                 2.700.000,00             2.178.000,00                             79 %  

                                                          

 

Приход од закупнине за грађевинско землиште у корист нивоа општине

Të hyrat nga dhanja me qirae tokës ndërtimore në dobi të nivelit komunal

                                                           уплате

                                                         Të hyrat

                                                         2.178.000,00      

 

Приход од давање у закуп односно на коришчење непокретност у општинској освојини

Të hyrat nga dhanja me qira ose në shfrytzim të patundshmëris në pronsi

Komunale

                                                       уплате

                                                     Të hyrat

                                                     6.178.200,00

                                            

                                           Боравишна такса

                                     Taksat e qëndrimit

 

 

Планирана за тај период по буџету су 150.000.00 дин

Mjetet të planifikuara

                               

Остварени приходи за тај период су ;    

Të realizuara                                               16.200.00 din

 

 

Решења за репрограм

                                                       Aktëvendime për reprogram

Бр. решења

Nr. I aktëvendimeve

           259

 

Од 01.01.-31.12.2024 ЛПА радила и ове послове

   Nga 01.01-31.12.2024 ALT ka bërë edhe këto punë

 

              

 

                 решење за порез на имовину физицка лица

   9814   Aktëvendime për tatimin në pronë personat fizik

 

   60           решење за порез на имовину правна лица

             Aktëvendime për tatimi në pronë personat juridik

 

   85           решење за комуналну таксу  

                 aktëvendime për taksë komunale

 

765  решење накнада за унапредјење животне средине

         aktëvendime për zhvillimin e mjedisti jetsor

 

69           решење за коришћење простор јавну површну

            Aktëvendime për shfrytzimin e sipërfaqes publike

 

259     решење за репрограм

         Aktëvendime për reprogram

 

1898 примлен ,обрађен од јавни бележног бележник

         Lëndë të pranuar nga noteria janë përpunuar

 

784       Опомене

           Vërejtje

               

14       решења за принудну наплату

            Aktëvendime për masa të dhunshme

 

14       ешенја за привремене мера

aktëvendime për masa të përkohshme

 

5         извршни решенја у НБС Крагујевац

vendime ekzekutuse në BPS në Kragujevc

844     уверења за потребу грађана

vërtetime për nevojat e qytetarve

43       захтева за терен

           kerkesa per teren

        

IV Одељење за урбанизам, имовинско – правне послове, стамбено – комуналне, грађевинске делатности и заштита животне средине

Drejtorati për urbanizëm,çështje pronsore-juridike, komunalo banesore,veprimtari ndërtimore dhe mbrojtjen e mjedisit jetësor

У одељењу за урбанизам, имовинско-правне послове, стамбено-комуналне, грађевинскеделатности и заштита животне срединерадници су радили на пословима и задацима предвиђеним Правилником о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у Општинској управи Бујановац а по програму рада предвиђеном за наведени период.

Në Drejtoratin për urbanizëm, çështje pronësoro-juridike, komunalo-banesore, veprimtari ndërtimore dhe mbrojtjen e mjedisit jetësorë, punëtorët kanë punuar në detyrat dhe punët e parapara me Rregulloren dhe sistematizimin e vendeve të punës në Administratën komunale të Komunës së Bujanocit, të parapara me Programin e punës për periudhën në fjalë.

ИМОВИНСКО-ПРАВНА СЛУЖБА – SHËRBIMI PRONËSORO-JURIDIK                    

Самостални стручни сарадник, виши сарадник и стручни сарадници на имовинско-правним пословима одлучивали су на основу захтева странака који се углавно тичу у управном поступку за признавање права коришћења на неизграђеном осталом грађевинском земљишту у државној својини, давању у закуп осталог грађевинског земљишта на основу права својине на објекту (легализација), исправка граница катастарских односно граница грађевинских парцела (парцелација-препарцелација), давање у закуп осталог грађевинског земљишта, давања у закуп јавног грађевинског земљишта ради постављања привремених монтажних објеката, депоседација земљишта и престанак права коришћења, куповина стана која су у власништву Општине Бујановац, исељење из стана, повраћај одузетог земљишта од предходних власника, захтеви за издавање тапија, експропријација и др.

Këshilltari i pamvarur professional, bashkëpunëtori i lartë dhe bashkëpunëtorët profesional në punët pronësore–juridike kanë vendosur në bazë të kërkesave të palëve të cilat kryesishtë kanë të bëjnë me procedurën administrative për njohjen e të drejtës për shfrytëzimin e tokës tjetër të pandërtuar në pronësi shtetërore, të dhënies me qira të tokës tjetër ndërtimore në bazë të së drejtës së pronësisë mbi objektin (ligjshmërisë), përmirësimi i kufijëve të parcelave kadastrale, përkatësishtë kufijve të parcelave ndërtimore (parcializimi – preparcilizimi), dhënia me qira e tokës tjetër ndërtimore, të dhënies me qira të tokës ndërtimore publike me qëllim të vendosjes së objekteve të përkohshme montuese, deposedimi i tokave dhe ndërprerja e të drejtës së shfrytëzimit, blerja e banesave të cilat janë në pronësi të Komunës së Bujanocit, shpërnguljen nga banesa, kthimi i tokave të marra pronarëve të mëparshëm, kërkesat për dhënien e tapiave, eksproprijimi etj.

У извештајном периоду од 01.01.2024. до 31.12.2024.године имовинско правна служба је примила укупно 31 предмета, пренети из претходне године су 256 предмета, укупно у раду је било 287 предмета, решено је 30 предмета, а нерешених је 257 предмета, од тога за 21 предмета је уложена жалба, за 10 предмета се води судски поступак.

Në periudhën prej 01.01.2024 deri 31.12.2024 ky shërbim ka pranuar gjithësejtë 31 lëndë, nga viti i kaluar janë bartur 256 lëndë, gjithësejë në përpunim kanë qenë 287 lëndë, janë zgjidhur 30 lëndë, ndërsa të pa zgjidhura kan mbetur 257 lëndë, prej të cilave në 21 lëndë janë parashtruar ankesa, 10 lëndë janë në procedurën gjygjësore.

 

Кретање предмета по класификационим бројевима:

Lëvizja e lëndëve në bazë të numrit kualifikues:

• 361 достава података о закупу пословних просторија: пренето из предходне године нема ниједан предмет такође нема нових примљених предмета у току извештајног периода.

361 dërgimi i të dhënave mbi dhënien me qera të hapësirave afariste: të bartura nga viti paraprak nuk kemi asnjë lëndë, gjithashtu dhe lëndë të reja në afatin raportues nuk kemi.

• 360 откуп станова: 35 захтева за откуп општинских станова је пренето из претходне године, примљених је било 12 предмет, у раду је било 47 предмета, решених је 11 предмета, а нерешени су 36 предмета, за 1 предмет је уложена жалба.

360 blerja e banesave: 35 kërkesa për blerje të banesave të komunësnë periudhën raportuese jan bartur prej vitit të kaluar, janë pranuar 12 lëndë, në procedim ishin 47 lëndë, janë zgjidhur 11 lëndë, të pazgjidhura janë 36 lëndë, për 1 lëndë është paraqitur ankesë.

• 462 јавно земљиште, национализација: у извештајном периоду пренето је из предходне године 9 предмета, примљених је било 6 предмета, у раду је било 15 предмета од тога су решени 5 предмета, нерешених је било 10 предмета.

462 sipërfaqja publike, nacionalizimi:në periudhën raportuese nga periudha paraprake janë bartur 9 lëndë, janë pranuar 6 lëndë, në procedim ishin gjithësejt 15 lëndë prej të cilave të zgjidhura janë 5 lëndë, të pazgjidhura janë 10 lëndë.

• 463 депоседирање земљишта, конверзија, упис права својине: из предходне године пренето je 42 предмета, ниједан предмет није примљен, у раду је било 42 предмета, ниједан предмет није решен, нерешених је било 42 предмета.

463 deposedimi i tokave, konvertimi, e drejta e evidentmit të pasurisë: nga viti i kaluar janë bartur 42 lëndë, nuk është pranuar asnjë lëndë, në punë ishin gjithësejtë 42 lëndë, asnjë lëndë nuk është zgjidhur, të pazgjidhura janë 42 lëndë.

• 464 промет непокретности: нема пренетих предмета из предходне године, ниједан предмет није отворен у току извештајног периода.

464 qarkullimi i palujtshmërisë: nuk ka lëndë të bartura nga viti paraprak, nuk ka asnjë lëndë të re në periudhën raportuese.

• 465 експропријација: пренето је из предходне године 142 предмета, примљено је 10 предмета, у раду је било 152 предмета, од тога су решени 11 предмета, а нерешени су 141 предмета, за 20 предмета је уложена жалба, за 10 предмет се води судски поступак,.

465 eksproprijimi: të bartura nga viti i kaluar janë 142 lëndë, të pranuara janë 10 lëndë, në procedim ishin 152 lëndë, prej të cilave janë zgjidhur 11 lëndë, ndërsa të pazgjidhura 141 lëndë, për 20 lëndë është paraqitur ankesë, për 10 lëndë është inicuar procedim gjygjësor.

• 046 повраћај земљишта: пренето из предходне године 28 предмета, примљено је 3 предметa, у раду је било 31 предметa, од тога 3 предметa su решенa, а нерешених је 28 предмета.

046 kthimi i tokave: nga viti i kaluar janë bartur 28 lëndë, të pranuara јаnë 3 lëndë, në procedim ishin 31 lëndë, prej të cilave 3 lëndë janë zgjidhur, ndërsa të pazgjidhura janë 28 lëndë.

УРБАНИЗАМ – URBANIZMI

На пословима урбанизма решавано је по захтевима странака на издавању информације о локацију, локацијске услове, припрема података за израду урбанистичких пројеката, пројеката парцелације, пројеката препарцелације, решавање предмета у поступку легализације и озакоњењу објеката, на прикључење на комуналну инфраструктуру и др.

Në punët e urbanizmit me kërkesë të palëve janë zgjidhur lëndët që kanë të bëjnë me lëshimin e informatave për lokacione, dhënien e aktvendimeve mbi lejen e lokacionit, përgatitjen e të dhënave për hartimin e projekteve urbanistike, projekteve të parcealizimit, projekteve të preparcializimit, zgjidhjen e lëndëve në procedurën e legalizimit, kyçje në infrastrukturën komunale etj.

У извештајном периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 год. служба урбанизма је примила укупно 187 предмета, укупно пренети из претходне године је 3 предметa, у раду је било 190, и 190 предмета су решена, нема ниједног нерешеног предмета.

Në periudhën raportuese prej 01.01.2024 deri 31.12.2024, shërbimi për urbanizëm ka pranuar gjithësejt 187 lëndë, nga viti paraprak janë bartur 3 lëndë, kështu që gjithësejtë në punë kanë qenë 190 lëndë, të zgjidhura janë 190 lëndë, të pa zgjidhura nuk ka asnjë lëndë.

 

Кретање предмета по класификационим бројевима:

Lëvizja e lëndëve në bazë të numrit kualifikues:

Самостални стручни сарадници за послове урбанизма

Këshilltarët e pamvarur për punë të urbanizmit

 

• 350 издавања информације о локацију, урбанистички пројекти, пројекти парцелације и пројекти препарцелације, прикључење на комуналну инфраструктуру: није пренет ниједан предмет из претходне године, у извештајном периоду примљено је 130 предмета, у раду је било 130 предмета од тога је решено 130 предмета, нема ниједног нерешеног предмета.

350 dhënia informatave për lokacione, projekte urbanistike, projekte parcelizimi dhe projekte preparcelizimi, kyqja në infrastrukturën komunale: në periudhën raportuese nuk është bartur asnjë lëndë, të pranuara janë 130 lëndë, në procedim ishin 130 lëndë prej të cilave 130 janë të zgjidhura, të pazgjidhura nuk ka asnjë lëndë.

• 353 издавање локацијских услове: у извештајном периоду пренето је из предходне године 3 предмета, примљено је 57 предмета, у раду је било 60 предмета од тога је решено 60 предмета, нема ниједног нерешеног предмета.

353 dhënia e kushteve të lokacionit: në periudhën raportuese nga viti i kaluar janë bartur 3 lëndë, janë pranuar 57 lëndë, në procedim ishin 60 lëndë prej të cilave janë zgjidhur 60 lëndë, dhe të pazgjidhura nuk ka asnjë lëndë.

ГРАЂЕВИНАРСТВО – NDËRTIMTARIA

На пословима грађевинарства решавано је по захтевима странака на решавање предмета у поступку легализације односно озакоњењу објеката, издавање грађевинских дозвола, формирање комисије за технички пријем, одредјивање стручног надзора и др.

Në punët e ndërtimtarisë me kërkesë të palëve janë zgjidhur lëndë për procedurën e legalizimit gjegjësishtë ligjshmërisë së objekteve, dhëniene lejeve të ndërtimit, formimin e komisioneve për pranim teknik, përgatitjen e vendimeve për emërimin e organeve mbikqyrëse etj.

У извештајном периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 год. служба грађевинарства је примила укупно 489 предмета, укупно пренети из претходне године je било 5916 предмета, предмета у раду је било 6405, од тога су 522 решених а нерешених je било 5883 предмета.

Në periudhën raportuese prej 01.01.2024 deri 31.12.2024. shërbimi i ndërtimtarisë ka pranuar gjithsejt 489 lëndë, prej vitit paraprak janë bartur 5916 lëndë, në procedur kanë qenë 6405 lëndë, prej të cilave janë zgjidhur 522, kurse të pazgjidhura janë 5883 lëndë.

Кретање предмета по класификационим бројевима:

Lëvizja e lëndëve në bazë të numrit kualifikues:

Самостални стручни сарадник за послове грађевинарства

Këshilltarë i pamvarur profesional për punë të ndrtimtarisë

 

• 351 грађевинске дозволе: у извештајном периоду примљено 34 предмета, и сви предмети су решених.

351 leje ndërtimi: në periudhën raportuese janë pranuar 34 lëndë dhe janë zgjidhur të gjitha.

• 351 пријава почетка грађења објекта: у извештајном периоду примљено је 122 предмета, сви предмети су решени.

351 lajmërimi i fillimit të punëve në ndërtimin e objektit: në periudhën raportuese janë pranuar 122 lëndë, të gjitha lëndët janë zgjidhur.

• 351 решење о одобрењу извођење радова чл.145: у извештајном периоду примљено је 108 предмета, сви су решени.

351 aktvedim mbi lejimin e kryerjen e punëve në bazë të nenit 145: në periudhën raportuese janë pranuar 108 lëndë, të gjitha lëndët janë zgjidhur.

• 351 употребне дозволе: у извештајном периоду примљено је 18 предмета, у раду је било 18 предмета, сви предмети су решени
• 351 leja e përdorimit: në periudhën raportuese janë pranuar 18 lëndë, në procedim ishin 18 lëndë, të gjitha lëndët janë zgjidhur.
• 351 пријава завршетка израде темеља: у извештајном периоду примљено је 15 предмета, сви су решени.

351 lajmrimi mbi përfundimin e punëve të themelit të objektit: në periudhën raportuese janë pranuar 15 lëndë, të gjitha lëndët janë zgjidhur.

• 351 пријава завршетка објекта у конструктивном смислу: у извештајном периоду примљено је 18 предмета, сви су решени.

351 lajmrimi i përfundimit të objektit në aspektin konstruktiv: në periudhën raportuese janë pranuar 18 lëndë, janë zgjidhur të gjitha.

• 351 достављање техничке документације у погледу мера заштите од пожара: у извештајном периоду примљено је 5 предмета, сви су решени.

351 dorëzimi i dokumentacionit teknik në aspektin e masave mbrojtëse kundër zjarrit: në periudhen raportuese janë pranuar 5 lëndë, të gjitha janë zgjidhur.

• 351 решење о текућем одржавању објекта: у извештајном периоду није примљено ниједан предмет.

351 aktvendim mbi mirëmbajtjen e objekteve: në periudhën raportuese nuk është pranuar asnjë lëndë.

• 351 озакоњење објекта: у извештајном периоду пренето из претходне године је 5914 предмета, примљених је било 169 предмета, у раду је било 6083 предмета, од тога 200 предмета су решених и 5883 предмета су нерешених.

351 Legalizimi i objekteve: nga viti paraprak janë 5914 lëndë në periudhën raportuese janë pranuar 169 lëndë, në procedim ishin 6083 lëndë, prej të cilave 200 lëndë janë zgjidhur dhe 5883 lëndë janë të pazgjidhura.

 

СТАМБЕНО-КОМУНАЛНИ ПОСЛОВИ- PUNËT BANESORE-KOMUNALE

На пословима стамбено-комуналним делатностима решавано је по захтевима странака који се углавном тичу: промена стамбеног у пословни простор, постављање билборда, радно време, додела безповратних средстава за куповину сеоске куће на теритурију Републике Србије и др..

Në punët e veprimtarisë banesoro-komunale, janë zgjidhjur lëndët në bazë të kërkesave të palëve, të cilat kanë të bëjnë kryesisht me: ndryshimi i destinimit nga banimi në lokal afarist, vendosja e bilbordëve, orari i punës, ndarja e mjeteve të pakthyeshme për blerjen e shtëpive në fshatra në teritorin e Republikës së Sërbisë, etj..

У извештајном периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 год. служба стамбено-комуналних делатности је примила укупно 6 предмета, сви предмети су решени.

Në periudhën raportuese prej 01.01.2024 deri 31.12.2024 shërbimi i veprimtarive banesoro-komunale ka pranuar 6 lëndë të reja, të gjitha janë zgjidhur.

 

Кретање предмета по класификационим бројевима:

Lëvizja e lëndëve në bazë të numrit kualifikues:

• 352 решење о прекопавању улица:у извештајном периоду није примљено ниједан предмет.

352 aktvendimet për gropimin e rrugëve:në periudhën raportuese nuk është pranuar asnjë lëndë.

• 344 билборди: у извештајном периоду примљено је 6 предмета, сви су решених.

344 bilbordet:në periudhen raportuese janë pranuar 6 lëndë, janë zgjidhur të gjitha.

• 130 држање музике: у извештајном периоду није примљено ниједан предмет.

130 mbajtja e muzikës: në periudhën raportuese nuk është pranuar asnjë lëndë.

 

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ – MBROJTJA E MJEDISIT JETËSORË

 

На пословима заштите животне средине решавано је по захтевима странака каја се тичу: заштита животне средине, процена утицаја на животну средину, стратешка процена утицаја и др.

Në punët e mbrojtjes së mjedisit jetësorë janë zgjidhur lëndët me kërkesë të palëve që kanë të bëjnë me: mbrojtjen e mjedisit jetësorë, vlerësimin e ndikimit në mjedisin jetësorë, vlerësimin e ndikimit strategjik etj.

У извештајном периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 год. служба заштите животне средине је примила укупно 33 предмета, 1 предмет је пренет из претходне године, укупно предмета у раду је било 34, решено је 33 предмета, 1 предмет није решен.

Në periudhën raportuese prej 01.01.2024 deri 31.12.2024 shërbimi i mbrojtjes së mjedisit jetësorë janë pranuar 33 lëndë, nga viti i kaluar është bartur 1 lëndë, gjithësejtë në punë kanë qenë 34 lëndë, 33 lëndë janë zgjidhura, 1 lëndë nuk është zgjidhur.

Кретање предмета по класификационим бројевима:

Lëvizja e lëndëve në bazë të numrit kualifikues:

 

• 501 заштита животне средине: у извештајном периоду пренето 1 предмет, примљено је 33 предмета, у раду је било 34 предмета, 33 предмета су решених, 1 предмет је нерешен.

501 mbrojtja e mjedisit jetësorë:në periudhën raportuese nga viti i kaluar është bartur 1 lëndë, janë pranuar 33 lëndë të reja, në punë kanë qenë 34 lëndë, 33 lëndë janë të zgjidhura, 1 lëndë nuk është zgjidhur.

Табеларни приказ о свим класификационим бројевима одељења за урбанизам, имовинско-правне послове, стамбено-комуналне, грађевинскеделатности и заштите животне средине:

Paraqitja tabelare për të gjithë numrat klasifikues në Drejtoratin për urbanizëm, çështje pronsoro-juridike, komunalo-banesore, veprimtari ndërtimore dhe mbrojtjen e mjedisit jetësorë:

Клас.Број Nr.klasifik.	Број пренет. предмета из 2023.год. Nr. i lënd. të bartura nga viti 2023	Број.примљ. предмета у 2024. год. Nr. i lëndëve të pranuara në vitin 2024	Укупно у раду   Gjithsej në punë	Решени Të zgjidhura	Нерешени Të pazgjidhura	По жалби Sipas ankesës
361	0	0	0	0	0	0
360	35	12	47	11	36	1
462	9	6	15	5	10	0
463	42	0	42	0	42	0
464	0	0	0	0	0	0
465	142	10	152	11	141	20
046	28	3	31	3	28	0
350	0	130	130	130	0	0
353	3	57	60	60	0	0
351	5916	489	6405	522	5883	0
352	0	0	0	0	0	0
344	0	6	6	6	0	0
130	0	0	0	0	0	0
501	1	33	34	33	1	0
Укупно Gjithësejt	6176	746	6922	781	6141	21

 

1. ОДЕЉЕЊЕ ЗА ЈАВНЕ СЛУЖБЕ

DREJTORATI PËR SHËRBIME PUBLIKE

 

ОДЕЉЕЊЕ ЗА ЈАВНЕ СЛУЖБЕ ОБУХВАТА СЛЕДЕЋЕ ПОСЛОВЕ

DREJTORATI PËR SHËRBIME PUBLIKE PËRFSHINË KËTO PUNË

 

1. ПОСЛОВИ ОБРАЗОВАЊА – PUNËT E ARSIMIT
2. ПРОСВЕТНА ИНСПЕКЦИЈА – INSPEKCIONI I ARSIMIT

1. ПОСЛОВИ ОБРАЗОВАЊА

У периоду од 01. 01. до 31.12. 2024. године у оквиру Одељења за јавне службе у делу образовања одржане су следеће активности:

Në periudhën nga 01. 01. deri më 31.12 2024 në kuadër të Drejtoratit të Shërbimeve Publike në fushën e arsimit u mbajtën aktivitetet e mëposhtme:

• У периоду од 16. јануара до 29. фебруара 2024. године трајао је конкурс за доделу једнократне новчане помоћи студентима основних и мастер студија за академску 2023/2024. годину. Ове године је издвојено 15 милиона динара за једнократне новчане помоћи студентима. На конкурс се пријавило 551 студента, а са исправном документацијом било је 530 студента. Они су добили једнократну новчану помоћ. Неисправну документацију (нису доставили потврду о упису године, о просеку оцена, обновили су годину или су у радном односу) поднело је 21 студента. Комисија је заузела став да се доделе различити износи једнократне новчане помоћи у односу на просек оцена и годину студија и то од 10.000,00 до 33.000,00 динара за најбоље студенте. Сви студенти И године који су имали просек оцена од 2,50 до 5,00 су добили једнократну новчану помоћ без обзира на просек оцена. Студентима је једнократна новчана помоћ исплаћена преко њихових жиро рачуна или жиро рачуна родитеља.

Nga 16 janari deri më 29 shkurt 2024, ka zgjatur konkursi për ndarjen e ndihmave të njëhershme financiare për studentët e studimeve themelore dhe master për vitin akademik 2023/2024. Për këtë vit janë ndarë 15 milionë dinarë për ndihmë të njëherëshme financiare për studentët. Në konkurs kanë aplikuar 551 studentë, me dokumentacionin të rregullt 530 studentë, ata kanë fituar ndihmë financiare të njëherëshme. Me dokumentacion jo të plotë (nuk kishin dërguar vërtetimin për regjistrimin e vitit, mesataren e notave ose ishin në marrëdhënie pune) janë 21 studentë. Komisioni mori qëndrim të ndajë shuma të ndryshme të ndihmës së njëhershme financiare në varësi nga nota mesatar dhe viti i studimit, duke filluar nga 10.000,00 deri në 33,000.00 dinarë për studentët më të mirë. Të gjithë studentët e vitit të parë që kishin një mesatare të notës prej 2.50 deri në 5.00 morën një ndihmë financiare të njëjtë pavarësisht suksesit. Shumat individuale për çdo student janë bartur në llogaritë e studentëve ose prindërve të tyre.

• Од 21 јануара до 27 јануара 2024.године одржана је Светосавска недеља са низ манифестација у оквиру ње. У свим школама је прослављена је школска слава уз пригодан програм који су припремили ученици.

Nga 21 deri më 27 janar 2024 është mbajtur java e Sveti Savës me një sërë aktivitetesh. Në të gjitha shkollat janë mbajtur manifestime të rastit të përgatitura nga ana e vet nxënësve të shkollave përkatëse.

• Упис ученика у I. разред основне школе за школску 2024/2025. годину прописан је чланом 18. Закона о основама система образовања и васпитања (”Сл. Гл. РС ” бр. 88/2017, 27/2018 – др. закон, 10/2019, 27/2018 – др. Закон,6/2020 и 129/2021) и обављен је од 15. априла до 31. маја 2024. године. Испитивање ове деце пред полазак у школу врше педагог и психолог школе. За децу која желе да се превремено упишу у школу проверу спремности за полазак врши психолог школе применом одговарајућих стандарда и поступака. Према одредби члана 24. Закона о основама система образовања и васпитања (”Сл. Гласник РС” број 88/2017) припремни предшколски програм у трајању од четири сата најмање девет месеци који остварује васпитач постаје обавезан почев од школске 2009/2010. године тако да је и ове школске године био организован за сву децу рођену од 01. 03. 2017. до 01. 03. 2018. године. Он се остварује као програм припреме детета пред полазак у основну школу у оквиру предшколског васпитања и образовања..

Regjistrimi i fëmijëve në klasën e parë të shkollës fillore për vitin shkollor 2024/2025 është kryer në bazë të nenit 18. të Ligjit mbi bazat e arsimit dhe të edukimit („Gaz zyr.e RS“ nr. 88/2017, 27/2018 – tj.ligj, 10/2019, 27/2018 – tj.ligj,6/2020 dhe 129/2021 ) në kohën prej 15 prillit e deri më 31. maj të vitit 2024. Testimi i këtyre fëmijëve para fillimit të shkollimit bëhet nga ana e pedagogut dhe psikologut të shkollës. Për fëmijët të cilët dëshirojnë të regjistrohen para kohe ata testohen nga ana e psikologut të shkollës duke i aplikuar kriteret dhe procedurat e parapara. Sipas dispozitave të nenit 24. të Ligjit mbi bazat e sistemit të arsimit dhe të edukimit („Gaz zyr.e RS“ nr. 88/2017) programi përgatitor me kohëzgjatje 4 orë mësim në ditë dhe i cili do të zgjasë së paku nëntë muaj të cilat i relazion edukatorja është bërë i detyrueshëm duke filluar prej vitit shkollor 2009/2010 andaj edhe për këtë vit ky program do të aplikohet ndaj fëmijëve të lindur prej 01.03.2017 – 01.03.2018. Ai është bërë si program i përgatitjes së fëmijeve para vijimit në shkollën fillore në kuadër të edukimit dhe arsimimit parashkollor.

• Од Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања добили смо 000.000,00 динара и од Кабинета министра без портфеља задуженог за унапређење развоја недовољно развијених општина добили смо 4.000.000,00 динара. Преко Удружења грађана ’’Центар за едукацију Осмех’’ из Власотинца ангажовано је 42 личних пратилаца детета који су били ангажовани на пружању помоћи за 42 детета. Добили су и лиценце за рад.   Радили су у ОШ ’’Бранко Радичевић’’ Бујановац, ОШ ’’Мухарем Кадрију’’ Велики Трновац, ОШ ’’Вук Караџић’’ Левосоје, ОШ ’’Наим Фрашери’’ Бујановац, ОШ ’’Десанка Максимовић’’ Биљача, ОШ ’’Бора Станковић’’ Кленике, ОШ ’’Миђени’’ Муховац, ОШ ’’Сами Фрашери’’ Лучане, СШ ’’Сезаи Сурои’’ Бујановац, С.Ш. ’’Свети Сава’’ Бујановац и ПУ’’Наша Радост’’ Бујановац. Примали су по 32.000,00 динара нето месечно, а радили су од 12. фебруарa до 18. јуна 2024. године.ТАкође су лични пратиоци, њих 40 наставили са радом у новој школској 2024/2025 години и то од 01.октобра 2024.

Nga Ministria e Punës, punësimit, luftëtarëve dhe për çështje sociale kemi marrë 8.000.000,00 dinarë dhe nga kabineti i ministrit pa portofol i ngarkuar për zhvillimin e komunave të pazhvilluara mjatueshëm kemi marrë 4.000.000,00 din. Përmes Shoqatës së Qytetarëve “Qendra për Edukim buzëqeshja” nga Vllasotinaca janë punësuar 42 shoqërues personalë të fëmijëve, të cilët janë angazhuar në ofrimin e ndihmës për 42 fëmijë. Ata kanë marrë edhe leje pune. Kanë punuar në Shkollën fillore Branko Radiçeviq, Bujanoc, Shkollën fillore Muharem Kadriju, Tërnovc të Madh, Shkollën fillore Vuk Karaxhiq, Levosoje, Shkollën fillore Naim Frasheri, Bujanoc, Shkollën fillore Desanka Maksimoviq, Shkollën fillore Bilaç “Boraleninike” Migjeni” Muhovac, Shkolla fillore “Sami Frasheri” Luçan, Shkolla fillore “Sezai Suroi” Bujanoc, Shkolla fillore. “Sveti Sava” Bujanoc dhe UP “Gëzimi ynë” Bujanoc. Ata kanë marrë 28,000.00 RSD neto në muaj dhe kanë punuar nga 12 shkurti deri më 18 qershor 2024. Gjithashtu asistenten personal, 40 prej tyre kan vazhduar punën në vitin shkollor të ri 2024/2025 edhe atë prej 01 tetorit 2024.

• У сарадњи са Координационим телом у периоду од 22. марта до 19. априла 2024. године трајао је конкурс за доделу средстава за студентске стипендије за академску 2024/2025. годину. Пријавило се 10 кандидата, а стипендију ће добити 4 будућих студента који имају услов да положе квалификациони (пријемни) испит за упис на студије. Средства за студентске стипендије се исплаћују месечно, у 9 месечних рата, у нето износу од 30.000,00 динара месечно. Средства су намењена за плаћање школарине, куповину уџбеника, трошкове смештаја и исхране, трошкове превоза и остале трошкове који се могу подвести под трошкове студирања.

Në bashkëpunim me Trupin Koordinues, në periudhën prej 22 marsi deri më 19 prill 2024 ka zgjatur konkursi për ndarjen e mjeteve për bursa studentore për vitin akademik 2024/2025. Kanë aplikuar 10 kandidatë dhe bursa do t’u jepet 4 studentëve të ardhshëm të cilët duhet të kalojnë provimin e kualifikimit (pranimit) për regjistrim në studime. Mjetet për bursa studentore paguhen çdo muaj, me 9 këste mujore, në shumën neto prej 30,000,00 dinar në muaj. Mjetet janë të destinuara për pagesën e tarifave shkollore, blerjen e teksteve, shpenzimet e akomodimit dhe ushqimit, shpenzimet e transportit dhe shpenzime të tjera që mund të klasifikohen si kosto studimi.

• У току јуна месеца на основу Правилника о награђивању ученика основних, средњих школа и музичке школе-ђака генерације на територије општине Бујановац, по 24.000,00 дианра добило 10 ученика ђака генерације.

Gjatë muajit qershor në bazë të Rregullore mbi shpërbilimin e nxënësve të shkollave fillore, shkollave të meseme dhe shkollës së muzikës- nxënësve të gjenratës në territorin e komunës së Bujanocit I janë ndarë nga 24.000,00 dinarë, 10 nxënësve.

• У току јула и августа месеца све школе су набавиле дневнике, сунђере и креде а Општина им пребацила новчана средства како би могли несметано да почну са радом.

Gjatë muajve korrik dhe gusht, të gjitha shkollat ​​blenë ditarë, sfungjer dhe shkumës dhe Komuna u transferoi mjete për të filluar punën pa asnjë pengesë.

• У току августа месеца школе, месне канцеларије и одељења дечјег вртића „Наша Радост“ су по нормативу обезбедили довољно огревног дрвета и лож-уља за школску 2024/2025 годину.

Gjatë muajit gusht, shkollat, zyrat e bashk;sive lokale dhe klasat e ndara të çerdhes së fëmive “Gëzimi ynë” kanë siguruar mjaftueshëm dru zjarri dhe vaj për ngrohje për vitin shkollor 2024/2025, sipas normës.

• У периоду од 02. септембра до 10. октобра 2024. године Министарство просвете РС расписало је конкурс за доделу ученичких стипендија и кредита за школску 2024/2025. годину. Конкурс је ове године продужен за 10 дана због електронског пријављивања на Портал за ученичке стипендије и кредите. На конкурс се пријавило 267 ученика. Примили смо и 22 захтева за становање у интернату за ученике.

Në periudhën nga 2 shtatori deri më 10 tetor 2024, Ministria e Arsimit e Republikës së Serbisë shpalli konkurs për ndarjen e bursave dhe kredive të studentëve për vitin shkollor 2024/2025. vit. Konkursi është zgjatur me 10 ditë këtë vit për shkak të aplikimit elektronik në Portalin e Bursave dhe Kredive Studentore. Në konkurs aplikuan 267 studentë. Kemi pranuar edhe 22 kërkesa për strehim në një konvikt për studentë.

• Основно образовање у протеклој школској 2023/2024. години похађало је 2764 ученика. У самом граду у оквиру две основне школе наставу је похађало 1314 ученика, а у сеоским централним и подручним школама наставу је похађало 1450 ученика. У свим основним школама наставу је изводило 397 наставника углавном стручно заступљени.

Në arismin fillore në vitin shkollor 2023/2024 kanë vijuar mësimin 2764 nxënës. Në qytete përkatësisht në kuadër të sistemit arsimor fillor janë dy shkolla fillore në të cilat vijojnë mësimin 1314 nxënës, ndërsa në fshatra me rrethin vitin shkollor e vijojnë 1450 nxënës. Në të gjitha shkollat fillore në procesin mësimor janë të punësuar 397 arsimtar.

• У две средње школе у општини Бујановац у протеклој школској години наставу је похађао 947 ученика. Наставу је изводило стручно наставно особље и то 142 професора.

Në dy shkollat e mesme në Komunën e Bujanocit në vitin e kaluar shkollor mësimin e kanë ndjekur 947 nxënës. Në procesin mësimore janë të përfshirë-punësuar 142 profesor.

• У Музичкој школи у Бујановцу у протеклој школској години наставу је похађало 111 ученика, а изводило је 10 професора.

Në shkollën e muzikës në Bujanoci në vitin e kaluar shkollor mësimin e kanë ndjekur 111 nxënës, dhe 10 profesor.

• У периоду од 01. октобра до новембра 2024. године Министарство просвете РС расписало је конкурс за доделу студентских стипендија и кредита за школску 2024/2025. годину. Конкурс је ове године продужен за 8 дана електронског пријављивања на Портал за студентске стипендије и кредите. На конкурс се пријавило 16 студента. Примили смо и 26 захтева за становање у студентском дому. Издали смо и 2 потврде за смањење школарине

Në periudhën prej 01 tetor deri me 08 nëntor 2024, Ministria e Arsimit RS ka shpallur konkur për ndarjen e bursave dhe kredi për student për vitini akademik 2024/25. Konkursi për këtë vite është vazhduar për 8 ditë për shkak të paraqitjes elektronike në Portalin për bursa dhe kreditë studentore. Në konkurs janë paraqitur 16 student. Kemi pranuar 26 Kërkesa për banim në Konvkiktet. Janë lëshuar 2. Vërtetime për zvogëlim e shkollimit.

• У сарадњи са Координационим телом у периоду од 28. октобра до 1 новембра 2024. године трајао је јавни позив за доделу стипендија ученицима срдњих школа на подручију општине Бујановац. Пријавило се 242 ученика, 3 ученика је одустало јер примају стипендију Министарства просвета РС, тако да је 114 ученика добили стипендију за четри месеца септембар, октобар, новембар и децембар. То су ученици који похађају средњу школу у Бујановцу и путују до школе.

Në bashkëpunim me Trupin Koordinues, në periudhën prej 08 nëntori deri më 22 nëntor 2023, është bërë thirrje publike për ndarjen е bursave për nxënësit e shkollave të mesme nga komuna e Bujanocit. Kanë aplikuar 165 nxënës, 3 nxënës janë tërhequr nga kjo e drejtë pasi që kanë pranuar bursat nga Ministria e Arsimit të RS, kështu që 114 nxënës kanë fituar bursë për muajt shtator, tetor, nëntor dhe dhjetor, përkatësisht katër bileta mujore. Bëhet fjalë për nxënës që vijojnë shkollën e mesme në Bujanoc dhe udhëtojnë.

• У току децембра месеца издвојено је по 50.000,00 динара из општинског буџета за 17 родитеља, као накнада трошкова личног пратиоца ученика са сметњама у развоју и инвалидитетом у специјалним школама за школску 2024/2025. годину.

Gjatë muajit dhjetor, nga buxheti komunal për 16 prindër janë ndarë nga 50.000,00 dinarë, si kompensim për shpenzimet e shoqëruesve personalë të nxënësve me aftësi të kufizuara zhvillimore dhe me aftësi të kufizuara në shkollat ​​speciale për vitin shkollor 2024/2025.

• Интерресорна комисија (Комисија за процену потреба за пружањем додатне образовне, здравствене и социјалне подршке детету, ученику и одраслом) је дала 29 мишљења Комисије и индивидуални план подршке за сву децу у складу са Правилником. Додатна подршка обезбеђује се без дискриминације по било ком основу сваком детету, односно ученику из друштвено осетљивих група, коме је услед социјалне ускраћености, сметњи у развоју, инвалидитета, тешкоћа у учењу и других разлога потребна додатна подршка у образовању, здравству или социјалној заштити.

Komisioni Ndër-resorial (komisioni për vlerësimin e nevojave për sigurimin e përkrahjes shtesë arsimore, shëndetësore dhe sociale për fëmijët, nxënësit dhe të rriturit) ka dhënë 29 mendime të Komisionit dhe një plan individual mbështetës për të gjithë fëmijët në përputhje me Rregulloren. Mbështetja shtesë i ofrohet pa diskriminim mbi asnjë bazë çdo fëmije, gjegjësisht nxënës nga grupet e cenueshme sociale, të cilët kanë nevojë për mbështetje shtesë në arsim, shëndetësi apo mbrojtje sociale për shkak të privimit social, paaftësive zhvillimore, paaftësisë, vështirësive në të nxënë dhe arsyeve të tjera.

• Одржано је и низ састанака са основним и средњим школама, Музичком школом, предшколском установом и са активом директора основних и средњих школа а у вези текућих питања.

Gjithashtu u mbajtën një seri takimesh me shkollat ​​fillore dhe të mesme, Shkollën e Muzikës, me entin parashkollor dhe me aktivin e drejtorëve të shkollave fillore dhe të mesme për çështje aktuale.

• Послати су извештаји Министарству просвете, науке и технолошког развоја, Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и заштитнику грађана.

Janë dërguar Raportet Ministrisë së arsimit, shkencës dhe zhvillimit teknologjik, Ministrisë së punës, punësimit, luftëtarëve dhe për çështje sociale dhe Mbrojtësit të qytetarëve.

1. ПОСЛОВI IНСПЕКЦIЈСКОГ НАДЗОРА

PUNËT E MBIKQYRJES INSPEKTUESE

                                                                                              

             Послове инспекцијског надзора у установама предшколским, основним и средњем образовању и васпитању на територији општине Бујановац, као поверене послове у извештајном периоду је обављао два просветни инспектор, у оквиру Одељења за јавне службе и друштвене делатности Општинске управе општине Бујановац

Mbikëqyrja e inspektimit në arsimin parashkollor, fillor dhe të mesëm dhe arsimin në territorin e komunës së Bujanocit, pasi detyrat e besuara gjatë periudhës raportuese janë kryer nga dy inspektor arsimor, në kuadër të Departamentit të Shërbimeve Publike të Administratës Komunale të Komunës së Bujanocit,

 

           У оквиру овлашчења утврђених Законом, општинска просветна инспекција врши контролу:

Në kuadër të kompetencave të përcaktuara me ligj, Inspektori komunal i arsimit kontrollon:

 

• поступања установе у погледу спровођења закона, других прописа у области образовања и васпитања и општих аката;

veprimet e entit në pikëpamje të zbatimit të ligjit, të rregullave të tjera në sferën e arsimit dhe edukimit dhe të akteve të tjera,

 

• остваривања права и обавеза запосленог, ученика и његовог родитеља односно другог законског заступника, утврђених прописима у области образовања и васпитања;

ushtrimi i të drejtave dhe detyrimeve të punonjësit, nxënësit dhe prindit të tij ose të një përfaqësuesi tjetër ligjor, të përcaktuar me rregullat në fushën e arsimit dhe edukimit;

 

• остваривања заштите права детета и ученика, њихових родитеља, односно других законских заступника, као и заштите права запослених;

realizimin e mbrojtjes së të drejtave të nxënësve dhe fëmijëve, të prindërve, gjegjësisht kujdestarëve të tyre dhe të punonjësve;

• обезбеђивања заштите детета, ученика и запосленог од дискриминације, насиља, злостављања и занемаривања, као и понашања које вређа углед, част или достојанство;

sigurimin e mbrojtjes së fëmijëve dhe nxënësve dhe të punonjësve nga diskriminimi, dhuna, keqtrajtimi dhe injorimi si dhe sjelljet që e fyejnë reputacionin, nderin ose dinjitetin;

• поступка уписа и поништавања уписа у школу;

procedurën e regjistrimit dhe anulimit të regjistrimit në shkollë;

• испуњености прописаних услова за спровођење испита;

përmbushja e kushteve të përcaktuara për mbajtjen e provimit;

• вођења прописане евиденције коју води установа и утврђивање чињеница у поступку поништавања јавне исправе коју издаје установа;

mbajtjen e evidencës së paraparë të cilën e udhëheq enti dhe konstatimi i fakteve në procedurën e anulimit të dokumenteve publike të cilat i lëshon enti;

• страначког организовања и деловања.

     organizimi dhe veprimi me palë.

 

         У поступку верификације установе, образовног профила, остваривања наставних планова и програма, проширене делатности установе, статусне промене и промене назива и седишта установе, просветна инспекција испитује испуњеност услова и поступа у оквиру својих овлашћења. Када утврђује испуњеност услова у поступку верификације установе, за основну и проширену делатност, просветни инспектор записником констатује да ли установа испуњава услове, у складу са законом којим се уређују основе система образовања и васпитања и прописа донетих на основу тог закона и о томе обавештава орган надлежан за доношење решења у поступку верификације установа.

            Në procesin e verifikimit të institucionit, profilit arsimor, arritjen e kurrikulave, veprimtarinë e zgjeruar të institucionit, ndryshimet e statusit dhe ndryshimet e emrit dhe selisë së institucionit, inspeksioni arsimor ekzaminon përmbushjen e kushteve dhe vepron brenda kompetencave të tij. Me rastin e përcaktimit të përmbushjes së kushteve në procesin e verifikimit të një institucioni për veprimtarinë themelore dhe të zgjeruar, inspektori arsimor regjistron me procesverbal nëse institucioni i plotëson kërkesat në përputhje me ligjin që rregullon bazat e sistemit të arsimit dhe edukimit dhe rregullat e miratuara në bazë të këtij ligji dhe informon autoritetin kompetent për nxerrjen e aktvendimit në procdurën e verifikimit të enteve.

У извештајном периоду, општинска просветна инспекција је укупно имала у раду 44 предмета од којих 04.пренетих из 2023 године, од којих 14 редовном инспекцијском надзору, 30 ванредном инспекцијском надзору (по предеставкама физичка и правна лица).

Në periudhën raportues, inspektorët komunalë të arsimit gjithësejt kanë patur 44 lëndë nga të cilët 04 kanë qenë të bartura nga viti 2023, nga të cilat 14 inspektime të rregullta 30 kanë qenë inspektim të jashtëzakonshme ( me paraqitje të personave fizik dhe juridik).

 

            У извештајном период просветна инспекција је имала 5 саветодавне посете, од којих 3 у Основним Школама у вези надзора спровођења завршног испита за школску 2023/2024.годину и 2 у вези обустава рада – штрајка.

            Në periudhën raportuese, inspekticioni arsimor ka pasur 5 vizita këshillimore në shkolla, prej të cilave 3 në Shkollat Fillore që kanë të bëjnë me mbikëqyrjen e provimit përfundimtar për vitin shkollor 2023/2024 dhe 2 në lidhje me ndërprerjen e punës – grevës.

 

Извештај о раду за сваки месец се доставља Министарство просвете, науке и технолошког развоја-Школској управи у Лесковцу и начелнику одељења за јавне службе општинске управе у Бујановцу, а сваки записник о инспекцијском надзору електронском поштом се шаље у базу података .inspekcija@mpn.gov.rs и начелнику одељења.

Raporti për punën për çdo muaj dorëzohet në Ministrinë e Arsimit, Shkencës dhe Zhvillimit Teknologjik-Administrata e Shkollës në Leskovc dhe udhëheqësi i Departamentit për shërbime publike të administratës komunale në Bujanoc, dhe çdo raport për inspektim dërgohet nga e. -postë në bazën e të dhënave .inspekcija @mpn.gov.rs dhe kryshefit të drejtoratit

 

       Табеларни приказ/Paraqitja tabelare:

 

Пренети из 2023. г. – Të bartura nga 2023	Прим.у 2024.г. – Të pranuara më 2024	Укупно у раду – Gjithësejt në punë	Редовни надзор – Mbikçyrje e rregullt	Ванред.надзор – Mbikçyrje e çrregullt	Саветодавне посете – Vizita këshilldhënëse	Мере, управне и превендивне – Masa, administrative dhe parandaluese	Решени – Të zgjidhur	Нерешени – Të pazgjidhur
4	40	44	14	30	5	24	40	4

 

 

 

 

1. VI. ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ ДЕЛАТНОСТИ

DREJTORARI PËR VEPRIMTARI SHOQËRORE

 

 

ПОСЛОВИ ОДЕЉЕЊА ЗА ДРУШТВЕНЕ ДЕЛАТНОСТИ

PUNËT E DREJTORATIT PËR VEPRIMTARI SHOQËRORE

Одељење за друштвене делатности обухвата следеће послове :

Drejtorati per veprimtari shoqerore mbulon keto veprimtari :

–   Послови културе и информисања

     Punët e kulturës dhe të informimit

–   Послови спорта и физичке културе

     Punët nga sfera e sportit dhe e kulturës fizike

–   Послови друштвене бриге о деци

     Punët e mbrojtjes së kujdesit shoqëror ndaj fëmiëjve

       –    Послови дечије, социјалне и здравствене заштите

Punët nga sfera e fëmijëve, mbrojtja sociale dhe shëndetësore

–   Послови борачко – инвалидске заштите

     Punët nga sfera e mbrojtjes së luftëtarëve dhe invalidëve

–   Послови општинског повереништва за избегла, прогнана и расељена лица

           Punët nga sfera e shërbimit për refugjatë, të përndjekur dhe personat e zhvendosur

–   Координатор за Ромска питања

                         Bashkërenduesi për çështje Rome.

 

ПОСЛОВИ КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА

PUNËT E KULTURËS DHE INFORMIMIT

 

     Улога Одељења за јавне службе и друштвене делатности у области културе и информисања у периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 године свела се на материјалној логистици, без уплитања у организацију културног, забавног и информативног живота.

   Roli i Drejtoratit për shërbime publike dhe veprimtari shoqërore në sferën e kulturës dhe të informimit në periudhën raportuese nga 01.01.2024 e deri më 31.12.2024 është bërë në logjistikën materiale, pa u implikuar në organizimin e jetës kulturore, argëtuese dhe në sferën e informimit.

     Друштвена установа за образовање и културу ”Вук Караџић” је установа која се бави културно забавним активностима. Једна од основних активности је биоскопска делатност али посећеност биоскопа је у последње време опала због све веће појаве пиратских копија филмова које се јављају. Приказан је и мањи број позоришних представа због тога што оне исказују велика материјална улагања. Насупрот позоришним представама број одржаних концерта и приредби је ове године је смањен из оправданих разлога. Последњих неколико година многе невладине организације своје програме реализују преко ове установе. Организовањем традиционалних манифестација и изложби ради се на очувању традиције од заборава. Треба истаћи и активности КУД-а ”Соко”, „Јехона“, „Глас долине“ и ”Зулфикар Бајрамовић”, које су биле присутне својим програмима и наступима пред публиком.

     Enti shoqëror për arsimim dhe kulturë »Vuk Karaxhiq« merret me aktivitete kulturore dhe argëtuese. Veprimtaria e saj themelore është në fushën kinematografike, mirëpo kohëve të fundit dukshëm ka rënë shikueshmëria e filmave për shkak të paraqitjes së kopjeve piraterike të filmave të cilët po paraqiten nëpër video-klube. Kemi shfaqur edhe një numër të vogël të shfaqjeve teatrale, për shkak se ato kërkojnë më tepër mjete finansiare. Përkundër numrit të shfaqjeve teatrale numri i koncerteve të mbajtura është zvogluar per shkak arsyeshmerise. Viteve të fundit disa prej OJQ-ve programet e veta i realizojnë përmes këtij enti. Kemi organizuar edhe manifestime tradicionale dhe ekspozita përmes të cilave ruhet trashëgimia kulturore. Duhet theksuar edhe aktivitetet e SHKA “Soko” , “Jehona”, “Zëri i luginës” dhe “Zylfiqar Bajramoviq”, të cilat ishin të pranishme me programet e veta para publikut të këtushëm.

     Јавни конкурс за финансирање годишњих програма и пројеката из области културе са седиштем на територији општине Бујановац није расписан због недостатка финансијских средства у буђету општине Бујановац за 2024 годину путем ребаланса Бућета, а која су предвиђена у износу од 2.000.000,00 динара.

       Konkursi publik për financimin e programeve dhe projekteve vjetore nga sfera e kulturës me seli në territorin e Komunës së Bujanocit nuk është shpallur për shkak mungeses së mjeteve në buxhet të komunës së Bujanocit për vitin 2024 me anë të rebalamsit të buxhetit të cilat ishin paraparë në vlerë prej 2.000.000,00 dinarë.

   Јавни конкурс за финансирање програма и пројеката Удружења грађана са седиштем на територији општине Бујановац трајао је од 12.04.2024 до 07.05.2024 године,(26дана).

   Конкурс је поништен због недостатка финансијских средства у буђету општине Бујановац за 2024 годину путем ребаланса Буђета, а која су предвишена у износу од 2.000.000,00 динара.

   Konkursi publik për finacimin e e programeve dhe projekteve vjetore nga sfera e Shoqatave të qytetarëve me seli në territorin e Komunës së Bujanocit ka zgjatur prej 12.04.2024 deri më 07.05.2024 (26 ditë).

   Konkursi është anuluar për shkak mungeses së mjeteve në buxhet të komunës së Bujanocit për vitin 2024 me anë të rebalamsit të buxhetit të cilat ishin paraparë në vlerë prej 2.000.000,00 dinarë.

      Јавни конкурс за суфинансирање пројеката производње медијских садржаја у 2024,је расписан од дана 29.02.2024 године до 20. Марта 2024 године, Јавним позивом којим је расписан конкурс у складу са Законом о јавном информисању и медијама , позвана су новинарска и медијска удружења , која су регистрована најмање 3 године пре датум а расписивања конкурса и независни медијски стручњаци да писаним путем предложе чланове стручне комисије , у року од 20 дана од дана објавлјивања. Дана 09.05.2024 године је фрмирана комисија од стране општинског веча за суфинансирање пројекта производње медијских садржаја у 2024 години, предвиђени износ од 5.500.000,00 динара која је општина планирала, ребалансом буђета је смањена на износ од 2.600.000,00 динара због недостатка финансијских средства у буђету за 2024 годину.

   Konkursi publik për bashkëfinacimin e për prodhimin e përmbajtjeve mediatike në vitin 2024, ishte shpallur në periudhën nga 29 shkurti deri më 20 mars 2024 në përputhje me Ligjin për informimin publik janë ftuar mediat, gayetarët dhe shoqatat e mediave që janë regjistruar të paktën tre vjet para datës së shpalljes së konkursit si dhe ekspertët e pavarur të medias , për ti bërë propoyimet e tzre në formë të shkruar për anëtarët e komisionit profesional , mbrenda 20 ditëve nga data e publikimit të konkursit. Më datë 09.05.2024 është formuar komisioni nga ana e këshillit komual për bashkëfinansim të projekteve me përmbajtje të prodhimit mediatik në vitin 2024, vlera e paraparë në sumën prej 5.500.000,00 dinarë të cilën komuna e kishte planifikuar, me rebalans të buxhetit është zvogëluar në vlerë prej 2.600.000,00 dinarë për shkak të mungesës së mjeteve finansiarenë buxhet për vitin 2024.

     Народна библиотека ”14 Новембар” је целокупан свој књижни фонд ставила на располагању својим корисницима. О најновијим издањима редовно се обавештавају грађани путем изложби књига, обавештења, изложбених витрина у којима су смештени најновији наслови и путем средстава јавног информисања. Вршена је редовна процедура учлањења, издавања књига и пружања свих информација везаних за библиотечки фонд.

     Biblioteka popullore »14 Nëntori« ia ka ofruar në dispozicion qytetarëve tërë fondin e saj të librave. Qytetarët informohen rregullishtë për botimet më të reja përmes ekspozitës së librit, lajmërimeve, dhe të vitrinave ekspozuese në të cilat vendosen titujt e botimeve të fundit.. Ka vijuar edhe procedura e rregullt e anëtarësimit, botimit të librave dhe i ofrimit të të gjitha informacioneve lidhur me fondin e bibliotekës.

     Ми смо имали добру сарадњу са средствима јавног информисања која су нам била доступна за објављивање информација од важности за нас, локалну самоуправу и за све грађане наше општине. Ту посебно треба истаћи добру сарадњу са РТ “Бујановац“ доо, друштво са ограниченим делатностима), Бујановац, али и са осталим медијима.

   Ne kemi pasë bashkëpunim të mirë edhe me mjetet e informimit publik, në të cilat kishim qasje sa herë që kishte nevojë në publikimin e informacioneve të aktiviteteve të Administrasatës komunale dhe të cilat kanë qenë të rëndësishme për qytetarët e komunës sonë. Ketu duhet te theksohet ne vecanti bashkepunumi i mire me RT“Bujanoci“ k.p.k.(kompani me përgjegjësi të kufizuar) por edhe me mediat tjera private.

ПОСЛОВИ СПОРТА И ФИЗИЧКЕ КУЛТУРЕ

SFERA E SPORTIT DHE KULTURA FIZIKE

 

       Највећа заслуга за одвијање спортског живота у нашој општини припада несумњиво Спортском центру где се окупљају млади спортисти из целе општине. Досасдашњим радом они су оправдали очекивања јер се баве организацијом многих спортских и културних манифестација( турнира, спортских сусрета, концерта исл.).а такођер успели су да окупе и усмере велики број младих људи који су тек почели да се баве спортом.

     Merita më e madhe për zhvillimin e sportit në komunën tonë gjithsesi se i takon Qendrës Sportive »Rinia« ku aktivitetin e tyre sportiv e zhvillojnë të rinjtë nga tërë territori i komunës së Bujanocit. Me punen e deritanishme ata e kane arsyetuar te pritshmerine sepse ata merren me organizimin e shume manifestimeve te ndryshme (pergaditje, takimeve sportive, koncerte etj..) edhe gjithashtu kane arritur ti grumbullojne dhe orientojne shum te rinje te cilet posa kane filluar qe tre merren me sport.

     Јавни конкурс за финансирање спортских организација са седиштем на територији општине Бујановац био је расписан je 08.11.2024 г, до 18.11.2024 године,(10 дана).

Општина за финанцирање спортских организација из буџета за 2024 год. издвојио 3.000.000, 00 динара.

       Konkursi publik për finacimin e organizatave sportive ne teritorin e Komunës së Bujanocit per vitin 2024 ka qenë i hapur nga 08.11.2024 e deri më 18.11.2024, (10 ditë).

   Komuna nga buxheti për vitin 2024 për financimin e organizatave sportive ka ndarë 3.000.000,00 dinarë.

 

ПОСЛОВИ ДРУШТВЕНЕ БРИГЕ О ДЕЦИ

SFERA E KUJDESIT SHOQËROR NDAJ FËMIJVE

           На пословима везаним за рад службе друштвене бриге о деци која се налази у оквиру Одељења за друштвене делатности радило је 3 радника,1млађи стручни сарадник и 2 виша референта.

           Lidhur me punët që i përkasin shërbimit për kujdesin shoqëror të fëmijëve i cila gjendet në kuadër të Drejtoratit për   veprimtari shoqërore kanë punuar 3 punëtor, 1 bashkëpuntorë i ri profesional, dhe 2 referentë të lartë.

         У извештајном периоду ради остваривања права на дечји додатак укупно је поднето 2271 захтева, првостепени орган донео 2224 решење а неурађено захтева је 27 решења.

       Në këtë periudhë raportuese për realizimin e kërkesës për shtesa fëmijnore gjithësejtë janë paraqitur 2271kërkesa, shkalla e parë ka lëshuar 2224 vendime, te pakryera jane 27 vendime.

       Решење о номиналном износу за дечји додатак усклађује се квартално и добијемо информације од надлежног органа електронским путем.

       Aktvendimi për shumën nominale për shtesa fëmijërore harmonizohet ne čdo kvartal dmth ne xhdo tre muaj dhe marrim informacione nga organi kompetent ne forme elektronike.

       Самостални стручни сарадници су решавали захтеве енергетских заштићених купаца и у наведеном периоду поднето је 1763 захтева и сви су решени. По уредби владе Р.Србије.

       Bashkëpunëtorët e pavarur profesional i kanë zgjidhur kërkesat e blerësve të mbrojtur të rrymës dhe në këtë periudhë janë paraqitur 1763 kërkesa dhe të gjitha jane zgjidhur pozitivisht. Ne baze te rregullores nga Qeveria e R.Serbisë.

• Родитељски додатак
• Shtesat fëmijrore

       У извештајном периоду, ради остваривања права на родитељски додатак поднето је укупно 354 захтева од чега је 341 захтева решено доношењем позитивних Решења, 13 захтева нерешених због некомплетних документација.

       Në periudhën raportuese, me qëllim të realizimit të së drejtës së shtesës prindërore jane paraqitur gjithësejt 354 kërkësa prej të cilave 341 kërkesa janë aprovuar pozitivisht, 13 kërkesa nuk janë zgjidhur për arsye të mungesës së dokumentacioneve.

     Од напред наведеног броја захтева за прво дете поднето је 139 захтева, за друго дете 128 захтева за треће дете 64 и за четворо рођено дете поднето је 23 захтева. Од укупног броја 354 новорођене деце, 185 је дечака и 169 девојчица.

Nga numri i lartëpërmendur i kërkesave për fëmiun e parë janë paraqitur 139 kërkesa, për fëmiun e dytë 128 kërkesa, për fëmiun e tretë 64 kërkesa dhe për fëmiun e katërt 23 kërkesa. Nga numri i përgjithshëm i fëmijëve të lindur i cili është 354, prej tyre 185 janë djem ndërsa 169 janë vajza.

               Тако за наведи период новчана надокнада:

                   – за прворођено дете износи 500.000,00 динара и иста се исплаћује у целости и одједном,

                 – за другорођено дете 600.000,00 динара и исти износ се исплаћује у 24 рате по

                     25.000,00 динара месечно,

                   – за треће рођено дете 2.280.000,00 динара, и исти се исплађује 120 рата по 19.000,00

                     дин, месечно, и

                   – за четврто рођено дете у висини од 3.180.000,00 динара, односно 120 рата, по 26.500,00

                     динара месечно.

• За једнократно помоћ за рођење другог и трећег детета исплаћује се 1000,00 динара.

Ashtu që në periudhën e lartëpërmendur shuma finansiare e kompenzimit është si në vijim:

• Për fëmijun e parë është 000,00 dinarë dhe e njejta paguhet njëherë në tërësi,
• Për fëmiun e dytë është 000,00 dinarë dhe kjo vlerë paguhet në 24 këste të barabarta mujore nga 25.000,00 dinarë,
• Për fëmiun e tretë është vlera 280.000,00 dinarë dhe paguhet në 120 këste të barabarta mujore në vlerë 19.000,00 dinarë,
• Për fëmiun e katërt vlera është 180.000,00 dinarë dhe paguhet në 120 këste të barabarta mujore nga 26.500,00 dinarë.
• Për ndihmë të njëhershme për lindjen e fëmiut të dytë dhe të tretë paguhen nga 1000,00 dinarë.

Такодје Министарство исплачује и паушал за набавку опрема за свако новорођено дете у износу од 7.500,00 динара.

Gjithashtu Ministria për çdo fëmijë të lindur paguan nga 7.500,00 dinarë për nevojat e të posalindurit.

           Током године такође су праћени и примењивани сви законски и подзаконски акти из ове области.

             Pergjate vitit poashtu jane percjellur dhe zbatuar te gjitha ligjet dhe aktet nenligjore nga kjo fushe.

• Послови финансијске подршке са децом- ПОРОДИЉСКА ПРАВА
• Punët e mbështetjes financiare për familjet me fëmijë – DREJTAT E LEHONAVE

 

 

Пријем захтева и доношење решења

Укупно је поднето 182 захтева , донето је 182 решења.

       За остваривање права на породиљско одсуство и негу детета поднето је 150 захтева. По прегледу и обради захтева донето је 150 позитивна решења,

     Për ushtrimin e së drejtës për pushim të lehonisë dhe kujdesin ndaj fëmijëve janë paraqitur 150 kërkesa. Pas shqyrtimit të kërkesave u morën 150 vendime pozitive.

   За остваривање права на породиљско одсуство поднето је 2 захтева, донето је 2 позитивна решења.

   Për ushtrimin e së drejtës së lehonisë janë paraqitur 2 kërkesa , janë marë 2 vendime pozitive .

   За сотваривање права на негу детета поднето је 1 захтев, донето је 1 позитивно решење.

     Për ushtrimin e së drejtës për përkujdesjen e fëmijës është paraqitur 1 kërkesë, është marë një vendim pozitiv.

     Основица накнаде зараде, односно накнаде плате за време породиљског одсуства и одсуства рада ради неге детета, за лица из Члана 12 овог Закона, утврђује се на основу збира месечних основица на који су плаћени доприноси на примања коју имају карактер зараде за последњих 18 месеци који претходе првом месецу отпочивања осуства због компликација у вези са одржавањем трудноће.

   Baza e kompensimit të pagës, përkatësisht kompensimi i pagës gjatë pushimit të lehonisë dhe kujdesin e fëmijëve, për personat e përmendur në nenin 12 të këtij ligji, përcaktohet në bazë të shumës së bazave mujore mbi të cilat janë paguar kontributet për të ardhurat e 18 muajve të fundit që i paraprijnë muajit të parë të fillimit të pushimit për shkak të ndërlikimeve që lidhen me mirëmbajtjen e shtatzënisë ose pushimit të lehonisë.

   За остваривање права на остале накнаде по основу рођењу детета је поднето 10 захтева, донето је 10 позитивних решења.

     Për të ushtruar të drejtën e kompenzimeve të tjera bazuar në lindjen e fëmijës, u paraqitën 10 kërkesa, dhe u morën 10 vendime pozitive.

   За остваривање права на посебну негу детета поднето је 19 захтева, дотено је 15 позитивних решења, негативна решења 4.

     Për ushtrimin e së drejtës për kujdes të veçantë për fëmijun, u paraqitën 19 kërkesa, u morën 15 vendime pozitive dhe 4 vendime negative.

         Остале накнаде по основу рођења и неге детета и посебно неге детета , за дете рођено 1. Јула 2018 године и касније може остварити мајка која је у преиоду од 18 месеци пре рођења остварити приходе: 1) ако у моменту реођења детета је незапослена и није остварила право на новчану накнаду по основу незапослености, 2) по основу самосталног обављања делатности;3) као носилац породичнг пољопривредног газдинства које има статус лица које самостално обавља делатност према закону којим се уређује порез на доходак грађана; 4) по основу уговора о обављању привремених и повремених послова; 5) по основу уговора у делу и 6) по основу ауторског уговора.

       Kompenzimet tjera të bazuara në lindjen, kujdesin ndaj fëmijëve dhe kujdesin e veçantë për fëmijët, për një fëmijë të lindur më 1 korrik 2018 e më vonë, mund të fitohen nga një nënë e cila ka patur të ardhura në periudhën 18 muaj para lindjes së fëmijës: 1) është të papunë në kohën e lindjes dhe nuk kanë ushtruar të drejtën e përfitimit të papunësisë; 2) në bazë të kryerjes së pavarur të aktiviteteve; 3) si mbajtës i një fermë familjare bujqësore që ka statusin e personit i cili në mënyrë të pavarur kryen veprimtari sipas ligjit që rregullon tatimin mbi të ardhurat personale; 4) në bazë të një kontrate për kryerjen e punës së përkohshme dhe të rastit; 5) në bazë të një kontrate pune; 6) në bazë të kontratës së autorit.

ПОСЛОВИ ДЕЧИЈЕ, СОЦИЈАЛНЕ И ЗДРАВСТВЕНЕ ЗАШТИТЕ

PUNËT E MBROJTJES SË FËMIJËVE,MBROJTJES SOCIALE DHE SHËNDETËSORE

 

     У оквиру овог реферата написано је и отпремљено 5234 позива за вакцинацију деце са подручја наше општине за период од 01.01.2024.године до 31.12.2024 године.

     Në kuadër të këtij referati janë shkruar dhe janë dërguar 5234 ftesa për vaksinimin e fëmijëve në zonën e komunës sonë për periudhën 01.01. 2024 – 31.12.2024.viti .

ПОСЛОВИ БОРАЧКО – ИНВАЛИДСКЕ ЗАШТИТЕ

PUNËT NË SFERËN E MBROJTJES SË LUFTËTARËVE DHE INVALIDËVE

     Служба за борилачку –инвалидску заштиту општине Бујановац, свом раду примењује следеће Законске прописе:

   Shërbimi për mbrojtjen e luftëtarëve dhe invalidëve në komunën e Bujanocit në punën e vet zbaton këto dispozita ligjore:

 

Републички прописи :

Legjislacioni Republikan:

– Закон о основним правима бораца, војних инвалида и породица палих бораца,(„Сл. Гласник РСрбије бр.18/2020),

     Ligji mbi të drejtat themelore të luftëtarëve, invalidëve të luftës dhe luftëtarëve të rënë, (“Fl.zyrtare e R.Serbise nr. 18/2020);

–   Закон о правима борца, војних инвалида и чланова њихових породица, („Сл. Гласник СФРЈ“ Бр. 54/89 и „Сл.Гласник РС“ бр.137/2004),

     Ligji mbi të drejtat e luftëtarëve, invalidëve të luftës dhe anëtarëve të familjes së tyre, (“G.Zyrtare e RS” nr. 54/89 dhe “G. Zyrtare e RS” nr. 137/2004);

–   Закон о правима цивилних инвалида рата, („Сл.Гласник РС”,бр. 52/96),

     Ligji mbi të drejtat e invalidëve civil të luftës, (“G.Zyrtare e RS” nr. 52/96,)

– Закон о Општем управном поступку, („Сл.Гласник РС”,бр.18/2016, (који се примењује од 01.06.2017 год.),

   Ligji mbi Procedurën e Përgjithshme Administrative,(“G.Zyrtare e RS“ nr. 18/2016) (i cili zbatohet prej 01.06.2017v.);

• Закона о правима бораца , војних инвалида , цивилних инвалида рата и чланова њихових породице („Сл.Гласник РС“ бр. 18/2020).

Ligjit për të drejtat e luftëtarëve , invalidëve ushtarak dhe luftëtarëve civil dhe anëtarëve të familjes së tyre ( “G.Zyrtare R,S” nr. 18/2020) ;

 

У извештајном периоду Служба за борачко инвалидску заштиту примила је укупно 89 нових предмета,

Në periudhën raportuese Shërbimi për mbrojtjen e luftëtarve dhe invalidëve ka pranuar gjithsejtë 89 lëndë të reja.

У изввештајном периоду по службеној дужности захтева донете су:

Në periudhën raportuese sipas detyrës zyrtare dhe me kërkesë janë aprovuar :

           Решења о признавању месечна новчана примањаja;

           Aktvendime mbi pranimin e të ardhura mujore në para;

           Решења о признавању права о породичном инвалиднину;

           Aktvendime mbi pranimin e të drejtës familjare invalidore;

             Решења о признавању солидарне помоћи у случају смрти;

             Aktvendim mbi pranimi e ndihmes solidare ne raste te vdekjes

3. Решења о престанку права личну инвалиднину и МНП;

           Aktvendime mbi nderprerjen e të drejtës invalidore dhe te AMP;

2. Решења о накнади погребних трошкова;

           Aktvendim mbi kompenzimin e shpenzimeve te varrimit;

76. 76. Решења о признавању статуса борца;

           Aktvendime mbi pranimin e stuatusit te luftetareve

8. Решења о признавању борачки додатак;

Aktvendim mbi pranimin shtese te luftetareve.

                  

         Решења о признавању повлашћењу вожњу;

           Aktvendim mbi pranimi e të drejtes për vozitje pa pagesë

7. Потврда;

           Vertetime;

Број пренешених предмета Numri i lëndëve të bartura	Број примљених предмета Numri i lëndëve të pranuara	Пресељени предмети Lëndë të zhvendosura	Решени предмети Lëndë Të zgjidhura	Нерешенх предмета Lëndë të pa zgjidhura	Укупно у процедури Gjithsejt në procedurë
4	89	0	85	4	4

ПОСЛОВИ ОПШТИНСКОГ ПОВЕРЕНИШТВA ЗА ИЗБЕГЛА, ПРОГНАНА И РАСЕЉЕНА ЛИЦА

PËRFAQËSIA E KOMESARIATIT PËR REFUGJATË DHE PERSONA TË ZHVENDOSUR

 

         Општински повереник се у току 2024 године као и осталих година бавио проблемима избеглих, расељених лица и проблемима миграната и повратника по реадмисији, а ти проблеми су углавном смештај, исхрана одећа обуча као и канцеларијски послови као што су разне потврде( за боравак, пребивалиште, одјаве, пријаве итд..) и различити захтеви ИРЛ и избеглица упућени према Комесаријату за избеглице и миграције Р.С. ( решења , молбе, жалбе…), као и различита документација коју прослеђује претходно наведени орган.

         Personi përgjegjës i komunës për refugjatë gjatë vitit 2024 sikur se edhe viteve tjera është marrë me problemet e refugjateve, personave të zhvendosur dhe problemet e migrueseve dhe të strehimin e tyre. Problemet kanë qenë të natyrës si vendosja e tyre, ushqimi veshëmbathja si dhe punët administrative sic janë vërtetimet e ndryshme( lejeqëndrimi, vendbanimi, clajmrimi, lajmërimi etj.) si dhe kërkesat e ndryshme të refugjatëve të adresuara komesariatit pëer refugjatë dhe migrim ne R.e Sërbise( vendime, lutje , ankesa etj..) si dhe dokumentacione tjera të cilat i përcjell organi përkatës.

     Што се тиће смештаја и исхране у овом делу је Комесаријат за избеглице и миграције Р.Србије као и осталих година финансирао исхрану( исхрана иде преко црвеног крста Бујановац) и смештај расељених лица у колектвном центру КЦ „САЛВАТОРЕ” и “ТЕХНИЧКА ШКОЛА“, Бујановац.

       Sa i përket strehimit dhe ushqimit në këtë pjesë Komesariati për refugjatë dhe migracion në R.eSerbisë ,sikurse edhe viteve të mëparshme ka finansuar ushqimin( ushqimi shkon përmes kryqit të kuq Bujanoc) dhe vendosjen e personave të zhvendosur në qendrën kolektive “Salvatore“ dhe „Shkollën teknike” në Bujanoc.

Комесаријат за избеглице и миграције Р.Србије а преко Хуманитарних (невладиних), организација као што су Интересос, Дански савет, Визија, Каритас, Хелп, УНЦХР, УНДП се залаже преко повереништва општине Бујановац на исељевању – затварању колективних центра у виду пројеката откупа пољопривредних домачинства и помоћи у грађевинском материјалу за лица која су самостално започела изградњу куће као и пројекта монтажних кућа за лица која имају своје плацеве и изградње објеката за становање у социјалнио заштиченим условима.

Komesarijati për refugjatë i RS nëpërmjet organizatave humanitare sikurse janë: Intersos, Këshilli Danez, Vizioni, UNHCR dhe UNDP-së, angazhohet përmes të ngarkuarit të komunës së Bujanocit në zbrazjen e qendrave të strehimit kolektiv në formë të projekteve të blerjes së amëvisërive bujqësore dhe të ndihmës në material ndërtimi per personat te cilet kanë filluar ndërtimin e shtëpive si edhe projekti i shtëpive montuese për personat që kanë parcelat e veta dhe ndertimin e objekteve banuese ne kushte sociale te mbrojtura.

               У току 2024 гoдине су изграђене четири стамбене јединице са по три стана укупно 12 станова за трајни смештај 12 породица ИЛР која су тренутно смештена у КЦ „САЛВАТОРЕ“ Бујановац и које су веч одабране комисијским путем.

             Pergjatë vitit 2024 janë ndërtuar katër njësi banesore me nga 3 banesa në total që dmth 12 banesa për akomodim të përhershëm 12 familje refugjatë të cilët momentalisht janë të vendosur në qendren kolektive “Salvatore” në Bujanovc, të cilt tani veç më janë përzgjedhur përmes komisionit.

Тренутно чекамо испоруку намештаја за опремање станова као и замену трафоа за електричну енергију јер је овај који је постављен слаб и у скорије време ћемо да уселимо поменутих 12 породица у своје станове.

Momentalisht jemi në pritje të interierit pra mobiljet për banesat dhe ndrrimin e trafos elektrike sepse kz i cili është montuar dhe vendosur është i dobët dhe presim së shpejti që ti vendosim 12 familjet të cilat i lartëpërmendëm në banesat e tyte.

       За преосталих 8 породца из колективног центра био је расписан конкрс за куповину сеоских домаћинстава на територији општине Бујановац ( пројекат спроводе О.У. Бујановац и УНОПС- Европска Унија ) који је трајао у два наврата скоро два месеца , међутим за износ од 19.000 долара колико је предвиђена сума за откуп једног сеоског домаћинства корисници наводно нису могли да нађу ниједно домаћинство на теритиорији општине Бујановац.

       Për 8 familjet tjera të mbetura nga qendra kolektive ka qene i shpallur konkursi për blerjen e shtëpive rurale në teritorin e komunës së Bujanovcit(procedurën e projektit e shtjellojnë Administrata komunale Bujanoc dhe organizata UNOPS- Bashkimi Evropin), e cila ka zgjate gati dy muaj por për vlerën prej 19.000 dollarë sumë e dila është paraparë për blerjen e një shtëpie rurale tshfrytëzuesit e interesuar nuk kanë mundë të gjejnë asnjëri në teritorin e komunës së Bujanovcit.

     Од 01.07.2024 године Kомерисајиат за избеглице и миграције је расписао јавни позив за откуп сеоских домаћинстава у појединачном износу по домаћинству од 1.950.000,00 динара али овог пута с могућности за куповину на територији целе Србије, такође за станаре колектзивног центра Салваторе и Техничка Школа.

     Nga 01.07.2024 v. Komesariati për refugjatë dhe migrim ka shpallur konkurs publik për blerjen e shtëpive rurale në sasi në njësi pra nga një veç e veç në vlerë prej 1.950.000,00 dinarë por kësaj radhe me mundësi për blerje në gjithë teritorin e Sërbisë, poashtu edhe për banorët e kampit Salvatore dhe Shkollës teknike.

   Јавни позив је продужен два пута и трајао је укупно два и по месеца али на жалост нико од корисника није пронашао одговарајућу кућу , тако да за преостала 8 породица нађемо решење у току 2025 године.

Konkursi publik është zgjatur dy herë dhe ka vazhduar pra zgjatur dy muaj e gjysëm por për fat të keq asnjëri nga shfytëzuesit nuk ka mund të gjejë shtlpi adekuate, ashtu që për 8 familje presim të gjejmë zgjidhje në vitin 2025.

   Стање у Колективном Центру „САЛВАТОРЕ” и “ТЕХНИЧКА ШКОЛА“ Бујановац у односу на прошлу годину бројчано се променило ( четири лица је умрло).

   Gjendja në qendrën kolektive “SALVATORE“ dhe “SHKOLLА TEKNIKE” në Bujanoc në krahasim me vitin e kaluar numerikisht ka nryshuar ( kаtër persona kanë vdekur).

         Трернутно стање у наведеном колктивном центру је 60 лица ( 19 породица) .

       Gjendja momentale në kampin e lartëpërmendur rezulton me 60 persona (19 familje).

         Број лица је на односу на раније године веома опао јер се тежи затварању колективних центара на територији целе Србије што је и учињено и једини колективни центар који још увек функсиионише на територији целе Србије је К.Ц.„САЛВАТОРЕ“ и „ТЕХНИЧКА ШКОЛА“ Бујановац.

       Numri i personave të strehuar në qendrat e pranimit kolektiv në krahasim me vitet e mëparshme ka rëndë ndjeshëm meqë synohet mbyllja e qendrave kolektive çka është vepruar në vendet tjera , e vetmja qendër funksionale është kjo në Bujanoc pra qendra kolektive “SALVATORE“ dhe “SHKOLLА TEKNIKE”.

     План комесариата за избеглице и миграције је био да се наведени колективни центар затвори до 01.12.2024 године, пошто се планирало да у току године буде решено стамбено питанје станара центра , међутим још увек стамбено питање није решено па ће за сада колективни центар још функсионисати.

     Plani i komesriatit për refugjatë dhe migrim ka qenë ashtu që qendra kolektive të mbyllet deri më 01.12.2024 , sepse ishte planifikuar që përgjatë vitit të zgjidhet problemi i banimit të qendrës , por edhe më tej problemi banesor nuk është zgjidhur dhe se qendra kolektive ende do të fuksionojë.

       Поред избеглица и раселјених лица, Комесаријат за избеглице има мандат за рад са мигрантима, тако да ја као повереник за избеглице обавља повремено послове и у центрима за Прешево, Бујановцу и у Врању који је сада опредељен за прихват избеглица из Украине.

     Përveç se për refugjatë dhe personave të zhvendosur, Komesarjati për refugjatë ka mandatin edhe punën me emigrantët, kështu që komisari për refugjatë kryen dhe punë të përkohëshme edhe në qendrat për Preshevë, Bujanoc dhe në Vranjë e cila tashmë është e përcaktuar për pritjen e refugjatëve nga Ukraina.

   У миграционом центру у бифшој фабрици акумулатора „СВЕТЛОСТ“ у Бујановцу тренутно борави 58 лица.

Në qendrën e migracionit ne ish fabrikën e akumulatoreve „SVETLOST”„ në Bujanoc momentalisht qëndrojnë 58 persona.

 

 

КООРДИНАТОР ЗА РОМСКА ПИТАЊА

KOORDINATORI PËR ÇËSHTJEN E ROMEVE

     Саветодаван рад на остваривању одређеног права као и обавеза Рома према Локалној самоуправи и других локалних и државних институција, свакодневна комуникација између припадника ромска заједнице и општинске администрације, а усве у циљу интеграције Ромске заједнице у систему друштвене заједнице .

   Punë këshilluese në arritjen e të drejtave të caktuara si dhe obligimet Rome ndaj Administratës loklae dhe institucioneve tjera Lokale dhe shtetrore, komunikim i përditshëm drëmjet anëtarëve të komunitetit rom dhe administratës komunale, me qëllim të integrimit të komunitetit Rom në sistemin e komunitetit social.

     Саставни део рада су и семинари, састанци организованих од стране Владе Републике Србије , Општине, мисије ОЕБС-а као и других међународних организација и институција на којим сам присуствала као координатор и дала свој максималан допринос.

   Pjesë përbërse e punës janë seminaret, takimet e organizuara nga ana e Qeverisë së R.Sërbisë, Komunës , Misionit të OSBE –së si dhe organizatave tjera ndërkombetare dhe institucioneve në të cilën ka prezentuar në cilsinë e koordinatores dhe ka kontribuar maksimalisht.

     На основу члана 5. Уредбe о енергетски угроженом купцу ( сл. Гл РС бр . 113/15) грађани Републике Србије имају право да поднесе Захтев за добијење Решење о стицању статуса енергетскуи угроженoг купца.

     Në bazë të nenit 5 të blerë sve të rrezikuar të energjisë elektrike ( gz RS. Nr. 113/15) qytetaret e Republikes së Serbisë kan të drejte të marrin vendim për të marr statusin e blerseve të rrezikuar të energjisë elektrike.

     У периоду од 01.01.2024 до 31.12.2024 године примљено је 1763 захтева за умањење електричне енергије угорженим грађанима .

     Në periudhën prej 01.01.2024 – 31.12.2024 janë pranuar 1763 kërkesa për zvogëlimin e shpenzimin e rrymës elektrike për qytetarët me gjendje të rënduar sociale.

 

                

                                   

VII.  

Одељења за привреду и локални економски развој

Drejtoratit për ekonomi dhe zhvillim ekonomik lokal

 

         Одељење за привреду и локални економски развој, у складу са законом, ради задатке и послове прописане одлуком о Општинској управи, а нарочито:

         Drejtorati për ekonomi dhe zhvillim ekonomik lokal, në përpuethshmëri me ligjin punon detyrat dhe punët të përshkruara me vendim mbi Administratën Komunale, e posaçërisht:

          Управне и стручне послове из области привреде,

         Punët administrative dhe profesionale nga lëmia e ekonomis,

        Даје пројекције будућих кретања и учествује у изради стратегије укупног привредног развоја општине,

         Jep projeksione të zhvillimeve të mëtutjeshme dhe merr pjesë në punimin e strategjive të përgjithshme ekonomike për zhvillimin e komunës,

          Обавља послове маркетинга и промоције локалног економског развоја,

           Kryen punët e marketingut dhe promovimin e zhvillimit ekonomik lokal,

         Решава по захтевима из области привреде и предузетништва који се односе на задовољавање одређених потреба грађана у области занатства, угоститељства, трговине, туризма, саобраћаја и других привредних делатности од интереса за општину,

           Vendos mbi kërkesat nga lëmia e ekonomis dhe ndërmarrjeve të cilat shpien në plotësimin e nevojave të caktuara të qytetarëve në fushën e zejtaris, hotileris, tregtis, turizmit, komunikacionit dhe veprimtarive tjera me interes për komunën,

            Носилац је израде програма у области привреде и пољопривреде,

           Është bartës i punimit të programeve nga lamia e ekonomis dhe bujqësis,

         Пружа стручну помоћ правним лицима и предузетницима при регистрацији привредних друштава и предузетничких радњи код Агенције за привредне регистре,

         Ofron ndihëm profesionale personave juridik dhe ndërmarrësve gjatë regjistrimit të shoqërive ekonomike dhe punëtorive ndërmarrëse tek Agjencioni për regjistrat ekonomik,

          Решава по захтевима за промену намене пољопривредног земљишта, и

           Vendos mbi kërkesat për ndryshiminin e destinimit të tokës bujqësore , dhe

          Друге послове од интереса за грађане и привредног развоја општине Бујановац.

           Punë tjera me interes për qytetarët dhe zhvillimin ekonomik të komunës së Bujanocit.

 

ПОЉОПРИВРЕДА

BUJQËSIA

 

         Извршиоци ових задатака и послова, у извештајном периоду, радили су на реализацији обавеза   које проистичу из:

         Kryerësit e këtyre punëve dhe detyrave, në periudhën raportuese, kanë punuar në realizimin e obligimeve që dalin nga׃

• Закону о пољопривредном земљишту ,

Ligjit mbi tokën bujqësore,

• Закон о водама

Ligjit mbi ujërat,

• Закон о шумама

Ligjit mbi pyjet,

• Правилницима, Одлукама , и Уредбама и осталим прописима.

Rregulloreve, vendimeve dhe urdhëresave si dhe dispozitave tjera .

         Из области пољопривреде поднето је 33 захтева , и то за доношење Решење за пренамену 20 .У управном поступку решена су и донешена су : 20 Решење за пренамену пољопривредног земљишта у градско грађевинско. Том приликом је за пренамену наплаћено 2.133.097,00 динара   а пренамена је извршена на површини од 41397 м².

         Nga fusha e bujqësisë janë paraqitur 33 kërkesa , edhe ate në marrjen e aktvendimeve për destinim 20 . Me procedurë administrative janë zgjidhur 20 dhe janë lëshuar 20 aktvendime për shëndërrimin e tokës bujqësore në tokë ndërtimore. Me këtë rast për destinim janë paguar 2.133.097,00   dinarë kurse destinimi është bërë në sipërfaqe prej 41397 m².

         Издате су 10 потврде за остваривање Републичке субвенције, остало 3: су одлука , обавештења, програми и захтев за закуп пољопривредног земљишта.

         Janë dhënë 10 vërtetime për realizimin e subvencioneve republikane, kurse 3 të tjerat janë: vendime , njoftime, programe dhe kërkesa për qiramarrje të tokës bujqësore.

         За поднете захтеве наплаћена је:

         Për kërkesat e paraqitura janë paguar :

• општинска такса у износу од 70.000,00 динара, а
• taksa komunale në shumë prej 70.000,00 kurse
• републичка у износу од 10.000,00 динара
• taksa republikane në shumë 10.000,00 din.

         У извештајном периоду, поред Законом прописаних задатака и послова које врши пољопривредна служба у оквиру надлежности Општинске управе, правци приоритетних активности били су усмерени ка стриктном поштовању Законом прописаних норми и максималној подршци пољопривредним произвођачима. У оба ова правца постигнути су изузетни резултати.

         Gjatë periudhës raportuese, përveç detyrave të përshkruara me Ligj që kryhen nga shërbimi bujqësor brenda juridiksionit të administratës komunale të mandatuara ligjërisht, drejtimet prioritare të aktiviteteve janë fokusuar në respektimin e rreptë të normave ligjore dhe mbështetjen maksimale për prodhuesit bujqësorë. Në të dyja këto drejtime janë arritur rezultate të jashtëzakonshme.

          На основу Закона о подстицајима у пољопривреди и расположивих средстава у Буџету општине Бујановац, урађен је Програма подршке за спровођење пољопривредне политике и политике руралног развоја општине Бујановац за 2024. годину. и на овај Програм је, такође, затражено и добијено позитивно мишљење надлежног Министарства.

         Në bazë të Ligjit mbi stimulimet në bujqësi dhe fondeve në dispozicion në buxhetin e komunës së Bujanocit, është punuar Programi i mbështetjes për zbatimin e politikave për bujqësi dhe zhvillim rural të komunës së Bujanocit për vitin 2024 . Edhe ky Program gjithashtu ka kërkuar dhe marrë mendim pozitiv nga Ministria kompetente.

          Пошто су сви претходни задаци урађени на основу Закона и података из Службе за катастар непокретности, израђен Програма заштите, уређења и коришћења пољопривредног земљишта за 2024. годину .

         Pasi që të gjitha detyrat e mëparshme janë punuar në bazë të Ligjit dhe të dhënave nga shërbimi i kadastrës së patundshmërive, është punuar programi i mbrojtjes, organizimit dhe shfrytëzimit të tokës bujqësore për vitin 2024 .

         Запослени службеници у Пољопривредној служби у извештајном периоду показали су пуну посвећеност радним задацима и ангажовањем у разним комисијама и саветима.

         Të punësuarit zyrtarët në shërbimin bujqësore në periudhën raportuese kanë treguar angazhim të plotë ndaj detyrave dhe angazhimit në komisione të ndryshme dhe këshilla.

                                                             ЗАНАТСТВО – ZEJTARIA

 

У извештајном периоду из области занатства попуњено је и проследјено Агенцији за     привредне регистре Републике Србије 49. регистрационих пријава и то:

Në periudhën raportuese jan plotësuar 49 aplikacione dhe janë përcjellë në agjencinë pë regjistra ekonomik

           – За Осниванје раднје 12– për themelimin e punëtorisë 12,

           – За Брисање 24 – për shlyerje 24,

           -За промене које настану током вођење радње 13,

           – për ndryshimet e shfaqura gjatë aktivitetit të punëtorisë 13,

           -За поступање по заклучку-(spe kuptoj )

             –sipas konkluzionit –    

 

 

Структура осниванје радњи по деластностима је следећа:

            Struktura e punëtorive të themeluara sipas veprimtarive është si në vijim:

 

           – Трговинске радње – Punëtoritë tregtare -14,

           – Угостителјске – hoteliere -0

           – Такси раднја – Punetoria Taxi –

           – Фризерска радња –Parukeri – 1

           – Електрићарска радња- Puntori elektrike -0

           – Аутолимарска радња- Puntori autolimare -1

           – Раднја за пружање интернет услуга- Punëtoritë per ofrimin e shërbimeve të internetit -0 ,

           – Аутопревозичка раднја – Punëtori autotransportuese ,

           – Столарска радња – Puntori zdrukthtari -0

           – Занатске радње- Puntori zejtare-0

           – Ауто Перионице- Auto Larje-0

         – Производња намештаја – Prodhimi i mobiljeve-0

      

             Структура бирсање радњи по делатностима је следећа

               Struktura e punëtorive për shlyerje sipas veprimtarive:

 

• Трговинске радње – Punëtori tregtare- 24
• Угостителјске радње – Punëtori shërbyese hoteliere- 0
  • Занатске радње – Puntori zejtare- 0

• Такође је у овом периоду примљен – 9. захтева за издавање уверења о вођењу     радње по члану 29. ЗУП-а. Сви примљени Захтеви су решени и архивирани.

• Gjithashtu në këtë periudhë jan pranuar – 9 . kërkesa për lëshimin e aktvendimeve për mbajtjen e punëtorisë sipas nenit 29 të LPA. Lëndët janë zgjidhur dhe arkivuar.

        

    

САОБРАЋАЈ – KOMUNIKACIONI

 

• Поред послова занатства и мале привреде у овом периоду примљено је 64 захтева из области саобраћаја и то:
  • Krahas punëve të zejtarisë dhe të ekonomisë së vogël në këtë periudhë janë pranuar edhe 64 kërkesa nga fusha e komunikacionit edhe atë:

         –   За издавање одобрења за обављање ауто такси делатности   1

         –   Për lëshimin e lejeve për ushtrimin e veprimtarisë taksi , 0

         –   За промену податка у такси дозволи – për ndryshimin e të dhënave në lejen taksi , 0

         –   Za produženje taksi dozvole –për vazhdimin e lejes taksit 51.

         –   За враћање такси дозволе за возило- për kthyerjen e lejes taksi për vozitësin dhe automjetin

         –   одбацивање , hedhje posht   -3

         – За продужење аутобуске линије 9. Vazhdimi I linijave te autobusave-9

• Напомена – Shënim

• Приходи из издавање одобрења , промену података у такси дозволи и за продужење такси   дозволе за овај период износе 45.900,00 рсд.

• Të hyrat nga taksat për lëshimin e lejeve për ushtrimin e veprimtarisë taksi , për ndryshimin e të dhënave në lejen dhe për vazhdimin e lejes taksi për këtë periudhë kohore janë 900,00 din.

• Приходи из издавање продужења аутобуске линије -300,00
• Vazhdimit I linjave te autobusave -69.300,00

 

 

            Приходи из боравишне таксе ову годину износи 125.570,00din

            Të ardhurat nga taksat për ket vitë jan:125.570,00 din

 

 

ТУРИЗАМ – TURIZMI

                 У извештајном периоду за ову годину, имали три примљениа захтева из области туризма

               Në periudhen raportuese për ket vit, kemi try kërkesa të pranuar nga fusha e turizmit.

 

VIII. Одељење за инспекцијске послове

Drejtorati për punë të inspeksionit

 

Одељење за инспекцијске послове, као посебна организациона јединица, састоји се од:

Drejtorati për punë të inspeksionit ,si njësi e veçantë organizative përbëhet prej:

• грађевинске инспекције,

Inspekcionit ndërtimor

• саобраћајне инспекције

Inspekcionit të komunikacionit.

• комуналне инспекције,

Inspekcionit komunal,

• инспекција за заштиту животне средине

Inspekcioni për mbrojtjen e mjedisit jetsorë

                                                      I.            ГРАЂЕВИНСКА ИНСПЕКЦИЈА – INSPEKCIONI NDËRTIMOR

За наведени извештајни период грађевинска инспекција вршила је инспекцијски надзор над изградњом објеката са једним извршиоцем. Циљ рада и деловања грађевинске инспекције је превенција и деловање радин спречавања нелегалне изградње и повећање поштовања грађевинских прописа и стандарда. Инспекцијски надзор се састојао у контроли над изградњом објеката на територији Општине Бујановац и то како самих инвеститора тако и извођача радова. Прописи које користи грађевинска инспекција су:

Për periudhën e cekur raportuese inspeksioni për ndërtimtari ka bërë mbikqyerjen inspektive ndaj ndërtimit të objekteve me një ekzekutues. Qëllimi i punës dhe veprimit të inspekcionit të ndërtimit është parandalimi i ndërtimit ilegal dhe rritja e rrespektimit të rregullave dhe standardeve të ndërtimit. Mbikqyrja inspektive përbëhet prej kontrollit ndaj ndërtimit të objekteve në territorin e komunës së Bujanocit edhe ate të vetë investuesve si dhe të kryesve të punimeve. Rregullat që zbaton ky inspekcion janë:

• Закон о инспекцијском надзору

Ligji mbi mbikqyrjen inspektuese,

• Закон о општем управном поступку

Ligji mbi procedurën e përgjithshme administrative,

• Закон о планирању и изградњи

Ligji mbi planifikimin dhe ndërtimin,

• Закон о становању и одржавању зграда

Ligji mbi banimin dhe mirëmbajtjen e pallateve,

• Закон о озакоњењу објеката

Ligji mbi legalizimin e objekteve,

• Општинске одлуке у области грађевинарства

Vendimet komunale nga sfera e ndërtimit.

У овом извештајном периоду примљено је 53 предмета који су решени. Грађевинска инспекција донела је 8 решења, 30 записника и обавештење о конструктивном смислу, поднела 7 захтева за покретање прекршајног и кривичног поступка, 5 решење о извршењу. Треба нагласити да постоји проблем око извршења решења о рушењу јер се иста не могу спроводити због тога што није обезбеђен извођач радова од стране службе јавне набавке, који смо писмено тражили од ове службе, како би се спроводила извршења решења грађевинске инспекције, собзиром да ЈП Комуналац не приступа извршењу и поред уредног и благовременог поднетог захтева за асистенцију. Долази до тога да МУП пружи асистенцију а да Комуналац не дође на извршење. Потребно је обезбедити другог извођача за извршење.

Gjatë kësaj periudhe raportuese, janë pranuar 53 lëndë, të gjitha janë zgjidhur. Inspektorati i ndërtimit ka nxjerrë 8 aktvendime, 30 procesverbale dhe njoftime në kuptimin konstruktiv, ka paraqitur 7 kërkesa për fillimin e procedurës për kundërvajtje dhe penale dhe 5 aktvendime për ekzekutim. Duhet të theksohet se ka probleme me ekzekutimin e aktvendimeve mbi rrënimin, për faktin se kontraktori nuk është siguruar nga shërbimi i prokurimit publik, gjë të cilën e kërkuam me shkrim nga ky shërbim, për të kryer ekzekutimin e vendimit të inspektorëve ndërtimor, duke qenë se NP Komunalia nuk ka vazhduar me ekzekutimin përkundër dorëzimit të rregullt dhe me kohë të kërkesës për ndihmë. Vie në atë moment, që asistencën e bënë MPB, ndërkohë që Komunalia nuk vie për ta ekzekutuar aktvendimin. Duhet të sigurohet një ekzekutues tjetër për përmbarim.

У току 2024 год. вршени су како редовни тако и ванредни инспекцијски надзори. Ванредни инспекцијски надзори вршени су по поднетим представкама или захтевима грађана. Вршена је контрола о усаглашености темеља са главним пројектом као и контрола завршених објеката у конструктивном смислу. Вршена је контрола и по дописима Министарства грађевинарства, контрола објеката који представљају непосредну опасност за живот и здравље људи и суседних објеката.

Gjatë vitit 2024 Janë kryer inspektime të rregullta dhe të jashtëzakonshme. Inspektime të jashtëzakonshme janë kryer në bazë të kërkesave të paraqitura prej qytetarëve. Është kontrolluar përputhshmëria e themeleve me projektin kryesor, si dhe kontrolli i strukturave të përfunduara në një kuptim konstruktiv. Është bërë kontrolli edhe sipas shkresave zyrtare të Ministrisë së ndërtimit, kontrolli i objekteve të cilat paraqesin një kërcënim të drejtëpërdrejtë për jetën dhe shëndetin e njerëzve dhe ndërtesave fqinje.

Благовремено је припремљен План инспекцијског надзора за 2025 год. у складу са Законом о инспекцијском надзору, на који је надлежно министарство дало позитивно мишљење и исти је објављен на сајту општине.

Me kohë është hartuar Plani i inspektimit për vitin 2025, në përputhje me Ligjin për mbikëqyrjen inspektuese, për të cilin ministria kompetente ka dhënë një mendim pozitiv dhe e njeta është publikuar në uebfaqen e komunës.

Све жалбе поднете на донета решења грађевинске инспекције које су прослеђене другостепеном органу су одбијене од стране министарства.

Të gjitha ankesat e paraqitura ndaj vendimeve të inspekcionit të ndërtimit, të cilat iu janë dërguar nga organi i shkallës së dytë, janë vërtetuar.

Сарадња грађевинске инспекције са другим инспекцијама, судским органима, тужилаштвом, полицијом и јавним предузећима била је на задовољавајућем нивоу.

Bashkëpunimi i inspektoratit të ndërtimit me inspekcionet e tjera, autoritetet gjyqësore, prokuroritë, policinë dhe ndërmarrjet publike ishte në një nivel të kënaqshëm.

 

1. САОБРАЋАЈНА ИНСПЕКЦИЈА – INSPEKCIONI I KOMUNIKACIONIT

            Саобраћајна инспекција обавља послове инспекцијског надзора над спровођењем одредаба закона из области путева и превоза у друмском саобраћају, као и општинских одлука донетих на основу ових закона, а све у складу са методологијом о поступању инспектора прописаним Законом о инспекцијском надзору.

Inspektorati i Trafikut kryen detyrat e mbikëqyrjes së inspektimit mbi zbatimin e dispozitave të ligjeve në fushën e rrugëve dhe transportit në trafikun rrugor, si dhe vendimet komunale të marra në bazë të këtyre ligjeve, të gjitha në përputhje me metodologjinë e sjelljes së inspektorëve të përcaktuar me Ligjin mbi mbikqyrjen inspektuese.

            Саобраћајна инспекција врши надзор над применом Одлуке о такси превозу путника и лимо сервиса на територији општине Бујановац, Одлуке о јавном линијском превозу путника на територији општине Бујановац, Одлуке о уређењу саобраћаја на територији општине Бујановац, Одлуке о јавним паркиралиштима, Одлуке о некатегорисаним путевима на територији општине Бујановац.

Inspektorati i trafikut mbikëqyr zbatimin e Vendimit për transportin taksi të pasagjerëve dhe Shërbimin limo në territorin e Komunës së Bujanocit, Vendimet për transportin linjor publik të pasagjerëve brenda Komunës së Bujanocit, Vendimet për Rregullimin e trafikut në territorin e Komunës së Bujanocit, Vendimin mbi parkingjet publike, të Vendimit mbi rrugët e pakategorizuara në territorin e Komunës së Bujanocit.)

Инспекцијски надзор обухвата следеће послове, које обављају инспектори распоређени на радном месту саобраћајног инспектора: вршење надзора над спровођењем одредаба: Закона о превозу путника у друмском саобраћају (“Службени гласник РС“, број 68/2015, 41/2015 и 44/2018-др.закон, 83/2018, 31/2019 и 9/2020), Закона о превозу терета у друмском саобраћају («Службени гласник РС», број 68/2015 и 41/2018) и Закона о путевима («Службени гласник РС», број 41/2018 и 95/2018) –поверени послови), као и прописа донетих на основу овог закона у обављању локалног превоза: ванлинијски превоз путника, ванлинијски и линијски превоз ствари, превоз за сопствене потребе лица и ствари и ауто-такси превоз; и заштите јавних путева. Поред инспекцијског надзора, саобраћајна инспекција у 2024. години радила је на прикупљању и анализи података добијених помоћу контролних листи и представки грађана, праћењу и анализирању стања у области инспекцијског надзора и делокруга рада саобраћајне инспекције, са освртом на процене ризика, прикупљању информација и података других државних органа и анализом испекцијске, управне, судске и пословне праксе из одговарајуће области. Саобраћајна инспекција у складу са планом рада редовно је сачињавала евиденције, извештаје, усклађивала и координирала инспекцијски надзор са другим инспекцијским органима и непрекидно радила на унапређењу рада саобраћајних инспектора.

Mbikëqyrja e inspektimit përfshin detyrat e mëposhtme, të kryera nga inspektorët e caktuar në punën e inspektorit të trafikut: mbikëqyrjen e zbatimit të dispozitave të Ligjit për transportin e tasagjerëve në trafikun rrugor (“Gazeta zyrtare RS”, nr. 68/2015, 41/2015 dhe 44/2018-ligji tjetër, 83/2018, 31/2019 dhe 9/2020), Ligjin për transportin e mallrave në trafikun rrugor (“Gazeta zyrtare RS”, nr. 68/2015 dhe 41/2018) dhe Ligjin mbi rrugët (“Gazeta Zyrtare RS”, nr. 41/2018 dhe 95/2018) – punët e besuara), si dhe rregullat e miratuara në bazë të këtij ligji në kryerjen e transportit vendor: transport jolinjor të udhëtarëve, shërbime linjore dhe jolinjore në transportin e mallrave, transportin për nevoja personale të personave dhe sendeve dhe transporti auto-taksi; dhe mbrojtja e rrugëve publike. Përveç mbikqyrjes së inspektimit, inspektorati i trafikut në vitin 2023 ka punuar në mbledhjen dhe analizimin e të dhënave të marra përmes listave të kontrollit të qytetarëve dhe peticioneve, monitorimin dhe analizimin e situatës në fushën e inspektimit dhe fushën e inspektimit të trafikut, me fokus në vlerësimet e rrezikut, mbledhjen e informacionit dhe të dhënave nga organet e tjera shtetërore dhe analiza e praktikave sektoriale, administrative, gjyqësore dhe afariste në fushën përkatëse. Inspektorati i Trafikut, në përputhje me planin e tij të punës, përpiloi rregullisht evidenca, raporte, ka harmonizuar dhe bashkërenduar mbikëqyrjen isnpektuese me organet e tjera të inspektimit dhe punoi vazhdimisht për të avansimin e punës së inspektorëve të trafikut.

Актом о систематизацији инспекцијски надзор врше два извршиоца.

Me aktin mbi sistematizimin mbikqyrjen inspektive e ushtrojnë dy ekzekutues.

Саобраћајна инспекција у свом раду користи два рачунара и располаже по потреби са једним возилом.

Inspeksioni i trafikut në punën e vet shfrytëzon dy kompjuter dhe sipas nevojës disponon me një automjet.

1. Општи показатељи – Treguesit e përgjithshëm

У извештајној години закључно са 31.12.2024. године отворено је укупно 51 предмета, од којих је решено 51 предмета.

Në periudhën raportuese deri më 31.12.2024 janë hapur gjithësej 51 lëndë, në të cilën 51 lëndë janë zgjidhur.

Редовним инспекцијским надзором донето је 13 предмета од којих је 1 захтева за покретање прекршајног поступка у вези јавног превоза путника-такси превоза, 9 прекршајних налога у вези такси делатности и постављање успоривача саобраћаја и вертикалне сигнализације и 3 закључка.

Në Inspektimin e rregullt janë sjellë 13 lëndë, nga të cilat 1 ishin kërkesa për fillimin e procedurave për kundërvajtje në lidhje me transportin publik të udhëtarëve-taksi transport, dhe 9 fletëparaqitje për kundërvajtje në lidhje me veprimarinë e taksive dhe vendosja e frenuesve të qarkullimit dhe sinjalistikës vertikale dhe 3 konkluzione.

 

              У току извештајне године извршена су 38 ванредна инспекцијска надзора, што је захтевало увиђај на лицу места, сачињавање прекршајног налога, спровођење испитног поступка, утврђивање одговорних лица, прикупљање неопходних података, састављање и доношење управних аката и обавештавање. Од тог броја 11 решења односе на условима за отпочињању и обављању такси делатности док 12 решење се односи на хаварисано возило, 6 решења на раскопавању улица и некатегорисани путева, 2 решења о извршењу и 7 се односе на прекршајни налога у вези паркирање возила на површине јавне намене.

              Gjatë vitit raportues, janë kryer 38 inspektime të jashtëzakonshme, të cilat kërkuan një dalje në vendin e ngjarjes, përpilimin e një fletëparaqitje kundërvajtëse, kryerjen e një hetimi, përcaktimin e personave përgjegjës, mbledhjen e të dhënave të nevojshme, përpilimin dhe miratimin e akteve administrative dhe njoftimin. Nga ai numër, 11 aktvendime i referohen kushteve për fillimin dhe kryerjen e veprimtarive të taksive, ndërsa 12 vendime i referohen automjeteve të hudhura (në hapsirat publike), 6 vendimeve për gërmimin e rrugëve komunale dhe rrugëve të pakategorizuara, 2 aktvendime për ekzekutim, dhe 7 vendime i referohen për kundërvajtje lidhur me parkimin e automjeteve në hapësira publike.

2. Показатељи делотворности – Treguesit e produktivitetit

Превентивно деловање и обавештавање јавности

Veprimi parandalues dhe informim i publikut

            Како једно од средстава остварења циља инспекцијског надзора представља и превентивно деловање, што подразумева тачно и правовремено информисање грађана, пружање стручне и саветодавне подршке и помоћи физичким лицима, предузетницима и правним лицима, објављивање важећих прописа, давање предлога, покретање иницијатива, упућивање дописа са препорукама и слично, чиме се подстиче правилност, исправност, уредност, безбедност и редовност у испуњавању обавеза, а што је прописано Законом о инспекцијском надзору.

            Si një nga mënyrat për të arritur qëllimin e mbikëqyrjes së inspektimit është veprimi parandalues, i cili përfshin informimin e saktë dhe në kohë të qytetarëve, ofrimin e ndihmës profesionale dhe këshilldhënëse për individët, sipërmarrësit dhe personat juridikë, publikimin e rregulloreve në fuqi, bërjen e propozimeve, inicimin e nismave, dërgimin e letrave me rekomandime dhe të ngjashme, e cila inkurajon rregullsinë, korrektësinë, rregullsinë, sigurinë në përmbushjen e detyrimeve, e cila përcaktohet me Ligjin për mbikëqyrjen inspektuese.

1. Усклађености пословања и поступања са законом и прописима које се мерe контролним листама

Përputhshmëria e afarizmit dhe veprimit me ligjin dhe rregullat të cilat maten me   fletat kontrolluese

3. Координација инспекцијског надзора

Bashkërendimi i mbikqyrjes inspektuese

У поступцима редовних или ванредних инспекцијских надзора саобраћајна инспекција општине Бујановац прослеђивала је другим инспекцијама записнике о утврђеном чињеничном стању, а чији предмет контроле није у њеној надлежности, у складу са чланом 30. Закона о инспекцијском надзору. У циљу успостављања реда и спречавања поступања и активности нерегистрованих субјеката, на иницијативу саобраћајне инспекције, организоване су заједничке координиране акције са општинском комуналном инспекцијом и републичком саобраћајном инспекцијом као и са Министарством унутрашњих послова Републике Србије.

Në procedurat e inspektimeve të rregullta ose të jashtëzakonshme, inspeksioni i trafikut i komunës së Bujanocit i përcolli inspeksioneve të tjera procesverbalet për gjendjen faktike të konstatuar, ndërsa subjekti i kontrollit të të cilit nuk është në kompetencën e tij, në përputhje me nenin 30. të Ligjit për mbikëqyrjen e inspektimit. Me qëllim të vendosjes së rendit dhe parandalimit të veprimeve dhe veprimtarive të subjekteve të paregjistruara, me iniciativën e inspeksionit të trafikut, u organizuan aksione të përbashkëta të koordinuara me inspeksionin komunal dhe inspeksionin republikan si dhe me Ministrinë e Punëve të Brendshme të Republikës së Serbisë.

Како би се постигла ефикаснија сарадња и координација инспекцијских органа, бржа и максимална међусобна информисаност, синхронизација акција и ефикасност у предузимању мера, неопходна је електронска повезаност са свим инспекцијама и другим службама и институцијама, а што се очекује у наредном периоду кроз обједињени систем е-управе.

Për të arritur një bashkëpunim dhe koordinim sa më efikas të organeve të inspektimit, është e nevojshme informacioni i shpejtë dhe maksimal i ndërsjellë, sinkronizimi i veprimeve dhe efikasiteti në marrjen e masave, është e nevojshme lidhja elektronike me të gjitha inspektsionet dhe shërbimet dhe institucionet e tjera, e cila pritet të bëhet në periudhën e ardhshme përmes një sistemi administrativ elektronik të unifikuar –e-administrata.

4. Придржавање рокова за поступање

Rrespektimi i afateve për procesuim

Узимајући у обзир да је Законом о инспекцијском надзору прописана хитност мера уколико се процени и утврди висок и критичан ризик, односно када то захтевају разлози спречавања или отклањања непосредне опасности по животну средину, безбедност или комунални ред, инспектори су одмах по пријему телефонских пријава или оних које стижу поштом излазили на терен, како би на основу процене степена ризика одлучивали о покретању инспекцијског надзора и предузимању мера из своје надлежности, а о чему су обавештавали подносиоце представки. Из разлога што још увек није уведен јединствени електронски информациони систем и повезаност са свим инспекцијама, а с друге стране поједини управни поступци трају дуже због прибављања неопходних података и спровођења испитних и доказних поступака, одговори нису понекад стизали у жељеним роковима подносилаца, али су испоштовани у складу са прописима.

Duke marrë parasysh që Ligji për mbikëqyrjen e inspektimit parashikon urgjencën e masave nëse vlerësohet dhe konstatohet një rrezik i lartë dhe kritik, d.m.th. kur këtë e kërkojnë arsyet e parandalimit ose mënjanimit të rrezikut të drejtëpërdrejtë për mjedisin jetësor, sigurinë ose rendin komunal, inspektorët menjëherë pas pranimit të raporteve telefonike ose dërgesave postare ata menjëherë dalin në teren, për të vendosur mbi bazën e vlerësimit të rrezikut për fillimin e inspektimeve dhe marrjen e masave në kompetencën e tyre, dhe për të cilat ata informuan ushtruesit e parashtresave. Për shkak të faktit se ende nuk ka një sistem të unifikuar elektronik i informacionit dhe lidhja me të gjitha inspektimet dhe nga ana tjetër disa procedura administrative zgjasin më shumë për shkak të marrjes së të dhënave të domosdoshme dhe të zbatimit të procedurave hetimore dhe të provave, ndonjëherë përgjigjet nuk janë marrë brenda afateve të dëshiruara, në përputhje me rregullat.

5. Информациони систем

Sistemi i informacionit

Саобраћајни инспектори у свом раду за потребе инспекцијског надзора користе информационе податке Агенције за привредне регистре Републике Србије и Републичког геодетског завода, а добијају податке и од Министарства унутрашњих послова Републике Србије и користе их у складу са одредбама Закона о заштити података о личности.

Në punën e tyre, inspektorët e trafikut përdorin të dhëna informacioni nga Agjensia e Regjistrit të Bizneseve në Republikës e Serbisë dhe Autoritetit Gjeodezik i Republikës, dhe ata gjithashtu marrin të dhëna nga Ministria e Punëve të Brendshme e Republikës së Serbisë dhe i përdorin ato në përputhje me Ligjin për mbrojtjen e të dhënave personale.

6. Прекршајни поступци – Procedurat kundërvajtëse

У вршењу послова инспекцијског надзора над применом закона и одлука донетих на основу закона о јавним путевима, закона о обављању линијског и ванлинијског превоза путника и ствари, превоза за сопствене потребе лица и ствари и такси превоза, саобраћајни инспектор поднео је укупно:

Në kryerjen e mbikëqyrjes së inspektimit mbi zbatimin e ligjeve dhe vendimeve të marra në bazë të Ligjit për rrugët publike, Ligjit për transport linjor dhe jashtëligjor të pasagjerëve dhe sendeve, Transportit për nevojat vetanake të personave dhe gjësendeve dhe Transportit taksi, inspektori i trafikut ka paraqitur gjithsej:

16 прекршајних налога, а од тога:

            16 fletëparaqitje kundërvajtëse, ndërkaq prej tyre:

• 9 налога против такси превозника због нелегалног обављања такси превоза.

9 Fletëparaqitje kundërvajtëse kundër transportuesve taksi për kryerjen e transportit taksi.

• 7 налог против физичких лица због забране паркирање возила на јавну површину.

7 fletëparaqitje kundër personave fizikë për shkak të ndalimit të parkimit të automjeteve në hapsirë publike.

1 захтева за покретање прекршајних поступака,

1 kërkesa për fillimin e procedurave kundërvajtëse,

и то највише због непоштовања одредби Одлуке о такси превозу, као и поступања супротно Закону о превозу у друмском саобраћају, од којих се 1 односе на такси делатност.

kryesisht për shkak të mosrespektimit të dispozitave të Vendimit për taksi transportues, si dhe veprimeve në kundërshtim me Ligjin për transport rrugor, nga të cilat 1 kanë të bëjnë me veprimtari të taksive.

            Од 01. јануара 2024. године. саобраћајни инспектори прекршиоцима издали 16 (510.000 дин.) прекршајних налога. У року од 8 дана, прекршиоци су платили новчану казну за 10 (170.000 дин.) издатих прекршајних налога, а 6 копије прекршајних налога (210.000 дин) са констатацијом коначности и извршности упутили на даљу надлежност Прекршајном суду у Врању, од којих је Прекршајни суд решио 0, а није решио 6.

            Nga 1 janari 2024, Inspektorët e komunikacionit kanë lëshuar 16 (510.000 dinarë) urdhëresa për kundërvajtje kundër shkelësve. Në afat prej 8 ditësh, kundërvajtësit kanë paguar gjobë për 10 (170.000 din) urdhëresa kundërvajtëse dhe kanë dërguar 6 kopje të vendimeve për kundërvajtje (210.000 din) me deklaratë përfundimtare dhe zbatueshmërie në Gjykatën për Kundërvajtje në Vranjë, nga të cilat Gjykata për Kundërvajtje ka zgjidhur 0 dhe nuk i ka zgjidh 6 lëndë.

           

Донео је укупно 31 решења и то:

Ka nxjerrë gjithsej 31 aktvedime edhe atë:

• 11 Решења о испуњењу услова возила за обављање ауто-такси превоза.

11 Aktvendime për plotësimin e kushteve të automjeteve për kryerjen e transportit taksi.

• 12 решења против физичких лица због забране паркирање хаварисаних возила на површину јавне намене.

12 aktvendime kundër personave fizikë për shkak të ndalimit të parkimit të automjeteve të hudhura në hapsirë publike.

• 6 ршења у вези раскопавање улице и некатегорисани путеве,

6 aktivitete në lidhje me gërmimin e rrugëve komunale dhe rrugët e pakategorizuara,

• 2 решење о извршењу поступка.

2 aktvendime për ekzekutim.

Обавештења странкама– 0.

Njoftime për palët – 0.

 

ТАБЕЛАРНИ ПРИКАЗ – PARAQITJA TABELARE

Послови и задаци Punë dhe detyra	Број numër	Образложење Arsyetim
Редовним инспекцијским надзором Inspektime të rregullta	13	обављени по плану инспекцијског надзора kryhet sipas planit të mbikëqyrjes së inspektimit
Ванредни инспекцијски надзор Mbikëqyrje e jashtëzakonshme inspektimi	38	обављени у циљу остварења несметаног одвијања јавног превоза janë kryer për të arritur drejtimin e papenguar të transportit publik
Ванредни инспекцијски надзор по захтеву надзираног субјекта Mbikëqyrje e jashtëzakonshme inspektimi me kërkesë të subjektit të mbikëqyrur	11	обављени по захтевима странака о испуњењу услова возила за обављање такси превоза janë kryer me kërkesë të palëve për plotësimin e kushteve të automjetit për kryerjen e transportit taksi
Прекршајни налози fletëparaqitje kundërvajtëse	16	–        9 налога против такси превозника због нелегалног обављања такси превоза. 9 Fletëparaqitje kundërvajtëse kundër transportuesve taksi për kryerjen e transportit taksi. –        7 налог против физичких лица због забране паркирање возила на јавну површину. 7 fletëparaqitje kundër personave fizikë për shkak të ndalimit të parkimit të automjeteve në hapsirë publike.
Захтеви за покретање прекршајног поступка Kërkesat për fillimin e procedurave kundërvajtëse.	1	–        1 поднетих због нелегалног обављања такси превоза 1 kundër transportuesve taksi për kryerjen e transportit taksi.
Закључак Konkluzione	3	–        2 закључка у вези ванлинијског превоза путника и 2 konkluzione në lidhje me veprimtarin e taksive dh –        1 закључак у вези уређења саобраћаја 1 konkluzion në lidhje me rregullimin e komunikacionit.
Службена белешка Shenime zyrtare	5	–        3 службене белешке решене и има повратне информације 3 shënimet zyrtare të zgjidhura dhe kanë informacion kthyes –        2 службене белешке нема довољно података да би се реализовале, и нема основа за покретање поступка 2 shënimet zyrtare nuk kanë të dhëna të mjaftueshme për t’u zbatuar dhe nuk ka elemente per fillimin e procedurës

• КОМУНАЛНА ИНСПЕКЦИЈА – INSPEKCIONI KOMUNAL

За наведени период комунална инспекција радила је са 3 комунална инспектора извршиоца и три комунални. Рад службе организован је тако да један комунални редар ради у услужном центру а остали на терену.

Për periudhën e lartëpërmendur, inspeksioni komunal ka punuar me tre inspektor komunal ekzekutues dhe 3 mbarëvajtes të rendit komunal. Puna e shërbimit është e organizuar në atë mënyrë, ashtu që një mbarëvajtës i rendit komunal ka punuar në qendrën e asistencës ndërsa të tjerët kanë punuar në teren.

Комунална инспекција у оквиру Одељења за инспекцијске послове редовно је вршила инспекцијски надзор и контролу комуналног реда на подручју Општине Бујановац у складу са одредбама Закона о комуналним делатностима („Сл.гласник РС“ 88/2011, 104/2016 и 95/2018), Закона о инспекцијском надзору („Сл.гласник РС“ 36/2015, 44/2018 и 95/2018) као и одлукама скупштине општине Бујановац.

Inspekcioni Komunal në kuadër të Drejtoratit për punë të inspeksionit rregullisht ka kryer mbikëqyrje inspektuese dhe kontroll të rendit komunal në Komunën e Bujanocit në përputhje me dispozitat e Ligjit për veprimtaritë komunale (“Gazeta Zyrtare e RS” 88/2011, 104/2016 dhe 95/2018), Ligji mbi mbikëqyrjen e inspektimit (“Gazeta Zyrtare e RS” 36/2015, 44/2018 dhe 95/2018) si dhe vendimet e Kuvendit Komunal të Bujanoc.

Укупно примљених предмета 129 предмета, укупно у раду 129 предмета , укупно решених 129 предмет.

Numri i përgjithshëm i lëndëve të pranuara është 129, gjithsej në proces janë 129 ndërsa gjithsej të zgjidhura 129 lëndë.

Донето је 29 решења у управном поступку са роком за отклањање комуналних недостатака, oд тога: 7 решења се односе на заузеће јавне површине, 6 решења комунална хигијена, 3 држање домаће животиње, 9 решења за продужење радног времена, 2 решење стамбена заједница, раскопавање 1, 1 одржавање депонија.

Janë marrë 35 vendime në procedurën administrative me një afat kohor për eliminimin e mangësive komunale, prej tyre: 7 aktvendime i referohen zënjes së hapsirës publike, 6 aktvendime për higjienën komunale dhe 3 për mbajtjen e kafshëve shtëpiake, 9 aktvendime për kohzgjatjen e orarit të punës dhe 2 aktvendime për komunitetet e banimit, 1 aktvendim për gërmimë të hapsirës publike dhe 1 aktvendim për mirëmbajtjen e deponisë.

            Издати су 14 прекршајних налога због непоступања по налогу и решењу комуналних инспектора, и то: комунална хигијена, чување домаћих животиња, прекорачење радног времена и то:

            Janë lëshuar 14 vendime për kundërvajtje për shkak të mos respektimit të urdhrit dhe vendimit të inspektorëve komunalë, përkatësisht: higjiena komunale, kujdesi për kafshët shtëpiake, dhe tejkalimi i orarit të punës,:

• 5 прекршајног налога за комуналну хигијену против физичког лица,

5 fletëparaqitje për kundërvajtje për higjienën komunale ndaj personave fizik,

• 1 прекршајна налога због прекорачење дозвољеног радног времена,

1 fletëparaqitje kundërvajtëse për tejkalim të orarit të lejuar të punës,

• 2 чување домаћих животиња

2 për ruajtjen e kafshëve shtëpijake

• 2 отпадне воде

2 për ujërat atmosferik,

• 4 Заузеће јавне површине

4 për zënjën e hapsirës publike

            Од 01. јануара 2024. године. комунални инспектори по службену дужност и на основу захтева грађана, несавесне грађане санкционисали и издали 14 (180.000 дин.) прекршајних налога. У року од 8 дана, прекршиоци су платили новчану казну за 9 (42.500 дин.) издатих прекршајних налога, а 5 копије прекршајних налога (120.000 дин) са констатацијом коначности и извршности упутили на даљу надлежност Прекршајном суду у Врању, од 2023 је Прекршајни суд решио 5 (95.000,00).

            Nga 1 janari 2024. Inspektorët komunal, sipas detyrës zyrtare dhe në bazë të kërkesave të qytetarëve, kanë sanksionuar qytetarët e pakujdesëshem dhe kanë lëshuar 14 (180.000 dinarë) urdhrëresa për kundërvajtje. Shkelësit në afat prej 8 ditësh kanë paguar gjobën për 9 (42.500 dinarë) nga vendimet për kundërvajtje të lëshuara, ndërsa 5 kopjet e vendimeve për kundërvajtje (120.000 dinarë) me deklaratë të plotfuqishmërisë dhe përmbarueshmërisë për kompetencë të mëtutjeshme i kanë dërguar Gjykatës për Kundërvajtje në Vranjë, të vitit 2023 Gjykata për Kundërvajtje i ka kryer 5 (95.000,00).

           

           У току извештајног периода извршено је 124 ванредних инспекцијских надзора иницираних представкама грађана што је захтевало увиђај на лицу места, сачињавање записника, спровођење испитног поступка, утврђивање одговорних лица, прикупљање неопходних података, састављање и доношење управних аката и обавештавање грађана.

           Gjatë periudhës raportuese janë 124 kontrolle të jashtëzakonshme inspektuese të iniciuara me peticionet e qytetarëve, të cilat kanë kërkuar inspektim në vendngjarje, përpilim të procesverbaleve, hetim, identifikimin e personave përgjegjës, mbledhjen e të dhënave të nevojshme, hartimin dhe miratimin e akteve administrative dhe njoftimin të qytetarëve.

            Велики број пријава односио се на одвођење и пречишћавање атмосферских и отпадних вод, уклањање депонија,чување домаћих животиња, прекопавање јавне површине и др. Такође треба нагласити и чињеницу да с једне стране несавесно и непримерено понашање грађана који депонују отпад на јавним површинама и појединим локацијама, а с друге стране недовољна материјална средства, разлог су и за недовољну и спору динамику чишћења површина јавне намене и уклањања отпада.

           Një numër i madh aplikimesh kanë të bëjnë me largimin dhe pastrimin e ujërave atmosferik dhe të ujërave të zeza, parkimin në zona të gjelbra publike, heqjen e deponimeve etj. Gjithashtu duhet theksuar se, nga njëra anë, sjellja e pakujdesshme dhe e papërshtatshme e qytetarëve që depozitojnë mbeturina në hapësira publike dhe në vende të caktuara, dhe nga ana tjetër, burimet e pamjaftueshme materiale, janë arsyeja e dinamikës së pamjaftueshme dhe të ngadaltë në pastrimin e zonave publike dhe largimin e mbetjeve.

Посебно се истиче добра сарадња са сектором за управне послове ПС Бујановац код добијања одређених података о личностима и возилима ради вођења управног поступка, као и провере података и заједничким акцијама при контроли поштовања радног времена угоститељских објеката.

Veçanërisht duhet theksuar bashkëpunimi i mirë me sektorin për çështje administrative të SP Bujanoc në marrjen e të dhënave të caktuara për persona dhe automjete me qëllim të zhvillimit të procedurës administrative, si dhe kontrollimin e të dhënave dhe veprimet e përbashkëta në kontrollin e respektimit të orarit të punës së objekteve hotelierike.

            Са јавним предузећима сарадња је била добра у погледу пружања асистенција, извршавања наложених мера од стране комуналне инспекције ради бржег отклањања комуналних проблема, као и бољег и квалитетнијег живота грађана на територији Општине Бујановац.

Bashkëpunimi me ndërmarrjet publike ishte i mirë për sa i përket ofrimit të ndihmës, ekzekutimit të masave të urdhëruara nga inspeksioni komunal me qëllim që të eliminohen më shpejt problemet komunale, si dhe cilësia e jetës më të mirë të qytetarëve në territorin e Komunës së Bujanocit.

Комунална инспекција је више пута обавештавала јавност о предузетим мерама из своје надлежности, као и о предстојећим акцијама и контролама.

Inspekcioni komunal ka informuar në mënyrë të rregullt publikun për masat e marra në kompetencën e tij, si dhe për veprimet dhe kontrollet e ardhshme.

ТАБЕЛАРНИ ПРИКАЗ – PARAQITJA TABELARE:

Послови и задаци Punë dhe detyra	Број Numëri	Образложење                      Arsyetimi
Ванредни инспекцијски надзор Mbikëqyrje e jashtëzakonshme inspektimi	124	обављени у циљу отклањања неправилности у комуналном реду (заштита јавне површине, уклањање хаварисаних возила, мањих монтажних објеката) të kryera për të eleminuar parregullsitë në rendin komunal (mbrojtja e hapësirave publike, heqja e automjeteve të dëmtuara, objektet e montuara më të vogla)
Контролни инспекцијски надзор Inspektimi i kontrollit	119	обављени у циљу контроле наложених мера të kryera për të kontrolluar masat e vendosura
Редован инспекцијски надзор Inspektime të rregullta	5	обављени по плану инспекцијског надзора kryhet sipas planit të mbikëqyrjes së inspektimit
Мере спроведене према надзираним субјектима Masat e zbatuara kundër subjekteve të mbikëqyrura	20	решења у управном поступку са роком извршности за отклањање недостатака vendimet në procedurat administrative me një afat kohor për eleminimin e mangësive
Наложене мере за отклањање недостатака Masat e vendosura për të eleminuar mangësitë	110	у циљу отклањања недостатака у комуналном реду me qëllim të eleminimit të mangësive në rendin komunal
Донета решења Aktvendimet e marra	29	–        7 заузеће јавне површине 7 zënja e hapësirës ​​publike –        6 комунална хигијена 6 higjienë komunale –        3 домаће животиње 3 kafshë shtëpiake –     9 продужетак радног времена 9 për kohzgjatjen e orari –     2 стамбена заједница 2 kumuniteti i banimit –     1 раскопавање 1 gërmim –     1 одржавање депоније 1 mirëmbajtjen e deponis
Обавештење о не поступању по захтеву Njoftimi për mosveprim të kërkesës	10	–        3 комунална хигијена 3 higjienë komunale –        2 отпадне воде 2 ujt e ndyta –        2 олучина 2 Oluk –        1 пчеле 1 bletët –        2 чување домаћих животиња 2 për ruajtjen e kafshëve shtëpijake
Прекршајни налози Fletëparaqitje kundërvajtëse	14	–     2 отпадне воде 2 për ujra atmosferik –     2 чување домаћих животиња 2 kafshë shtëpiake –     5 за комуналну хигијену против физичког лица 5 për higjienën komunale ndaj personave fizik, –  1 прекршајна налога због прекорачење дозвољеног радног времена 1 urdhëres për kundërvajtje për tejkalim të orarit të lejuar të punës –  4 заузеће јавне површине 4 për zënjen e hapsires publike
Налози ка јавним предузећима Urdhëron ndërmarrjet publike	2	у циљу отклањања недостатака из надлежности јавних предузећа me qëllim të eleminimit të mangësive brenda kompetencave të ndërmarrjeve publike
Службена белешка Shenime zyrtare	67	–        67 службене белешке нема довољно података да би се реализовале, и нема основа за покретање поступка –        67 shënime zyrtare nuk kanë të dhëna të mjaftueshme për t’u zbatuar dhe nuk ka arsye për fillimin e procedurës.

• ИНСПЕКЦИЈА ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

             INSPEKCIONI PËR MBROJTJEN E MJEDISIT JETSORË

На основу члана 44.     Закона о инспекцијском надзору („Службени гласник РС”, бр. 36/15, 44/2018-др.закон и 95/2018) сачињен је извештај о раду инспекције за заштиту животне средине Општинске управе Бујановац, Одељења за инспекцијске послове.

Në mbështetje të nenit 44 të Ligjit për mbikëqyrjen e inspektimit (“Gazeta Zyrtare e RS”, Nr. 36/15, 44/2018-ligji tjetër dhe 95/2018), është përpiluar Raporti për punën e Inspektoriatit të mbrojtjes së mjedisit të Administratës komunale të Bujanocit, Drejtorati për punë të inspekcionit.

Инспектор за заштиту животне средине Општинске управе Бујановац, Одељења за инспекцијске послове извршио је инспекцијски надзор над применом прописа поверених Законом и подзаконским акатима из области заштите животне.

Inspektori për mbrojtjen e mjedisit të administratës komunale të Bujanocit, Departamenti për çështje të inspektimit ka kryer mbikëqyrje inspektuese mbi zbatimin e rregulloreve të besuara me ligj dhe akteve nënligjore në fushën e mbrojtjes së mjedisit.

У вршењу инспекцијског надзора инспектор за заштиту животне средине примењује и следеће прописе:

Gjatë kryerjes së mbikëqyrjes së inspektimit, inspektori për mbrojtjen e mjedisit zbaton gjithashtu rregullat e mëposhtme:

Закона о инспекцијском надзору („Службени гласник РС”, бр. 36/15 и 44/2018-др.заакон и 95/2018) Закона о општем управном поступку („Службени гласник РС”, бр. 18/2016) Закон о прекршајима („Службени гласник РС”, бр.65/2013, 13/2016 и 98/2016) Закон о привредним преступима („Сл лист СФРЈ”, бр.4/77, 36/77-испр., 14/85, 74/87, 57/89 и 3/90 и ,,Сл.лист СРЈ“, бр. 27/92, 16/93, 41/93, 50/93, 24/94, 28/96 и 64/2001 и ,,Сл. гл. РС“, бр.101/2005-др.закон)

Ligji për Mbikëqyrjen e Inspektimit (“Gazeta Zyrtare e RS”, nr. 36/15 dhe 44/2018-ligji tjetër dhe 95/2018) Ligji për procedurën e përgjithshme administrative (“Gazeta Zyrtare e RS”, nr. 18/2016) Ligji për kundërvajtje (“Gazeta Zyrtare e RS”, nr. 65/2013, 13/2016 dhe 98/2016) Ligji për kundërvajtje ekonomike “Gazeta Zyrtare e RSFJ”, nr. 4/77, 36/77-përmirësim, 14/85, 74 / 87, 57/89 dhe 3/90 dhe “Gazeta Zyrtare e RFJ”, Nr. 27/92, 16/93, 41/93, 50/93, 24/94, 28/96 dhe 64/2001 dhe, Gazeta Zyrtare e RS “, Nr. 101/2005-ligji tjetër)

Инспекцијски надзори у 2024. години вршени су у складу са Планом инспекцијског надзора инспекције за заштиту животне средине за 2024.годину, који је сагласно одредби члана 10. став 6. Закона о инспекцијском надзору, објављен на интернет страници општине Бујановац: www.Bujanovac.rs

Inspektimet në vitin 2024 janë kryer në përputhje me Planin e Inspektimit të Inspektoratit për mbrojtjen e mjedisit për vitin 2024, i cili është në përputhje me dispozitat e nenit 10, paragrafi 6 të Ligjit për Inspektimin, botuar në faqen e internetit të Komunës së Bujanocit: www.Bujanovac.rs

            План рада за 2024 годину је реализован око 90% зато што један претежни део планираних субјеката за надзор су у стању стечајног статуса, ликвидације или су привремено у мировању односно немају никакву активност или престали да обављање одређену делатност.

            Plani i punës për vitin 2024 është realizuar me rreth 90% sepse një pjesë mbizotëruese e subjekteve të planifikuara për mbikëqyrje janë në gjendje të falimentimit, likuidimit ose janë përkohësisht pasive, d.m.th. ata nuk kanë asnjë aktivitet ose kanë ndaluar kryerjen e një veprimtarie të caktuar.

У извештајном периоду од 01.01.2024. год до 31.12.2024.године отворена су 32 предмета од којих 31 решени и 1 je у поступку решавања ради се о добијању сагласности на план рада за 2025 год.

Në periudhën raportuese nga 01.01.2024. deri më 31.12.2024. 32 lëndë janë hapur dhe 1 është bartur nga viti 2024. nga të cilat 31 lëndë janë zgjidhur dhe 1 lëndë ështe në proces të zgjidhjes e cila ka të bëjë me marrjen e pëlqimit për Planin e punës për vitin 2025.

У извештајном периоду Инспектор за заштиту животне средине извршио је следеће послове;

Në periudhën e raportimit, Inspektori i Mjedisit kreu detyrat e mëposhtme;

1. Спремили завршене предмете од 2024 год. за архивирање.

Përgatitja e lëndëve të përfunduara nga viti 2024. për arkivim.

2. Урадили смо План и програм вршење надзора за 2025 год. који је предат Одељењу за инспекцијске послове и послали у Министарству заштите животне средине за добијање сагласност на план овог министарсва.

Kemi bërë planin dhe programin për mbikëqyrje për vitin 2025. e cila iu dorëzua Drejtoratit për punë të Inspektimit dhe iu dërgua Ministrisë së Mbrojtjes së Mjedisit, për marrjen e pëlqimit të planit nga ana e kësaj ministrie.

3. Припремљен и предат Начелнику одељења за инспекцијске послове Извештај о раду за 2024.годину;

Përgatiti dhe dorëzoi Shefit të Drejtoratit për punët e Inspekcionit raportin e punës për vitin 2024;

4. Урађени годишњи извештај за 2024 год. достављен и Министарству заштите животне средине, број предмета 09 501 – 2, од дана 16.01.2024. год.

Raporti vjetor i përgatitur për vitin 2024. iu është dorëzuar në Ministrinë e Mbrojtjes së Mjedisit, nr. i lëndës 09 501 – 2, nga data 16.01.2024.

5. Обрађен предмет са бројем 09-501-3 од датума 23.01.202 год.редовне контроле на основу Закона о управљању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “ГАГИ” ДОО Бујановац ул. Гилански пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-3 nga data 23.01.2024, kontroll i rregullt në bazë të Ligjit për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjit për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedisi mbi subjektin afarist “GAGI” DOO Rr. Bujanovac. Gilanski vuri pn.

6. Обрађен птредмет са бројем 09-501-4 од дана 01.02.2024 год. о вршењу редовног надзора над применом закона о заштити ваздуха на животну средину над привредним субјеком Ј.П.“Комуналац” Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-4 nga 1 shkurt 2024. mbi mbikëqyrjen e rregullt mbi zbatimin e Ligjit për mbrojtjen е аjrit në mjedisin jetësor mbi subjektin afarist N.P.”Komunalia” Bujaonoc.

7. Дана 08.02.202 год. отворен и обрађен предмет у вези редовног надзора над привредним субјектом “Еурокомерц-цомпанy” ул. Јачима Ђошића бб са бројем предмета 09-501-5 на основу Закона о управљању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом.

Më 08.02.2024.. kemi hapur kryer lëndën mbi mbikëqyrjen e rregullt të subjektit ekonomikt “Eurokomerc-company” ul. Jači Đošića pn me numrin e çështjes 09-501-5 në bazë të Ligjit për menaxhimin e mbeturinave dhe Ligjit për vlerësimin e ndikimit në mjedis të subjektit afarist.

8. Обрађен предмет са бројем 09-501-9 од датума 22.02.2024. год.редовне контроле на основу Закона о управљању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “БИВОДА” ДОО Бујановац, С. Раковац бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-9 nga data 22.02.2024, kontroll i rregullt bazuar në Ligjin për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjin për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedisi mbi subjektin afarist “BIVODA” DOO Bujanoc, F. Rakoc pn.

9. Обрађен предмет са бројем 09-501-12 од датума 27.02.2024. год.редовне контроле на основу Закона о управљању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “ПРЕСТ” ДОО Бујановац, С. Жбевац бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-12 nga data 27.02.2024, kontroll i rregullt në bazë të Ligjit për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjit për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedisi mbi subjektin afarist “PREST” DOO Bujanoc, F. Zhbevc pn.

10. Обрађен предмет са бројем 09-501-14 од датума 07.03.2024. год.redovne контроле на основу Закона о нејонизујућем зраченју на животну средину и Годишњег Плана рада за 2021 год. над привредним субјектом „ЦЕТИН“ ДОО Београд, стубне станице “Бујановац 3” у ул Кралја Милутина бб., и базне станице “Бујановац” К. Петровића 238 у општини Бујановац

Është përpunuar lënda me numër 09-501-14 nga data 07.03.2024, kontroll i rregullt bazuar dhe në lidhje me aplikimin e Ligjit për mbrojtjen nga rrezatimi jojonizues në mbrojtjen e mjedisit jetësor dhe planit vjetor të punës mbi subjektin e konomik “CETIN” DOO Beograd në stacionet emetuese “Bujanoc 3”, në rr. K. Milutina pn, dhe “Bujanovac” në rr. K.Petroviqa 238, në komunën e Bujanocit.

11. Обрађен предмет са бројем 09-501- 15 од датума 26.03.2024. год.редовне контроле на основу Закона о управљању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “Месинг Бизе” ДОО, Бујановац, ул. Индустријска зона бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501- 19 nga data 26.03.2024.. e kontrollit të rregullt në bazë të Ligjit për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjit për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedisi mbi subjektin afarist “Mesing Bize” DOO, Bujanovac, rr. Zona industriale pn.

12. Обрађен птредмет са бројем 09-501-18 од дана 19.04.2024. год. о вршењу ванредни надзора над применом закона о заштити ваздуха на животну средину у аксидентним случајевима над привредним субјеком Ј.П.“Комуналац” Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-18 nga 19 prilli 2024. mbi mbikëqyrjen e çrregullt mbi zbatimin e Ligjit për mbrojtjen е аjrit në mjedisin jetësor në rretana aksidentale mbi subjektin afarist N.P.”Komunalia” Bujaonoc.

• Обрађен птредмет са бројем 09-501-19 од дана 23.04.20 год. о вршењу редовног надзора над применом закона о процени утицаја на животну средину и закону о управлјанју отпадом на животну средину над привредним субјеком “Симпо” АД Врање, радна јединица у Бујановац, индустријска зона бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-19 datë 23.04.2024. mbi mbikëqyrjen e rregullt mbi zbatimin e Ligjit për vlerësimin e ndikimit në mbrojtjen e mjedisit dhe ligjit për menaxhimin e mbetjeve mbi mjedisin mbi subjektin afarist “SIMPO” SH.A Vranje, njësia punuese në Bujanoc ,Zona industriale pn

13. Обрађен предмет са бројем 09-501-20 од датума 25.04.2024. год.редовне контроле на основу Закона о заштити ваздуха и Закона о управљању отпадом над привредним субјектом “МЕГАЛ” АД Бујановац, Лопардински пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-20, datë 25.04.2024, kontroll i rregullt bazuar në Ligjin për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjin mbi mbrojtjen e ajrit mbi subjektin prodhues “MEGAL” AD Bujanovac, Lopardinski bb.

14. Обрађен предмет са бројем 09-501-21 од датума 15.05.202 год.редовне контроле на основу Закона о заштити ваздуха и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “БИЦИ КОМЕРЦ” ДОО Бујановац, гилански пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-21 datë 15.05.2024, kontroll i rregullt bazuar në Ligjin për mbrojtjen e ajrit në mjedisin jetësor dhe Ligjin për vlerësimin e ndikimit në mjedisi mbi subjektin afarist “BICI KOMERCE” DOO Bujanoc, rr. e gjilanit pn.

15. Обрађен предмет са бројем 09-501-23 од датума 15.05.202 год. ванредне контроле на основу Закона о управљању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “ГАГИ” ДОО Бујановац ул. Гилански пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-23 nga data 15.05.2024. kontroll i çrregullt në bazë të Ligjit për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjit për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedisi mbi subjektin afarist “GAGI” DOO Rr. Bujanovac. Gilanski vuri pn.

16. Обрађен предмет са бројем 09-501-24 од датума 23.05.202 год.редовне контроле на основу Закона о процени утицаја на животну средину и Закона о заштити ваздуха над привредним субјектом “АГИМИ” ДОО Бујановац ул. Гилански пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-24 nga data 23.05.2024. kontroll i rregullt në bazë të Ligjit për vlerësimin e ndikimit në mbrojtjen e mjedisit dhe Ligjit për mbrojtjen e ajrit në mjedisin jetësor mbi subjektin afarist “AGIMI” DOO Bujanoc. RR. E gjilanit pn.

17. Обрађен предмет са бројем 09-501-26 од датума 30.05.2024. год.редовне контроле на основу Закона о управљању отпадом И Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “КАТКА МАРИНСКИ” ПР Љиљанце, лиљанце бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-26 datë 30.05.2024., kontroll i rregullt bazuar në Ligjin për Menaxhimin e Mbeturinave dhe Ligjin për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedisi mbi subjektin afarist “KATKA MARINSKI” PR Ljiljance, liljance pn.

18. Обрађен предмет са бројем 09-501-28 од датума 10.06.2024. год. редовне контроле на основу Закона о заштити ваздуха и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “САБА БЕЛЧА” ДОО Прешево, радни погон у Бујановац, у индустријској зони бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-28 datë 10.06.2024, kontroll e rregullt bazuar në Ligjin për mbrojtjen e ajrit në mjedisin jetësor dhe Ligjin për vlerësimin e ndikimit në mjedisi mbi subjektin afarist “SABA BELÇA” DOO Preshevë, njësia punuese në Bujanoc, rr. industriale pn

19. Обрађен предмет са бројем 09-501-29 од датума 13.06.2024 год.редовне контроле на основу Закона о управлјању отпадом и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “ХЕБА” ДОО Бујановац,бујановачка бања бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-29 datë 13.06.2024, kontroll i rregullt bazuar në                                                                                           Ligjin mbi menaxhimin e mbetjeve dhe Ligjin për vlerësimin e ndikimit në mjedisi mbi subjektin prodhues “HEBA” DOO Bujanoc, rr. E banjës së bujanocit pn

20. Обрађен птредмет са бројем 09-501-30 од дана 24.06.2024. год. о вршењу ванредни надзора над применом закона о заштити ваздуха на животну средину у аксидентним случајевима над привредним субјеком Ј.П.“Комуналац” Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-30 nga 24 qershori 2024. mbi mbikëqyrjen e çrregullt mbi zbatimin e Ligjit për mbrojtjen е аjrit në mjedisin jetësor në rretana aksidentale mbi subjektin afarist N.P.”Komunalia” Bujaonoc

21. Обрађен птредмет са бројем 09-501-33 од дана 02.07.20 год. о вршењу редовног надзора над применом закона о процени утицаја на животну средину и закону о управлјанју отпадом на животну средину над привредним субјеком “Зеленоил” Доо Раковац, раковац бб, Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-33 të datës 02.07.2024. mbi mbikëqyrjen e rregullt mbi zbatimin e Ligjit për vlerësimin e ndikimit në mbrojtjen e mjedisit dhe ligjit për menaxhimin e mbetjeve mbi mjedisin në subjektin afarist “Zelenoil” Doo Rakoc, rakoc pn, Bujanoc.

22. Обрађен предмет са бројем 09-501-34 од датума 04.07.202 год. редовне контроле на основу Закона о заштити ваздуа и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “АБИ- КОМ” ДОО Бујановац, језерски пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-34, datë 04.07.2024., kontroll i rregullt bazuar në Ligjin për mbrojtjen e ajrit dhe Ligjin mbi vlerësimin e ndikimit në mbi mjedisin jetësor mbi subjektin prodhues “ABI-KOM” DOO Bujanovac, rr. E liqenit pn.

23. Обрађен птредмет са бројем 09-501-36 од дана 09.07.20 год. о вршењу редовног надзора над применом закона о процени утицаја на животну средину и закону о управлјанју отпадом на животну средину над привредним субјеком “ЋОСЈА ЦЕНТЕР” ДОО Бујановац, гилански пут бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-36 datë 09.07.2024. mbi mbikëqyrjen e rregullt mbi zbatimin e Ligjit për vlerësimin e ndikimit në mbrojtjen e mjedisit dhe ligjit për menaxhimin e mbetjeve mbi mjedisin mbi subjektin afarist “QOSJA CENTER” DOO Bujanoc, rr. egilanit pn.

24. Обрађен птредмет са бројем 09-501-39 од дана 09.08.2024 год. о вршењу редовног надзора над применом закона о заштити од нејонизујућег зрачења на животну средину над привредним субјеком “А1 Србија” Доо, М. Миланковића 1ж, Београд.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-39 nga 9 gushti 2024. mbi mbikëqyrjen e rregullt mbi zbatimin e ligjit për mbrojtjen nga rrezatimi jo-jonizues në mjedis jetësor mbi subjektin afarist “A1 Srbija” Doo, M.Milenkoviqa 1zh, Beograd.

25. Обрађен птредмет са бројем 09-501-42 од дана 28.08.2024 год. о вршењу ванредног надзора над применом Закона о заштити од буке на животну средину и над привредним субјеком “Валон Салихи ПР Ауто Детаилинг ВС ” у ул. Београдска 11, у Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-42 të datës 28.08.2024. mbi mbikëqyrjen e çrregullt mbi zbatimin e Ligjit për mbrojtjen nga zhurma në mjedisin jetësor në subjektin afarist “Valon Salihi PR Аuто Detailing VS” rr. Beogradska 11, Bujanoc.

26. Обрађен предмет са бројем 09-501-43 од датума 12.09.2024. год.ванредне / редовно – мешовите контроле на основу Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “ЈОЛИ НАТУРАЛ КОСИНГ” ДОО Бујановац, језерска бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-43 nga data 12.09.2024. kontroll e çrregult / rregullt dhe i përzier në bazë të aplikimit të Ligjit për vlerësimin e ndikimit në mjedisin jetësor mbi subjektin prodhues “JULI NATURAL COSING” DOO Bujanoc, jezerska pn.

27. Обрађен птредмет са бројем 09-501-46 од дана 17.09.2024 год. о вршењу редовног надзора над применом Закона о заштити од нејонизујућег зрачења на животну средину над привредним субјеком “Телеком” АД Београд”.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-37 nga 17 shtatorit 2024. mbi mbikëqyrjen e rregullt mbi zbatimin e ligjit për mbrojtjen nga rrezatimi jo-jonizues në mjedis jetësor mbi subjektin afarist “Telekom” AD Beograd.

28. Обрађен птредмет са бројем 09-501-47 од дана 19.09.2024. год. о вршењу ванредни надзора над применом закона о заштити ваздуха на животну средину над привредним угостителљским субјеком “СЛАВИША ДИМИТРИЈЕВИЋ ПР УГОСТИТЕЉСКА РАДЊА М & S 2015 ” Бујановачка Бања бб Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-47 nga 19 shtatori 2024. mbi mbikëqyrjen e çrregullt mbi zbatimin e Ligjit për mbrojtjen е аjrit në mjedisin jetësor mbi subjektin afaristo shërbyes ” Slavisa Dimitrijevic PR Ugostiteljska radnja M & S 2015″ NGA Banja e Bujanocit pn., Bujaonoc.

29. Обрађен птредмет са бројем 09-501-50 од дана 02.10.20 год. о вршењу ванредног надзора над применом Закона о заштити од буке на животну средину и над привредним субјеком “Oмер Салихи ПР Аутоперионица ” у ул. Косовска бб, у Бујановац.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-50 të datës 02.10.2024. mbi mbikëqyrjen e çrregullt mbi zbatimin e Ligjit për mbrojtjen nga zhurma në mjedisin jetësor në subjektin afarist “Omer Salihi PR Аuтоperionica” rr. Kosovska bb, Bujanoc.

30. Отворен и обрађен предмет са бројем 09-501-53 од датума 17.10.2024. год. редовне контроле на основу Плана рада i Закона о заштити животне средине и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “ЦУКИ-ЦОМПАНИ” ДОО В. Трновац, бујановачки пут бб.

Është hapur dhe përpunuar lënda me numër 09-501-53 datë 17.10.2024, kontroll i rregullt në bazë të planit vjetor të punës bazuar në Ligjin e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe Ligjin për vlerësimin e ndikimit në mjedisi jetësor mbi subjektin ekonomik “CUKI-COMPANY” DOO Tërrnoc, rr. e bujanocit pn.

31. Обрађен птредмет са бројем 09-501-54 од дана 18.10.2024. год. о вршењу ванредног надзора на захтев привредног субјекта над применом закона о заштити животне средине и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјеком “ВАЛОНИ – ЦОМПАНИ” ДОО Прешево.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-54 nga 18 тетоrit 2024. mbi mbikëqyrjen e çrregult në bazë të kërkrsësë së subjektit ekonomik mbi zbatimin e ligjit për mbrojtjen е ambientit jetësor dhe Ligjit mbi vlerësimin në subjektin e konomik “Valoni Company” Doo,Preshevë.

32. Обрађен предмет са бројем 09-501-56 од датума 01.11.2024. год. ванредне контроле на основу Закона о заштити ваздуха и Закона о процени утицаја на животну средину над привредним субјектом “САБА БЕЛЧА” ДОО Прешево, радни погон у Бујановац, у индустријској зони бб.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-56 datë 01.11.2024, kontroll e çrregullt bazuar në Ligjin për mbrojtjen e ajrit në mjedisin jetësor dhe Ligjin për vlerësimin e ndikimit në mjedisi mbi subjektin afarist “SABA BELÇA” DOO Preshevë, njësia punuese në Bujanoc, rr. industriale pn

33. Обрађен предмет са бројем 09-501-63 од датума 02.12.2024. год. са ванредне контроле код привредног субјекта “НИС ПЕТРОЛ” АД Београд на основу поднетог захтева горенаведеног субјекта за добијанје енергентске Личенце за обављање делатностиса у вези Закона о Зштити животне средине и Закона о процени утицаја на животну средину.

Është përpunuar lënda me numër 09-501-63 datë 02.12.2024. nga kontrolli i çrregullt me kërkesën e ​​subjektin afarist “NIS PETROL” AD Beograd për marrjen e Liçencës energjetike për kryerjen e veprimtaris në lidhje me Ligjin e mbrojtjes s ë mjedisit jetësor dhe Ligjin për Vlerësimin e Ndikimit në Mjedis jetësor.

34. Отворен предмет са бројем 09-501-65 од дана 20.12.20 год. У вези годишњег Плана рада за 2025 год. Инспектора ЗЖС при овом одељењу и послат Нечелнику Одељенја и Министарсво заштите животне средине на усвајање.

Është hapur lënda 09-501-65 datë 20.12.2024. në lidhje me pregaditjen dhe dorëzimin e Planit të punës për vitin 2025. të Inspektorit të MMJ pranë këtij drejtorati dhe ju ka dorëzuar Kryeshefit si dhe Ministrisë për mbrojtjen së mjedisit jetësor për miratim.

Пратимо ситуацију кретања отпада и других извора загађивања у циљу спремања вршење надзора било самосталних или заједничких контрола са републичким инспекторима над субјектима који у току обављања своје делатности загађују животну средину и који су предвиђени за редовне контроле на основу плана програма за текућу 2025 год.

Kemi monitoruar situatën e mbeturinave dhe burimet e tjera të ndotjes në mënyrë që të përgatitemi për mbikëqyrje qoftë në mënyrë të pavarur ose bashkërisht me inspektorët republikan mbi subjektet që ndotin mjedisin gjatë kryerjes së aktiviteteve të tyre dhe të cilat janë planifikuar për kontrolle të rregullta bazuar në planin e programit për vitin aktual 2025.

Пратимо законске прописе и друге акте из области заштите животне средине исто тако радимо и послове по налогу претпостављених.

Kemi ndjekë rregulloret ligjore dhe akte të tjera në fushën e mbrojtjes së mjedisit, dhe ne gjithashtu punojmë sipas urdhrave të eprorëve tanë.

1. Одељење за инвестиције и развој

Drejtorati për investime dhe zhvillim

           Током 2024.године, на основу спроведених поступака јавних набавки и потписаних уговора са извођачима-добављачима, праћена је реализација инвестиција и вршен је стручни надзор над извођењем радова и то из следећих области: нискоградња, хидроградња и електроградња.

Gjatë vitit 2024. mbi bazën e procedurave të prokurimit publik dhe kontratave të nënshkruara me kontraktorët-furnitorët, është monitoruar realizimi i investimeve si dhe mbikëqyrja profesionale e kryerjes së punimeve në fushat si: ndërtimtari, ndërtimtari ujore dhe inxhinieri elektrike.

У нискоградњи – Изградња саобраћајница садржаних у Одлуци о буџету за уговоре склопљене у ранијем периоду –2023. године, као и за инвестиције у нискоградњи које су као нове планиране у Одлуци о буџету за 2024. годину.

Në ndërtimtari të ulët – Ndërtimi i rrugëve të përfshira në vendimin buxhetor për kontratat e lidhura në periudhën e mëparshme – 2023, si dhe për investimet në ndërtimtari të ulët që janë planifikuar si të reja në Vendimin buxhetor për vitin 2024.

Високоградња

– Реконструкција ОШ ‚‚Бранко Радичевић ИИ Фаза‚

– Реконструкција СШ ‚‚Свети Сава И Фаза‚‚

Финансијер Министарство за управљање јавним улагањима.

Ndërtimtari e lartë

– Rindërtimi i shkollës fillore ‚Branko Radiçeviq faza e II‚

– Rindërtimi i shkollës së mesme ‚Sveti Sava faza I‚

Investues është ministria e menaxhimit të investimeve publike

– Реконструкција ОШ ‚‚Бранко Радичевић‚‚ I и II Фаза – завршени радови, записник о примопредаји истих, достављен пројекат изведеног стања, достављена банкарские гаранције за отклањање грешака у гарантном року и извршена примопредаја.

Rikonstruksioni i Shkollës Fillore ‚Branko Radiçeviq‚ Faza I dhe II – punimet e kryera, procesverbali i dorëzimit, projekti i dorëzuar në gjendje të përfunduar, dorëzuar garanci bankare për korrigjimin e gabimeve brenda afatit të garancisë si dhe është kryer dorëzim pranimi,

– Реконструкција ССШ ‚‚Свети Сава‚‚ – радови у току са обновљеном дозволом

– Rindërtimi i ShMP “Sveti Sava“– punimet vazhdojnë me ridhënjen e lejës

Одељење за инвестиције је у извештајном периоду покренуло иницијативу за спровођење процеса јавних набавки, на основу Одлуке о буџету Општине Бујановац у 2024. години за изградњу пројеката садржаних у буџету.

Në periudhën raportuese, Departamenti për Investime ka nisur një iniciativë për zbatimin e procesit të prokurimit publik, bazuar në Vendimin për Buxhetin e Komunës së Bujanocit në vitin 2024 për ndërtimin e projekteve të përfshira në buxhet.

За исте пројекте, Одељење за инвестиције је покренуло кроз систем ЦЕОП поступке издавања грађевинских дозвола и пријава радова.

Për të njëjtat projekte, Departamenti i Investimeve ka nisur procedurat për dhënien e lejeve të ndërtimit dhe regjistrimin e punimeve përmes sistemit CEOP.

У извештајном периоду, реализовани су уговори чишћење дивљих депонија, радни час механизације, одржавање вертикалне и хоризонталне сигнализације, санација путева по захтевима месних заједница.

Në periudhën raportuese janë realizuar kontratat për pastrimin e deponive ilegale, orët e punës së mekanizimit, si dhe mirëmbajtjen e sinjalistikës vertikale dhe horizontale.

1 . нискоградња/израда пројектне документације:

Ndërtimtari e ulët/hartimi i dokumentacionit projektues:

Пројекти су израђени у укупној дужини од око 10.500,00м м (10,5 км) за оријентационо 84 деоница,

Projektet u punuan në një gjatësi totale prej rreth 10.500,00 m (10,5 km) për afërsisht 84 seksione.

На основу пројектне документације и њихове предрачунске вредности, покренути су поступци јавних набавки, према групама планираним у Плану јавних набавки. Одељење за инвестиције по пријему Уговора са извођачима радова, може исте уводити у посао, на основу прибављеног Решења о одобрењу за изградњу и на основу пријаве радова кроз систем ЦЕОП.

Në bazë të dokumentacionit të projektit dhe vlerës së parashikuar të tyre, janë nisur procedurat e prokurimit publik, sipas grupeve të planifikuara në Planin e Prokurimit Publik. Departamenti i Investimeve, pas marrjes së Kontratës me kontraktorët, mund t’i futë në punë, në bazë të aktvendimit të marrë për miratimin e ndërtimit dhe në bazë të njoftimit të punimeve nëpërmjet sistemit CEOP.

Поред набројаних, испројектоване су саобраћајнице на територији града Бујановца у укупној предрачунској вредности за извођење – 11.224.000,00 динара са ПДВ-ом. Уговорена вредност радова: 6.604.394,00 динара са ПДВ-ом.

Përveç sa më sipër, rrugët e komunikacionit janë projektuar edhe në territorin e qytetit të Bujanocit me vlerë totale të parashikuar prej 11.224.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 6.604.394,00 dinarë me TVSH.

Асфалтирање улица у насељу Морава 76 и у Новом насељу у Бујановцуу укупној предрачунској вредности за извођење– 8.630.000,00 динара са ПДВ-ом. Уговорена вредност радова: 5.839.664,00 динара са ПДВ-ом.

Asfaltimi i rrugëve në vendbanimin Morava 76 dhe vendbanimin Novi në Bujanoc në vlerë totale të parashikuar për ekzekutim – 8.630.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 5.839.664,00 dinarë me TVSH.

Асфалтирање саобраћајница у селу Велики Трновац у укупној предрачунској вредности за извођење– 12.586.724,00 динара са ПДВ-а Уговорена вредност радова: 20.271.000,00 динара

Asfaltimi i rrugëve të komunikacionit në fshatin Tërnoc në vlerë të përgjithshme të parashikuar për ekzekutim – 12.586.724,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 20.271.000,00 dinarë me TVSH

Асфалтирање саобраћајница у селу Биљача у укупној предрачунској вредности за извођење– 8.085.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 4.784.276,00 динара

Asfaltimi i rrugëve të komunikacionit në fshatin Bilaç në vlerë totale të parashikuar për ekzekutim – 8.085.000,00 dinarë me TVSH. . Vlera e kontraktuar e punimeve është: 4.784.276,00 dinarë me TVSH

Асфалтирање саобраћајница у селу Самољица у укупној предрачунској вредности за извођење– 3.714.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 2.208.628,00 динара

Asfaltimi i rrugëve të komunikacionit në fshatin Samolic në vlerë totale të parashikuar për ekzekutim – 3.714.000,00 dinarë me TVSH. . Vlera e kontraktuar e punimeve është: 2.208.628,00 dinarë me TVSH

Асфалтирање саобраћајница у селима Брезница и Муховац у укупној предрачунској вредности за извођење– 6.846.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 5.287.099,00 динара

Asfaltimi i rrugëve të komunikacionit në fshatrat Breznicë dhe Muhoc në vlerë të përgjithshme të parashikuar për ekzekutim – 6.846.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 5.287.099,00 dinarë

Асфалтирање улица у селима Света Петка и Трејак, укупној предрачунској вредности за извођење– 8.530.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 5.051.043,00 динара

Asfaltimi i rrugëve në fshatrat Sveta Petka dhe Trejak, në vlerën e parashikuar të blerjes për ekzekutim – 8.530.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 5.051.043,00 dinarë

Асфалтирање улица у селима: Лучане, Турија, Добросин, Кончуљ, Осларе у укупној предрачунској вредности за извођење– 11.763.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 8.295.997,50 динара

Asfaltimi i rrugëve në fshatrat: Lluçan, Turi, Dobrosin, Konçul, Osllarë, në vlerë totale të parashikuar për ekzekutim – 11.763.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 8.295.997,50 dinarë.

Асфалтирање улица у селима Клиновац и Кршевица, укупној предрачунској вредности за извођење– 13.199.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 7.949.766,00 динара

Asfaltimi i rrugëve në fshatrat Klinovac dhe Krševica, në vlerën e parashikuar të blerjes për ekzekutim – 13.199.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 7.949.766,00 dinarë.

Асфалтирање улица у селима Љиљанце и Српска Кућа, укупној предрачунској вредности за извођење– 6.053.000,00 динара са ПДВ-ом Уговорена вредност радова: 3.081.078,00 динара

Asfaltimi i rrugëve në fshatrat Ljiljance i Srpska Kuća, në vlerën e parashikuar të blerjes për ekzekutim – 6.053.000,00 dinarë me TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 3.081.078,00 dinarë.

Реконструкција обилазнице од Гњиланског пута до Великог Трновца изградња тротоара и канализационе мреже у укупној предрачунској вредности – 45.416.666,66динара без ПДВ-а Уговорена вредност радова: 30.499.683,00 динара

Rindërtimi i unazës nga rruga e Gjilanit deri në Tërnoc, ndërtimi i trotuareve dhe rrjetit të kanalizimit në vlerë të përgjithshme – 45,416,666,66 dinarë pa TVSH. Vlera e kontraktuar e punimeve është: 30.499.683,00 dinarë

Изградња прикључака за Трансфер станицу:

Хидро радови уговорене вредности – 12.769.291,00 динара без ПДВ-а

Електро радови уговорене вредности – 11.699.100,00 динара без ПДВ-а

Ndërtimi i lidhjeve për Stacionin e Transferimit:

Hidro punimet janë kontraktuar në vlerë – 12.769.291,00 dinarë pa TVSH

Elektro punimet janë kontraktuar në vlerë – 11.699.100,00 dinarë pa TVSH

Све деонице пројектоване су за двосмерни саобраћај,трасе постојећих саобраћајница делом пролази кроз изграђене-насељене делове насеља, а другим делом кроз не насељене делове насеља. Ширине саобраћајница према стању на терену,за пројектоване брзине до 40 км/час.

Të gjitha seksionet janë të dizajnuara për trafik të dykahësh, trasetë e rrugëve ekzistuese kalojnë pjesërisht nëpër pjesë të banuara të ndërtuara të vendbanimit, dhe pjesërisht nëpër pjesë të pabanuara të vendbanimit. Gjerësia e rrugëve sipas situatës në terren, për shpejtësitë e parashikuara deri në 40 km/orë.

Реализација пројекта ` ` ЧИСТА СРБИЈА ‚‚

Realizimi i projektit “SERBIA E PASTËR”

1 . Пројектовање Постројења за пречишћавање отпадних вода

Одељење за инвестиције је одрадило комплетан пројекат који је добио сагласност Министарства грађевинарства и на основу тога Министарство је завршило комплетно идејно решење Постројења. Општина Бујановац је већ израдила Решења о експропријацији за изградњу на предметном простору.

Projektimi i impianteve të trajtimit të ujërave të zeza

Drejtorati për investime dhe zhvillim kreu detyrën e plotë të projektimit, i cili u miratua nga Ministria e ndërtimit dhe në bazë të saj Ministria përfundoi projektin e plotë paraprak të Stabilimenteve. Komuna e Bujanocit tashmë ka hartuar vendime për shpronësim për ndërtim në zonën në fjalë.

2 . Пројектовање сабирних колектора на територији општине Бујановац у дужини од 50,9 км – 1 инвестиција – Одељење за инвестиције је одрадило комплетне пројектне задатке за свих 6 колектора и за исти добило Сагласност Министарства грађевинарства, на основу чега је завршено идејно решење пројеката, као и елаборат о експропријацији са тачним наношењем положаја шахти за потребе експропријације и колекторас за потребе службености пролаза.

Projektimi i kolektorëve grumbullues në territorin e komunës së Bujanocit në gjatësi prej 50.9 km – 1 investim – Drejtorati për investime dhe zhvillim ka kryer komplet detyrat e projektimit për të 6 kolektorët dhe ka marrë aprovimin nga Ministria e ndërtimit, mbi bazën e të cilave u krye zgjidhja ideore e projekteve si dhe elaborati për shpronësimin me vendosjen e pozitave të sakta të kapanxhave për qëllime shpronësimi dhe kolektorëve për nevoja të kalimit zyrtar.

Одељење за инвестиције и развој је у извештајном периоду израдило План постављања летњих башти у складу са извештајима и записницима Одељења за инспекцијске послове Општине Бујановац, на основу снимака са терена, урбанистичких параметара израдило Правилник о поставњаљу летљих башти отвореног и затвореног типа, на основу којег су израђена 17 Решења о постављању у 2024. години, са контролом уплате површине заузећа, од стране Локалне пореске администрације.У извештајном периоду није било обавештења од стране Локалне Пореске администрације, да због неизмиравања обавеза неко од решења треба поништити.

Në periudhën raportuese, Drejtorati për investime dhe zhvillim ka përgatitur planin për vendosjen e verandave në pajtim me raportet dhe procesverbalet e Drejtoratit për punë të inspeksionit të Komunës së Bujanocit, në bazë të regjistrimeve në terren, parametrave urbanistik ka hartuar Rregulloren mbi vendosjen e verandave të hapura dhe të mbyllura, në bazë të së cilës janë nxjerrë 17 Vendime për vendosjen me kontrollin e pagesës së sipërfaqes së zënë nga Administrata tatimore lokale.Në periudhën raportuese nuk ka pasur njoftim nga Administrata tatimore lokale se duhet të anulohetndonjë aktvendim për shkak të mos shlyerjes së detyrimeve,.

Одељење за инвестиције врши обрачун доприноса на основу Одлуке о утврђивању доприноса за уређивање грађевинског земљишта и формуле за обрачун за текућу годину. Сви ови захтеви стижу преко обједињене процедуре електронски. У 2024.години било је:

– На годишњем нивоу било је укупно 17 захтева – обрачунска вредност 13.240.499,00 динара.

Departamenti i Investimeve llogarit kontributet në bazë të Vendimit për Përcaktimin e Kontributeve për Zhvillimin e Tokës Ndërtimore dhe formulës së llogaritjes për vitin aktual. Të gjitha këto kërkesa mbërrijnë përmes procedurës së unifikuar në mënyrë elektronike. Në vitin 2024 kishte:

• Në nivel vjetor ishin gjithsej 17 kërkesa – vlera e përllogaritur 13.240.499,00 dinarë.

КАНЦЕЛАРИЈА ЗА ЛОКАЛНИ ЕКОНОМСКИ РАЗВОЈ ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦZYRA PER ZHVILLIM EKONOMIK LOKAL E KOMUNES SE BUJANOCIT

Спровођење мера енергетске ефикасности на породичним кућама и зградама за средства обезбеђена у 2023. години

Zbatimi i masave të efiçiencës së energjisë në shtëpitë dhe ndërtesat familjare për fondet e siguruara në vitin 2023

Резултати јавног позива – Резултатет е тхиррјес публике

Од укупно приспелих 58 пријава, изабрано је 54 објекта, одбијена је једна, на резервној листи се налазе 3.

Nga gjithsej 58 aplikime të pranuara, janë përzgjedhur 54 objekte për përmirësimin e efiçiencës energjetike, ndërsa në listën rezervë janë 3 objekte.

По прописаним мерама енергетске ефикасности резултат је следећи:

Sipas masave të përcaktuara për efikasitetin e energjisë, rezultati është si më poshtë

1 . Zamena stolarije – 17 objekta

     Ndërrimi i zdrukthtarisë – 17 objekte

2 . Набавка и замена котлова на пелет – 5 објеката

     Blerja dhe ndërrimi i kaldajave me pelet – 5 objekte

3 . Израда изолације зидних омотача – 5 објеката

     Punimi i izolimit të mureve – 5 objekte

4 . Постављање соларних панела за грејање потрошне воде – 6 објеката

     Montimi i paneleve diellore për ngrohjen e ujit të amvisërisë – 6 objekte

5 . Набавка топлотних пумпи – 16 објеката

     Prokurimi i pompave të nxehtësisë – 16 objekte

6 . Замена цевне мреже – 6 објеката.

   Ndërrimi i rrjetit të tubacioneve – 6 objekte.

–   Писање предлога пројекта по јавном позиву Министарства за равномерни регионални развој за пројекат асфалтирања улица у насељу Морава 76 и Новом насељу У Бујановцу – вредност пројекта 8.860.000,00 динара.

Shkrimi i propozim projektit sipas ftesës publike të Ministrisë për Zhvillim balancuar Rajonal për projektin e asfaltimit të rrugëve në lagjen Morava 76 dhe Lagjen e Re në Bujanoc – vlera e projektit është 8,860,000.00 dinarë.

Реализација предлога пројекта по Јавном позиву Програма ЕУ ПРО + за пројекте локалне инфраструктуре – 170.000 ЕУР

Realizimi i projekt propozimit sipas Thirrjes Publike të Programit të BE-së PRO + për projekte infrastrukturore lokale – 170,000 euro

Реализација пројекта за Програм прекограничне сарадње Србија – Македонија –

Realizimi e projekt për Programin e Bashkëpunimit Ndërkufitar Serbi – Maqedoni –

2 . Превентивно деловање у спречавању поплава – набавка радне машине Багер за ЈКП Комуналац – 325.000 ЕУР

Veprimi parandalues ​​në parandalimin e vërshimeve – prokurimi i makinerisë punuese ekskavator për NP Komunalia– 325.000 euro

– Писање предлога пројекта по јавном позиву Министарства за развој недовољно развијених подручја за пројекат уређење обала Бујановачког језера – тражена средства 8.000.000,00 динара.

Shkrimi i propozim-projektit sipas ftesës publike të Ministrisë për Zhvillimin e Zonave të Pazhvilluara për projektin për përmirësimin e brigjeve të liqenit të Bujanocit – mjetet e kërkuara: 8.000.000.00 dinarë.

– Реализација пројекта по јавном позиву Министарства за заштиту животне средина за пројекат уређење зеленила у Градском парку у Бујановцу – добијена средства 2.450.000,00 динара.

Realizimi projektit sipas ftesës publike të Ministrisë së Mbrojtjes së Mjedisit për projektin e rregullimit të gjelbërimit në Parkun e Qytetit në Bujanoc – mjetet e fituara prej 2.450.000.00 dinarë

– Писање предлога пројекта по јавном позиву Министарства за државну управу и локалну самоуправу за пројекте уградње соларних панела на јавном осветљењу – вредности 9.200.000,00 динара, и пројекат уређења локалне инфраструктуре као превентивних мера за заштиту од поплава – вредности 5.000.000,00 динара.

Shkrimi i një projekt-propozimi pas ftesës publike nga Ministria e Administratës Shtetërore dhe Vetëqeverisjes Lokale për projekte për instalimin e paneleve diellore në ndriçimin publik – në vlerë prej 9,200,000,00 dinarë, dhe një projekt për organizimin e infrastrukturës lokale si masa parandaluese për mbrojtjen nga përmbytjet – në vlerë prej 5.000.000,00 dinarë.

Министарство рударства И енергетике

–           Изградња самобаласираних Соларних електрана капацитета 1 ГW, 10.10.2024. године Пројекат проглашен пројектом од значаја за Републику Србију.

–           Енергетска санација породичних кућа И станова – Јавни позив за 2024. годину – реализован 2025. Укупна вредност пројекта 18.750.000,00 динара, средства Министарства 13.125.000,00 динара, Општине Бујановац 5.625.000.00 динара.

Ministria e Minierave dhe Energjisë

Ndërtimi i centraleve diellore të vetëbalancuara me kapacitet 1 GW, më 10.10.2024. Projekti u shpall projekt me rëndësi për Republikën e Serbisë.

Sanimi energjetik i shtëpive familjare dhe banesave – Thirrja publike për vitin 2024 – e realizuar në vitin 2025. Vlera totale e projektit: 18.750.000,00 dinarë, nga të cilat fondet e Ministrisë janë 13.125.000,00 dinarë dhe të Komunës së Bujanocit 5.625.000,00 dinarë.

 

Министарство државне управе И локалне самоуправе

Унапређење рада СО Бујановац кроз увођење система за снимање И емитовање седница, са реновирањем скупштинске сале – 4.656.038,00 динара

Ministria e Administratës Shtetërore dhe Vetëqeverisjes Lokale

Përmirësimi i punës së Kuvendit Komunal të Bujanocit përmes futjes së sistemit për incizimin dhe transmetimin e seancave, si dhe renovimi i sallës së Kuvendit – 4.656.038,00 dinarë.

Кабинет Министра задуженог за помирење, регионалну сарадњу И друштвену стабилност

–           2.000.000,00 динара – унапређење услова за туристички развој Бујановца.

Kabineti i Ministrit të Ngarkuar për Pajtim, Bashkëpunim Rajonal dhe Stabilitet Shoqëror

2.000.000,00 dinarë – përmirësimi i kushteve për zhvillimin turistik të Bujanocit.

Agjencia për Sigurinë e Komunikacionit

Комесеријат за избеглице И миграције Републике Србије.

Komesariati për refugjat dhe migrant në Republikën e Serbisë.

2.000.000,00 динара – Изградња теретане на отвореном у Градском парку.2.000.000,00 dinarë – Ndërtimi i palestrës në natyrë në Parkun e Qytetit.

 

Министарство грађевинарства И инфраструктуре

Идентификација потреба за рехабилитацијом и модернизацијом постојећих локалних путева

10 путних праваца, услов да не буду мањи иноси од 30 милиона по путном правцу – аплицирано за потребе од 446 милиона динара – чека се обавештење о резултатима Јавног позива.

Ministria e Ndërtimit dhe Infrastrukturës

Identifikimi i nevojave për rehabilitimin dhe modernizimin e rrugëve lokale ekzistuese.

10 trase rrugore, me kushtin që vlera minimale për trase të mos jetë më pak se 30 milionë dinarë.

Është aplikuar për një shumë prej 446 milionë dinarësh – pritet njoftimi mbi rezultatet e Thirrjes Publike.

Министарство за управљање јавним улагањима

Водоснабдевање – замена азбестних цеви у граду Бујановцу. – Укупно потребна замена 6,8 км водоводне мреже, у укупној вредности радова од 238 мил. динара. – чека се обавештење о резултатима Јавног позива.

Ministria për Menaxhimin e Investimeve Publike

Furnizimi me ujë – zëvendësimi i tubave të azbestit në qytetin e Bujanocit.

Në total, duhet të zëvendësohen 6.8 km rrjet ujësjellësi, me një vlerë të përgjithshme punimesh prej 238 milionë dinarësh.

Од свих набројаних аплицирања, средства су добијена и пренета Општини Бујановац, само за пројекте где је у овом извештају назначена реализације.

Nga të gjitha aplikacionet e listuara, mjetet janë pranuar dhe transferuar në Komunën e Bujanocit, vetëm për projektet ku realizimi është treguar në këtë raport.

У Бујановцу, дана 08.05.2025.године

Në Bujanoc, më 08.05.2025

   Начелник Општинске управе,

Kryeshefi i Administratës Komunale,

                                                                                              Selami Mustafa

Last modified: 07/07/2025