ОБАВЕШТЕЊЕ – Обавештавају се грађани општине Бујановац да Општинска управа општине Бујановац, за грађане који имају пребивалиште на територији општине Бујановац, излаже део бирачког списка за подручје Општине Бујановац на увид грађанима, тако да могу извршити проверу да ли су уписани у бирачи списак и да ли су уписани подаци тачни, као и да могу захтевати упис, брисање, измену, допуну и исправку података у бирачком списку.

РЕПУБЛИКА СРБИЈА/ REPUBLIKA E SERBISË
ОПШТИНА БУЈАНОВАЦ/ KOMUNA BUJANOCIT
ОПШТИНСКА УПРАВА/ ADMINISTRATA KOMUNALE
Број/ Numër: 013-45/2026
Датум – Më: 10.09.2026.год.
БУЈАНОВАЦ – BUJANOC
На основу члана 14. и 15. Закона о јединственим бирачком списку („Сл. Гласник
РС" број 104/2009, 99/2011, 44/2024 и 96/2025), тачке 3, 8, 9, 10. Упуства за спровођење
Закона о во јединственим бирачком списку („Сл. Гласник РС"број 15/2012, 88/2018,
67/2020, 40/2021, 90/2021, 16/2022, 34/24, 44/2024, 4/2026 и 16/2026) и одлуке о
расписивању избора за народне посланик („Сл.гласник РС“, бр.85/2026), Општинска
управа Бујановац објављује:
Në bazë të nenit 14.dhe l5.të Ligjit mbi listen e unifikuar zgjedhore ( Gazeta zyrtare e
RS",nr104/2009, 99/2011, 44/2024 dhe 96/2025), nenit 3, 8, 9 dhe 10. udhëzimit për zbatimin e
Ligjit për listën e unifikuar zgjedhore (Gazeta zyrtare RS"nr. 15/2012, 88/2018, 67/2020,
40/2021, 90/2021, 16/2022, 34/24, 44/2024, 4/2026 dhe 16/2026),dhe Vendimit mbi shpalljen e
zgjedhjeve per deputet popullorë (“Gaz.zyrtare”, nr.85/2026), Administra komunale Bujanoc,
shpall:

ОБАВЕШТЕЊЕ – NJOFTIM

Обавештавају се грађани општине Бујановац да Општинска управа општине
Бујановац, за грађане који имају пребивалиште на територији општине Бујановац, излаже
део бирачког списка за подручје Општине Бујановац на увид грађанима, тако да могу
извршити проверу да ли су уписани у бирачи списак и да ли су уписани подаци тачни, као
и да могу захтевати упис, брисање, измену, допуну и исправку података у бирачком
списку.
Njoftohen qytetarët e Komunës së Bujanocit se Administrata komunale Bujanoc ua
paraqet qytetarve një pjesë të listës zgjedhore për teritorin e Komunës Bujanocit,ashtu që mund
të kontrollojnë a janë të regjistruar në listen zgjedhore dhe a janë të regjistruara të dhënat e sakta
si dhe të mund të kërkojnë regjistrimin shlyerjenndryshimin plotësimin ose përmirësimin e
shënimeve në listen zgjedhore.
Увид у бирачком списку може се извршити непосредно сваког радног дана од 07-15
часова у згради општинске управе општине Бујановац канцеларија бр.210, на сајту
Министарства државне управе и локалне самоуправе – https://birackisoisak.gov.rs/ , до
закључења бирачког списка односно до 10.10.2026.године у 24.00 часова.
Vështrimi në listen zgjedhore mund të bëhet drejt për drejt cdo ditë pune nga ora 7:00-
15:00, në ndërtesen e Administratës komunale Bujanoc zyra nr 210 kati dytë, në faqen e
Ministrisë së Administrates Shtetrore dhe vetëqeverisjes lokale: https: / upit.birackispisak.gov.rs/,
deri  në përmbylljen e listës zgjedhore, gjegjësishtë deri më 10.10.2026, në ora 24:00.
Бирачи за ПАРЛАМЕНТАРНЕ изборе за народне посланике Републике Србије,
гласаће према месту боравишта на територији општине и у земљи по поднетом захтеву
грађанина, вршиће промене у бирачком списку на основу решења општинске управе, на
чијој територији бирач има боравиште.

Votuesit në zgjedhjet parlamentare dhe për deputet popullor në Republiken e Srbisë, votojn sipas
vendqendrimit në territorin e komunës dhe jasht vendit me paraqiten e kërkesës së qytetarit,
bëhen ndyshimet në listen zgjedhore në bazë të aktvendimit të administratës komunale, në të
cilin teritor votuesi e ka vendqendrimin.
Упис бирача у бирачки списак по службеној дужности и по захтеву грађана као и
промене у бирачком списку, врши се у општинској управи Бујановац ДО ЗАКЉУЧЕЊА
БИРАЧКОГ СПИСКА (10.10.2026.године у 24.00 часова), након закључења бирачког
списка захтеви за вршење свих промена у бирачком списку подносе се Министарству
државне управе и локалне самоуправе, најкасније 72 часа пре дана одржавања гласања.
Regjistrimi i zgjedhësve në listën zgjedhore sipas detyrës zyrtare dhe me kërkesë të
qytetarëve, si dhe ndyshimet ne listën zgjedhore ,kryhen ne Administratën komunale Bujanoc
DERI NË PËRBYLLJE TË LISTËS ZGJEDHORE (10.10.2026, në ora 24:00), pas përbylljes së
listës zgjedhore kërkesa për kryerjen e ndryshimit në listen zgjedhore i dorëzohet Ministrisë së
Administrates shtetërore dhe vetqeverisjes lokale jo më vonë se 72 orë para mbajtjes së votimit.
Од проглашења изборне листе, право на увид у бирачки списак има и подносилац
изборне листе или лице које их овласти у складу са законом и на исти начин и по истом
поступку, као и грађани.
Nga shpallja e listës zgjedhore, të drejtë vështrimi ne listën zgjedhore ka edhe paraqitësi i
listës zgjedhore ose personi të cilin ai e autorizon ne pajtin me Ligjin ne mënyrë të njejtë dhe me
procedurë të njejt si qytetarë.
Ради увида у бирачки списак и подношења захтева за промене у бирачком списку,
са собом обавезно понети личну карту, и по потреби и друге доказе.
Per arsye të shikimit ne listën zgjedhore dhe për të paraqitur kërkesën për nrdyshimin në
listën zgjedhore, duhet të ketë me vete letërnjoftimin dhe sipas nevojës edhe dëshmi tjera.
ОПШТИНСКА УПРАВА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ
ADMINISTRATA KOMUNALE E KOMUNËS SË BUJANOCIT
НАЧЕЛНИК ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ
KRYESHEF I ADMINISTRATËS KOMUNALE
СЕЛАМИ МУСТАФА – SELAMI MUSTAFA

Last modified: 11/09/2026